← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux "
| Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux | Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 27 AVRIL 2004. - Arrêté royal portant nomination de conseillers et de | 27 APRIL 2004. - Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren |
| juges sociaux | en rechters in sociale zaken |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code judiciaire notamment les articles 198 à 201, 202 modifié | Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot |
| par la loi du 6 mai 1982, 206 modifié par la loi du 15 mai 1987, et | 201, 202 gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206 gewijzigd bij de wet |
| 216; | van 15 mei 1987, en 216; |
| Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges | Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van |
| sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation | het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van |
| des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 | voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten |
| mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, | van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, |
| du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février | 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 |
| 1994 et du 19 janvier 1999; | februari 1994 en van 19 januari 1999; |
| Vu les listes doubles de candidats présentés par les organisations | Gelet op de dubbeltallen voorgedragen door de representatieve |
| représenttives d'employeurs et de travailleurs; | werkgevers- en werknemersorganisaties; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van Onze Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la |
Artikel 1.Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof |
| Cour du travail de Bruxelles : | te Brussel worden benoemd : |
| - au titre d'employeur : | - als werkgever : |
| - appartenant au régime linguistique français : | - van het Frans taalstelsel : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Kohnenmergen, Sonja, à Bruxelles; | Kohnenmergen, Sonja, te Brussel; |
| Momigny, Anette, à Bruxelles; | Momigny, Anette, te Brussel; |
| Robert, Christiane, à Genval; | Robert, Christiane, te Genval; |
| MM. : | de heren : |
| Andrianne, Philippe, à Lasne; | Andrianne, Philippe, te Lasne; |
| Auqier, Baudouin, à Ceroux-Mousty; | Auqier, Baudouin, te Ceroux-Mousty; |
| De Ganseman, Jacques, à Letelingen; | De Ganseman, Jacques, te Letelingen; |
| Detroch, Aymon, à Rhode-Saint-Genèse; | Detroch, Aymon, te Rhode-Sint-Genese; |
| Dubois, Jean, à Bruxelles; | Dubois, Jean, te Brussel; |
| Galand, Luc, à Bruxelles; | Galand, Luc, te Brussel; |
| Gauthy, Yves, à Bruxelles; | Gauthy, Yves, te Brussel; |
| Hauferlin, Jean, à Bruxelles; | Hauferlin, Jean, te Brussel; |
| Heckmus, Victor, à Sint-Pieters-Leeuw; | Heckmus, Victor, te Sint-Pieters-Leeuw; |
| Heindryckx, Franz, à Bruxelles; | Heindryckx, Franz, te Brussel; |
| Pissort, Didier, à Dilbeek; | Pissort, Didier, te Dilbeek; |
| Rousseau, Jean-Pierre, à Wavre; | Rousseau, Jean-Pierre, te Wavre; |
| Seutin, Frédéric, à Bruxelles; | Seutin, Frédéric, te Brussel; |
| Thonon, Pierre, à Bruxelles; | Thonon, Pierre, te Brussel; |
| Van Hoof, Jean-Jacques, à Bruxelles; | Van Hoof, Jean-Jacques, te Brussel; |
| Van Waas, Omer, à Wezembeek; | Van Waas, Omer, te Wezembeek; |
| Walckiers, Christian, à Silly; | Walckiers, Christian, te Silly; |
| - au titre de travailleur ouvrier : | - als werknemer-arbeider : |
| - appartenant au régime linguistique français : | - van het Frans taalstelsel : |
| MM. : | de heren : |
| Molenberg, Jean-pierre, à Branchon; | Molenberg, Jean-pierre, te Branchon; |
| Palsterman, Paul, à Bruxelles; | Palsterman, Paul, te Brussel; |
| Volckerijck, Daniel, à Graty; | Volckerijck, Daniel, te Graty; |
| - au titre de travailleur employé : | - als werknemer-bediende : |
| - appartenant au régime linguistique français : | - van het Frans taalstelsel : |
| MM. : | de heren : |
| Desbeek, Jean, à Braine-l'Alleud; | Desbeek, Jean, te Braine-l'Alleud; |
| François, René, à Wavre; | François, René, te Wavre; |
| Ostachkov, Georges, à Bruxelles; | Ostachkov, Georges, te Brussel; |
| Pardon, Robert, à Bruxelles; | Pardon, Robert, te Brussel; |
| Vandueren, Olivier, à Court-Saint-Etienne; | Vandueren, Olivier, te Court-Sint-Etienne; |
| Van Hee, Jean-Claude, à Bruxelles. | Van Hee, Jean-Claude, te Brussel. |
Art. 2.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
Art. 2.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
| travail de Bruxelles : | te Brussel worden benoemd : |
| - au titre d'employeur : | - als werkgever : |
| - appartenant au régime linguistique français : | - van het Frans taalstelsel : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Abrahams, Marianne, à Bruxelles; | Abrahams, Marianne, te Brussel; |
| Adnet, Bernadette, à Wemmel; | Adnet, Bernadette, te Wemmel; |
| Delahaye, Françoise, à Bruxelles; | Delahaye, Françoise, te Brussel; |
| Goossens, Christiane, à Braine-l'Alleud; | Goossens, Christiane, te Braine-l'Alleud; |
| Nyssens, Françoise, à Bruxelles; | Nyssens, Françoise, te Brussel; |
| Pauli, Chantal, à Bruxelles; | Pauli, Chantal, te Brussel; |
| Pirlot, Huguette, à Mont-Saint-Guibert; | Pirlot, Huguette, te Mont-Saint-Guibert; |
| Vereecken, Anne, à Bruxelles; | Vereecken, Anne, te Brussel; |
| Vermeersch, Catherine, à Bruxelles; | Vermeersch, Catherine, te Brussel; |
| Werrie, Pascaline, à Limal; | Werrie, Pascaline, te Limal; |
| MM. : | de heren : |
| Berger, Freddy, à Waterloo; | Berger, Freddy, te Waterloo; |
| Bolly, Guy, à Oetingen-Gooik; | Bolly, Guy, te Oetingen-Gooik; |
| Bouillon, Gilbert, à Wavre; | Bouillon, Gilbert, te Wavre; |
| Boussingault, Jean-Pierre, à Dion; | Boussingault, Jean-Pierre, te Dion; |
| Braun, Fernand, à Rixensart; | Braun, Fernand, te Rixensart; |
| Bribosia, Didier, à Kraainem; | Bribosia, Didier, te Kraainem; |
| Buysschaert, Daniel, à Bruxelles; | Buysschaert, Daniel, te Brussel; |
| Castelain, Léon, à Bruxelles; | Castelain, Léon, te Brussel; |
| Catherine, Willy, à Vossem Tervuren; | Catherine, Willy, te Vossem Tervuren; |
| Coulon, Dominique, à Bruxelles; | Coulon, Dominique, te Brussel; |
| Danneels, Gaston, à Ottignies; | Danneels, Gaston, te Ottignies; |
| de Donnea, Fernand, à Bruxelles; | de Donnea, Fernand, te Brussel; |
| Dekens, Laurent, à Bruxelles; | Dekens, Laurent, te Brussel; |
| Delmot, Frédéric, à Bruxelles; | Delmot, Frédéric, te Brussel; |
| Dethise, Dominique, à Sint-Pieters-Leeuw; | Dethise, Dominique, te Sint-Pieters-Leeuw; |
| Elebaut, Guy, à Bruxelles; | Elebaut, Guy, te Brussel; |
| Flamand, André, à Bruxelles; | Flamand, André, te Brussel; |
| Fosseprez, Jean-Paul, à Kraainem; | Fosseprez, Jean-Paul, te Kraainem; |
| Gits, Roland, à Linkebeek; | Gits, Roland, te Linkebeek; |
| Grassi, Patrick, à Knokke; | Grassi, Patrick, te Knokke; |
| Helleputte, Vincent, à Rhode-Saint-Genese; | Helleputte, Vincent, te Rhode-Saint-Genese; |
| Heylbroeck van Meerbeke, Alain, à Bruxelles; | Heylbroeck van Meerbeke, Alain, te Brussel; |
| Janssens, Casteels, Paul-Henri, à Wezembeek-Oppem; | Janssens, Casteels, Paul-Henri, te Wezembeek-Oppem; |
| Kina, Willy, à Wemmel; | Kina, Willy, te Wemmel; |
| Mertens, Thierry, à Kraainem; | Mertens, Thierry, te Kraainem; |
| Peeters, Jean-Louis, à Limelette; | Peeters, Jean-Louis, te Limelette; |
| Powis De Tenbossche, Michaël, à Bruxelles; | Powis De Tenbossche, Michaël, te Brussel; |
| Stroobants, Gaston, à Bruxelles; | Stroobants, Gaston, te Brussel; |
| Stubbe, Gonzalez, à Bruxelles; | Stubbe, Gonzalez, te Brussel; |
| Vanbellinghen, Olivier, à Bruxelles; | Vanbellinghen, Olivier, te Brussel; |
| Vander Elst, Jacques, à Waterloo; | Vander Elst, Jacques, te Waterloo; |
| Vanderhaegen, Jean-Christophe, à Beersel; | Vanderhaegen, Jean-Christophe, te Beersel; |
| Vangeenberghe, Herman, à Bruxelles; | Vangeenberghe, Herman, te Brussel; |
| Vantilt, Roger, à Strombeek, Bever; | Vantilt, Roger, te Strombeek, Bever; |
| Van Vaerenberg, Robert, à Bruxelles; | Van Vaerenberg, Robert, te Brussel; |
| Verbrugge, Pierre, à Bruxelles; | Verbrugge, Pierre, te Brussel; |
| Verbruggen, Marc, à Braine-l'Alleud; | Verbruggen, Marc, te Braine-l'Alleud; |
| Vervrangen, Johny, à Antwerpen; | Vervrangen, Johny, te Antwerpen; |
| Wouters, Pierre, à Braine-l'Alleud; | Wouters, Pierre, te Braine-l'Alleud; |
| - au titre de travailleur ouvrier : | - als werknemer-arbeider : |
| - appartenant au régime linguistique français : | - van het Frans taalstelsel : |
| Mme Merveille, Josiane, à Boitsfort. | Mevr. Merveille, Josiane, te Boitsfort. |
Art. 3.Sont nommés en qualité de juge social effectif au Tribunal du |
Art. 3.Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Arbeidsrechtbank |
| travail de Nivelles : | te Nijvel worden benoemd : |
| - au titre de travailleur employé : | - als werknemer-bediende : |
| Mmes : | Mevrn. : |
| Dedobbeleer, Eliane, à Tubize; | Dedobbeleer, Eliane, te Tubeke; |
| Dussart, Jacqueline, à Limal; | Dussart, Jacqueline, te Limal; |
| Duthoo, Anita, à Braine-l'Alleud; | Duthoo, Anita, te Braine-l'Alleud; |
| MM. : | de heren : |
| Lacroix, Jean, à Gembloux; | Lacroix, Jean, te Gembloux; |
| Misson, René, à Braine-l'Alleud; | Misson, René, te Braine-l'Alleud; |
| Taymans, Jacques, à Overijse. | Taymans, Jacques, te Overijse. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2004. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2004. |
Art. 5.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du |
Art. 5.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 27 avril 2004. | Gegeven te Brussel, 27 april 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |