Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/12/2012
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination du Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme « FEDESCO » "
Arrêté royal portant démission et nomination du Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme « FEDESCO » Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « FEDESCO »
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING
27 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal portant démission et nomination du 27 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming
Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme « FEDESCO » van de Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « FEDESCO »
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 2 avril 1962 relative à la Société fédérale Gelet op de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale
d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement, Investeringsmaatschappijen en de gewestelijke
l'article 2ter, § 1er, troisième alinéa; investeringsmaatschappijen, artikel 2ter, § 1, derde lid;
Vu l'arrêté royal du 4 mars 2005 portant nomination d'un Commissaire Gelet op het koninklijk besluit van 4 maart 2005 tot benoeming van een
au Gouvernement auprès de la société anonyme « FEDESCO », l'article 2; Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « FEDESCO », artikel
Vu l'arrêté royal du 5 février 2010 portant nomination et démission du 2; Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 2010 houdende ontslag
Commissaire du gouvernement de la société anonyme « FEDESCO », en benoeming van een Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap
l'article 2; « FEDESCO », artikel 2;
Vu l'article 27 des statuts de la société anonyme « FEDESCO » dont la Gelet op artikel 27 van de statuten van de naamloze vennootschap «
FEDESCO » waarvan de oprichting werd goedgekeurd door het koninklijk
création a été approuvée par l'arrêté royal du 27 décembre 2004 besluit van 27 december 2004 dat aan de Federale
confiant à la Société fédérale d'Investissement une mission au sens de Investeringsmaatschappij een missie toevertrouwt overeenkomstig
l'article 2, § 3, de la loi du 2 avril 1962 relative à la Société artikel 2, § 3, van de wet van 2 april 1962 betreffende de Federale
fédérale d'Investissement et aux sociétés régionales d'investissement; Investeringsmaatschappij en de gewestelijke investeringsmaatschappijen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 décembre 2012; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13
Sur la proposition du Ministre des Finances et du Développement december 2012; Op de voordracht van de Minister van Financiën en Duurzame
durable, du Ministre du Budget et du Secrétaire d'Etat et à Ontwikkeling, van de Minister van Begroting en van de Staatssecretaris
l'Environnement et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en voor Leefmilieu en op advies van de in Raad vergaderde Ministers,
Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission est accordée à M. François Fontaine en tant que

Artikel 1.De heer François Fontaine wordt ontslag verleend als

Commissaire du Gouvernement de la société anonyme « FEDESCO ». Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « FEDESCO ».

Art. 2.M. Remi Lepape est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de

Art. 2.De heer Remi Lepape wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij

la société anonyme « FEDESCO ». de naamloze vennootschap « FEDESCO ».

Art. 3.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 4 mars 2005 portant

Art. 3.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 tot

nomination d'un Commissiare au Gouvernement auprès de la société benoeming van een Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap «
anonyme « FEDESCO », le mot « indexé » est remplacé par les mots « FEDESCO » wordt het woord « geïndexeerde » vervangen door de woorden «
rattaché à l'indice pivot 138,01 ». aan de spilindex 138,01 gekoppelde ».

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2013.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2013.

Art. 5.Le Ministre du Développement durable est chargé de l'exécution

Art. 5.De Minister van Duurzame Ontwikkeling is belast met de

du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 27 décembre 2012. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 27 december 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre De Vice-Eerste Minister
et Ministre des Finances et du Développement durable, en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling,
S. VANACKERE S. VANACKERE
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
O. CHASTEL O. CHASTEL
Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement et à l'Energie, De Staatssecretaris voor Leefmilieu en Energie,
M. WATHELET M. WATHELET
^