← Retour vers "Arrêté royal fixant le cadre organique des secrétariats des Chambres des métiers et négoces "
| Arrêté royal fixant le cadre organique des secrétariats des Chambres des métiers et négoces | Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de secretariaten van de Kamers van ambachten en neringen |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 28 AVRIL 1999. - Arrêté royal fixant le cadre organique des secrétariats des Chambres des métiers et négoces ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois relatives à l'organisation des Classes moyennes, | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 28 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van de secretariaten van de Kamers van ambachten en neringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, |
| coordonnées le 28 mai 1979, modifiées par les lois du 6 juillet 1987 | gecoördineerd op 28 mei 1979, gewijzigd bij de wetten van 6 juli 1987 |
| et du 6 avril 1995, notamment les articles 30 et 31; | en 6 april 1995, inzonderheid op artikelen 30 en 31; |
| Vu l'arrêté royal du 4 juin 1979 réglant l'application de ces lois; | Gelet op het koninklijk besluit van 4 juni 1979 tot regeling van de |
| toepassing van deze wetten; | |
| Vu l'avis motivé du Comité de concertation de base pour le Conseil | Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van |
| supérieur des Classes moyennes et les Chambres des métiers et négoces, | de Hoge Raad van de Middenstand en de Kamers van ambachten en |
| donné le 7 octobre 1996; | neringen, gegeven op 7 oktober 1996; |
| Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 15 mai 1998; | Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 15 mei 1998; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 septembre 1998; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 15 |
| september 1998; | |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 15 septembre 1998; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 15 september 1998; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites | Op de voordracht van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en |
| et Moyennes Entreprises et de Notre Ministre de la Fonction publique, | Middelgrote Ondernemingen en van Onze Minister van Ambtenarenzaken, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. Le cadre organique du secrétariat de chaque |
Artikel 1.§ 1. De personeelsformatie van het secretariaat van elke |
| Chambre des métiers et négoces, à l'exception des Chambres du | Kamer van ambachten en neringen, uitgezonderd de Kamers van Luxemburg |
| Luxembourg et du Brabant flamand et wallon, est fixé comme suit : | en van Vlaams- en Waals-Brabant, wordt vastgesteld als volgt : |
| Secrétaire . . . . . 1 | Secretaris . . . . . 1 |
| Assistant administratif . . . . . 3 | Bestuursassistent . . . . . 3 |
| Commis . . . . . 1 | Klerk . . . . . 1 |
| § 2. L'emploi mentionné ci-après, repris dans le cadre organique du | § 2. De hiernavermelde betrekking, opgenomen in de personeelsformatie |
| secrétariat de chaque Chambre des métiers et négoces du § 1er est | van het secretariaat van elke Kamer van ambachten en neringen van § 1, |
| supprimé au départ de son titulaire : | wordt afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan : |
| Commis . . . . . 1 | Klerk . . . . . 1 |
| Un emploi d'assistant administratif du § 1er ne peut être pourvu que | In één betrekking van bestuursassistent van § 1 kan slechts worden |
| quand l'emploi de l'alinéa 1er est supprimé. | voorzien wanneer de betrekking uit het eerste lid is afgeschaft. |
Art. 2.§ 1er Le cadre organique du secrétariat de la Chambre des |
Art. 2.§ 1. De personeelsformatie van het secretariaat van de Kamer |
| métiers et négoces de la province du Brabant flamand est fixé comme | van ambachten en neringen van de provincie Vlaams-Brabant wordt |
| suit : | vastgesteld als volgt : |
| Secrétaire . . . . . 1 | Secretaris . . . . . 1 |
| Assistant administratif . . . . . 3 | Bestuursassistent . . . . . 3 |
| Commis . . . . . 1 | Klerk . . . . . 1 |
| § 2. Le cadre organique du secrétariat de la Chambre des métiers et | § 2. De personeelsformatie van het secretariaat van de Kamer van |
| négoces de la province du Brabant wallon est fixé comme suit : | ambachten en neringen van de provincie Waals-Brabant wordt vastgesteld als volgt : |
| Secrétaire . . . . . 1 | Secretaris . . . . . 1 |
| Assistant administratif . . . . . 3 | Bestuursassistent . . . . . 3 |
| Commis . . . . . 1 | Klerk . . . . . 1 |
Art. 3.Le cadre organique du secrétariat de la Chambre des métiers et |
Art. 3.De personeelsformatie van het secretariaat van de Kamer van |
| négoces de la province du Luxembourg est fixé comme suit : | ambachten en neringen van de provincie Luxemburg wordt vastgesteld als volgt : |
| Secrétaire . . . . . 1 | Secretaris . . . . . 1 |
| Assistant administratif . . . . . 2 | Bestuursassistent . . . . . 2 |
| Commis . . . . . 1 | Klerk . . . . . 1 |
Art. 4.L'arrêté royal du 6 avril 1967 fixant le cadre organique du |
Art. 4.Het koninklijk besluit van 6 april 1967 houdende vaststelling |
| personnel du secrétariat des Chambres des métiers et négoces, modifié | van de organiek kader van het personeel van het secretariaat van de |
| Kamers voor ambachten en neringen, gewijzigd bij de koninklijke | |
| par les arrêtés royaux des 1er avril 1981, 10 mai 1982 et 9 mai 1988 | besluiten van 1 april 1981, 10 mei 1982 en 9 mei 1988, wordt |
| est abrogé. | opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand |
| suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. | volgend op die gedurende dewelke het in het Belgisch Staatsblad werd |
| bekendgemaakt. | |
Art. 6.Notre Ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
Art. 6.Onze Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, |
| atrributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 28 avril 1999. | Gegeven te Brussel, 28 april 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Agriculture | De Minister van Landbouw |
| et des Petites et Moyennes Entreprises, | en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |