Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 27/04/2008
← Retour vers "Arrêté royal accordant à Mme Pascale Vandervellen la confirmation au rang A de la carrière scientifique dans le grade de premier assistant aux Musées royaux d'Art et d'Histoire et sa promotion au rang B dans le grade de chef de travaux au même établissement "
Arrêté royal accordant à Mme Pascale Vandervellen la confirmation au rang A de la carrière scientifique dans le grade de premier assistant aux Musées royaux d'Art et d'Histoire et sa promotion au rang B dans le grade de chef de travaux au même établissement Koninklijk besluit tot toekenning aan Mevr. Pascale Vandervellen van de bevestiging in rang A van de wetenschappelijke loopbaan in de graad van eerste assistent bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en de bevordering tot rang B in de graad van werkleider in dezelfde instelling
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
27 AVRIL 2008. - Arrêté royal accordant à Mme Pascale Vandervellen la 27 APRIL 2008. - Koninklijk besluit tot toekenning aan Mevr. Pascale
confirmation au rang A de la carrière scientifique dans le grade de Vandervellen van de bevestiging in rang A van de wetenschappelijke
premier assistant aux Musées royaux d'Art et d'Histoire et sa loopbaan in de graad van eerste assistent bij de Koninklijke Musea
promotion au rang B dans le grade de chef de travaux au même voor Kunst en Geschiedenis en de bevordering tot rang B in de graad
établissement van werkleider in dezelfde instelling
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 relatif au statut organique des Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 betreffende het
établissements scientifiques de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux statuut der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, gewijzigd bij
des 3 juin 1975, 12 août 1981, 10 mai 1995, 26 mai 1999, 5 juin 2004, de koninklijke besluiten van 3 juni 1975, 12 augustus 1981, 10 mei
8 juillet 2004 et 25 février 2008; 1995, 26 mei 1999, 5 juni 2004, 8 juli 2004 en 25 februari 2008;
Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van
scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, modifié par het wetenschappelijk personeel der wetenschappelijke inrichten van de
les arrêtés royaux des 13 février 1969, 3 juin 1975, 3 mai 1976, 12 staat, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 februari 1969, 3
août 1981, 10 décembre 1987 et 18 février 1988, par la loi du 20 juni 1975, 3 mei 1976, 12 augustus 1981, 10 december 1987 en 18
juillet 1990 et par les arrêtés royaux des 19 novembre 1991, 3 février februari 1988, bij de wet van 20 juli 1990 en bij de koninklijke
1994, 30 mai 1994, 4 février 1998, 19 avril 1999, 26 mai 1999, 26 mai besluiten van 9 november 1991, 3 februari 1994, 30 mei 1994, 4
1999, 9 juin 1999, 22 janvier 2003 et 5 juin 2004, notamment les februari 1998, 19 april 1999, 26 mei 1999, 9 juni 1999, 22 januari
articles 10, 11 et 13; 2003 en 5 juni 2004, inzonderheid artikelen 10, 11 en 13;
Vu l'arrêté royal du 21 avril 1965 portant statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 1965 houdende
bezoldigingsregeling van het wetenschappelijk personeel van de Staat,
personnel scientifique de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux des 8 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 september 1972 en 30 juli
septembre 1972 et 30 juillet 1976, par les arrêtés royaux n° 83 du 31 1976, bij het koninklijk besluit nr. 83 van 31 juli 1982, bij het
juillet 1982 et n° 163 du 30 décembre 1982, par l'arrêté royal du 16 koninklijk besluit nr. 163 van 30 december 1982, bij het koninklijk
août 1988, par la loi du 4 janvier 1989 et par les arrêtés royaux des besluit van 16 augustus 1988, bij de wet van 4 januari 1989 en bij de
13 décembre 1989, 21 mars 1990, 7 août 1991, 17 octobre 1991, 18 koninklijke besluiten van 13 december 1989, 21 maart 1990, 7 augustus
novembre 1991, 19 novembre 1991, 20 octobre 1992, 4 mars 1993, 9 1991, 19 november 1991, 20 oktober 1992, 4 maart 1993, 4 februari
juillet 1993, 4 février 1998, 19 avril 1999, 26 mai 1999, 9 juin 1999, 1998, 19 april 1999, 26 mei 1999, 9 juni 1999, 11 december 2001 en 11
11 décembre 2001 et 11 juillet 2003; juli 2003;
Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1995 déterminant, en vue de Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1995 tot
l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel43 van de wetten
matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli
agents des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre 1966, van de graden van de ambtenaren der federale wetenschappelijke
qui a les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid
culturelles dans ses attributions, qui constituent un même degré de la de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele
hiérarchie; aangelegenheden behoren, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen;
Vu l'arrêté royal du 22 septembre 1995 portant fixation des cadres Gelet op het koninklijk besluit van 22 september 1995 tot vaststelling
linguistiques des établissements scientifiques fédéraux relevant du van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instellingen die
Ministre qui a les Services fédéraux des affaires scientifiques, ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid de Federale
techniques et culturelles dans ses attributions, modifié par les diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele
arrêtés royaux des 5 février 1998, 22 novembre 1999 et 19 janvier aangelegenheden behoren;
2000; Vu l'arrêté du 25 janvier 2007 par lequel Mme Vandervellen Pascale est Gelet op het koninklijk besluit van 2007 houdende benoeming van Mevr.
nommée au grade d'attaché aux Musées royaux d'Art et d'Histoire pour Vandervellen, Pascale in de graad van attaché in de Koninklijke musea
un deuxième mandat supplémentaire d'un an prenant cours le 1er voor kunst en geschiedenis voor een tweede bijkomend mandaat van een
novembre 2006; jaar met ingang van 1 november 2006;
Vu le plan de personnel du SPP Politique scientifique tel qu'il a été Gelet op het personeelsplan van de POD Wetenschapsbeleid zoals
approuvé par le Ministre du Budget respectivement les 19 juillet 2007 goedgekeurd door de minister van wetenschapsbeleid op 3 mei 2007 en
door de minister van openbaar Ambt en de minister van Begroting
et 9 octobre 2007; respectievelijk op 19 juli 2007 en 9 oktober 2007;
Considérant que Mme Vandervellen, Pascale, précitée, a demandé par ses Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale, voornoemd, in haar brief
lettres du 17 août 2007 d'être confirmée au rang A de la carrière van 17 augustus 2007 gevraagd heeft bevestigd te worden in rang A van
scientifique du personnel scientifique et d'être ensuite promue au de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en
rang B de la carrière scientifique; vervolgens bevorderd te worden tot rang B van de wetenschappelijke
Considérant que le jury de Recrutement et de Promotion des Musées loopbaan; Overwegende dat de Commissie voor werving en bevordering van de
royaux d'Art et d'Histoire a donné en sa réunion du 28 août 2007 un Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis in de vergadering van 28
avis favorable pour la confirmation de Mme Pascale Vandervellen au augustus 2007 een gunstig advies heeft uitgebracht voor de bevestiging
rang A de la carrière scientifique et ce à partir du 1er novembre van mevr. Vandervellen, Pascale in rang A van de wetenschappelijke
2007, à la date de la fin du deuxième mandat supplémentaire d'un an; loopbaan, en dit met ingang van 1 november 2007, datum van het einde
van het tweede bijkomende mandaat van een jaar;
Considérant que Mme Vandervellen, Pascale a obtenu le diplôme de Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale het diploma behaald heeft
docteur en Histoire, art et archéologie décerné le 21 mai 2007 par van doctor in geschiedenis, kunst en archeologie uitgereikt op 21 mei
l'Université Libre de Bruxelles; 2007 door de Vrije Universiteit van Brussel;
Considérant que l'intéressée remplit donc toutes les conditions pour Overwegende dat betrokkene dus alle voorwaarden vervult om bevestigd
être confirmée au rang A de ladite carrière à la date du 1er novembre te worden in rang A van voormelde loopbaan op datum van 1 november
2007; 2007;
Considérant qu'à la date du 1er décembre 2007, l'intéressée compte une Overwegende dat de betrokkene op datum van 1 december 2007 een
ancienneté scientifique de douze ans onze mois et quinze jours; wetenschappelijke anciënniteit heeft van twaalf jaar elf maanden en
Considérant que Mme Vandervellen, Pascale remplit donc toutes les vijftien dagen; Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale dus alle statutaire
conditions statutaires pour obtenir la promotion au rang B à partir du voorwaarden vervult om de bevordering te bekomen tot rang B met ingang
1er décembre 2007; van 1 december 2007;
Sur la proposition de Notre Ministre des P.M.E., des Indépendants, de Op de voordracht van Onze Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw
l'Agriculture et de la Politique scientifique, en Wetenschapsbeleid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Mme Vandervellen, Pascale, née le 4 avril 1964, attaché

Artikel 1.Mevr. Vandervellen, Pascale, geboren op 4 april 1964,
sous mandat aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est confirmée au attaché met mandaat bij de Koninklijke musea voor kunst en
rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée geschiedenis, wordt bevestigd in rang A van de wetenschappelijke
au grade de premier assistant aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à loopbaan van het wetenschappellijk personeel en benoemd in de graad
van eerste assistent bij de Koninklijke musea voor kunst en
partir du 1er novembre 2007. geschiedenis met ingang van 1 november 2007.
A partir de la même date, son traitement est fixé dans l'échelle Met ingang van dezelfde datum wordt haar wedde vastgesteld in de
barémique : 28.914,75 - 40.736,40 EUR; weddenschaal : 28.914,75 - 40.736,40 EUR.

Art. 2.Mme Vandervellen, Pascale, précitée, est promue au rang B de

Art. 2.Mevr. Vandervellen, Pascale, voornoemd, wordt bevorderd tot de
la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée au grade rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk
de chef de travaux au même établissement à partir du 1er décembre personeel en benoemd tot werkleider bij dezelfde instelling met ingang
2007. van 1 december 2007.
A partir de la même date, son traitement est fixé dans l'échelle Met ingang van dezelfde datum wordt haar wedde vastgesteld in de
barémique : 29.770,57 - 44.136,35 EUR. weddenschaal : 29.770,57 - 44.136,35 EUR.

Art. 3.Notre Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture

Art. 3.Onze Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en
et de la Politique scientifique est chargée de l'exécution du présent arrêté. Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 27 avril 2008. Gegeven te Brussel, op 27 april 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw
et de la Politique scientifique, en Wetenschapsbeleid,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^