Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 26/05/2023
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, en ce qui concerne le marquage des produits énergétiques à des fins fiscales "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, en ce qui concerne le marquage des produits énergétiques à des fins fiscales Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit, wat betreft het merken van energieproducten voor fiscale doeleinden
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 26 MAI 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, en ce qui concerne le marquage des produits énergétiques à des fins fiscales RAPPORT AU ROI Sire, Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à modifier l'article 25 de l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, en ce qui concerne le marquage des produits énergétiques à des fins fiscales. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 26 MEI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit, wat betreft het merken van energieproducten voor fiscale doeleinden VERSLAG AAN DE KONING Sire, Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit voor te leggen heeft als doel het artikel 25 van het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit te wijzigen wat betreft het merken van energieproducten voor fiscale doeleinden.
La décision d'exécution (UE) 2022/197 de la Commission du 17 janvier In het Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/197 van de Commissie van 17
2022 établissant un marqueur commun pour le marquage fiscal du gazole januari 2022 tot vaststelling van een gemeenschappelijke merkstof voor
et du pétrole lampant établit ACCUTRACET PLUS comme marqueur fiscal gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden wordt ACCUTRACET PLUS
commun au sens de la directive 95/60/CE et abroge la décision vastgesteld als gemeenschappelijke merkstof in de zin van Richtlijn
95/60/EG en wordt het Uitvoeringsbesluit 2011/544/EU van de Commissie
d'exécution 2011/544/UE de la Commission du 16 septembre 2011 van 16 september 2011 tot vaststelling van een gemeenschappelijke
établissant un marqueur fiscal commun pour le gazole et le pétrole lampant. merkstof voor gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden opgeheven.
Par ce projet d'arrêté royal, le marqueur actuel, Solvent Yellow 124, Door middel van dit ontwerp van koninklijk besluit wordt de huidige
sera remplacé par le nouveau marqueur ACCUTRACET PLUS dans l'arrêté merkstof Solvent Yellow 124 vervangen door de nieuwe merkstof
royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques ACCUTRACET PLUS in het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende
et de l'électricité. Suite à cette modification, les périodes de de belasting van energieproducten en elektriciteit. Naar aanleiding
transition nécessaires sont également prévues. van deze wijziging wordt tevens voorzien in de nodige
overgangsperiodes.
L'article 1er remplace la référence à la décision d'exécution abrogée Artikel 1 vervangt de verwijzing naar het opgeheven Uitvoeringsbesluit
par une référence à la décision d'exécution (UE) 2022/197 de la door een verwijzing naar het Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/197 van de
Commission du 17 janvier 2022. Commissie van 17 januari 2022.
L'article 2 modifie l'article 25, paragraphes 1 à 3, de l'arrêté royal Artikel 2 wijzigt het artikel 25, paragrafen 1 tot en met 3, van het
du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits énergétiques et de koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van
l'électricité. energieproducten en elektriciteit.
Aux paragraphes 1 et 2 de l'article 25 modifié, le marqueur Solvent In paragrafen 1 en 2 van het gewijzigde artikel 25 wordt de merkstof
Yellow 124, qui est utilisé pour marquer les produits énergétiques qui Solvent Yellow 124, die gebruikt wordt om energieproducten te merken
seront utilisés en exemption de droits d'accises ou à un taux réduit, die met vrijstelling van accijnzen of tegen een verlaagd tarief zullen
est remplacé par le nouveau marqueur ACCUTRACET PLUS. worden gebruikt, vervangen door de nieuwe merkstof ACCUTRACET PLUS.
Il est en outre prévu que la teneur en substance marqueur ACCUTRACETM Verder wordt bepaald dat het gehalte aan merkstof ACCUTRACETM PLUS
PLUS est fixée à 12,5 milligrammes par litre au minimum et à 18,75 wordt vastgesteld op ten minste 12,5 milligram per liter en niet meer
milligrammes par litre de produit énergétique au maximum. ACCUTRACET dan 18,75 milligram per liter energieproduct. De ACCUTRACET PLUS bevat
PLUS contient le marqueur butoxybenzène. La teneur d'ACCUTRACE PLUS de merkstof butoxybenzeen. Het gehalte aan ACCUTRACE PLUS komt overeen
correspond à un niveau de marquage de butoxybenzène de 9,5 met een gehalte van ten minste 9,5 milligram butoxybenzeen per liter
milligrammes au minimum et de 14,25 milligrammes au maximum par litre en niet meer dan 14,25 milligram butoxybenzeen per liter
de produit énergétique. energieproduct.
Le paragraphe 3 de l'article 25 modifié énonce les dispositions In paragraaf 3 van het gewijzigde artikel 25 worden de
transitoires. overgangsbepalingen opgenomen.
Pendant la période allant du 1er juillet 2023 au 18 janvier 2024, il Tijdens de periode van 1 juli 2023 tot en met 18 januari 2024 wordt
est prévu une période transitoire permettant une combinaison des voorzien in een overgangsperiode waarbij een combinatie van de
marqueurs Solvent Yellow 124 et ACCUTRACET PLUS. Cette période permet merkstoffen Solvent Yellow 124 en ACCUTRACET PLUS wordt toegestaan.
Deze periode stelt de betrokken marktdeelnemers ertoe in staat om hun
aux opérateurs concernés d'épuiser leurs stocks existants de Solvent bestaande voorraden Solvent Yellow 124 uit te putten. Aan de hand van
Yellow 124. Une formule mathématique sera utilisée pour déterminer si een wiskundige formule wordt nagegaan of er voldoende van de beide
la quantité des deux marqueurs est suffisante. merkstoffen aanwezig is.
Après cette période de transition, le Solvent Yellow 124 ne sera plus Na deze overgangsperiode wordt Solvent Yellow 124 niet meer aanzien
considéré comme marqueur. Par conséquent, après le 18 janvier, les als merkstof. Bijgevolg kunnen energieproducten na 18 januari
produits énergétiques ne pourront être marqués de manière conforme qu'avec ACCUTRACET PLUS. uitsluitend conform gemerkt zijn met ACCUTRACET PLUS.
Etant donné que ACCUTRACET PLUS, contrairement au Solvent Yellow 124, Aangezien ACCUTRACET PLUS, in tegenstelling tot Solvent Yellow 124,
est incolore, le paragraphe 1 modifié établit qu'un marqueur rouge kleurloos is, wordt, in de gewijzigde paragraaf 1, vastgesteld dat ook
doit également être ajouté au pétrole lampant. Toutefois, pendant la aan kerosine een rode merkstof moet worden toegevoegd. Enkel tijdens
période transitoire du 1er juillet 2023 au 18 janvier 2024, selon le de overgangsperiode van 1 juli 2023 tot en met 18 januari 2024 moet,
nouveau paragraphe 3/3, aucun marqueur rouge ne doit être ajouté pour overeenkomstig de nieuwe paragraaf 3/3, geen rode merkstof worden
les quantités de produit énergétique auxquelles le Solvent Yellow 124 toegevoegd aan de hoeveelheden energieproduct waar Solvent Yellow 124
est ajouté. wordt aan toegevoegd.
Les articles 3 et 4 concernent les dispositions finales et ne De artikelen 3 en 4 betreffen de slotbepalingen en behoeven geen
requièrent aucune observation. commentaar.
Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan
Majesté a pour objet de mettre en oeuvre les amendements Uwe Majesteit voor te leggen, strekt er dan ook toe de hiervoor
susmentionnés. vermelde wijzigingen door te voeren.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
26 MAI 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2015 26 MEI 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, besluit van 28 juni 2015 betreffende de belasting van energieproducten
en ce qui concerne le marquage des produits énergétiques à des fins en elektriciteit, wat betreft het merken van energieproducten voor
fiscales fiscale doeleinden
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi-programme du 27 décembre 2004, l'article 431, modifié en Gelet op de programmawet van 27 december 2004, artikel 431,
dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013 et l'article 432, § 1er, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013 en artikel 432,
modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013 ; § 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013;
Vu l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant la taxation des produits Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2015 betreffende de
belasting van energieproducten en elektriciteit;
énergétiques et de l'électricité ; Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven
op 17 maart 2023;
Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 17 mars 2023 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
Vu l'accord de la secrétaire d'Etat au budget, donné le 2 avril 2023 ; gegeven op 2 april 2023;
Vu la concertation du Comité de Ministres de l'Union économique Gelet op het overleg van het Comité van Ministers van de
belgo-luxembourgeoise du 15 mai 2023 ; Belgisch-Luxemburgse Economische Unie van 15 mei 2023;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 3 april 2023 bij de
d'Etat le 3 avril 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973 ; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur proposition du ministre des Finances, Op voordracht van de minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 28 juin 2015

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 juni 2015
concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit worden
les mots "décision d'exécution 2011/544/UE de la Commission du 16 de woorden "Uitvoeringsbesluit 2011/544/EU van de Commissie van 16
septembre 2011" sont remplacés par les mots "décision d'exécution (UE) september 2011" vervangen door de woorden "Uitvoeringsbesluit (EU)
2022/197 de la Commission du 17 janvier 2022". 2022/197 van de Commissie van 17 januari 2022".

Art. 2.Dans l'article 25 de l'arrêté royal du 28 juin 2015 concernant

Art. 2.In artikel 25 van het koninklijk besluit van 28 juni 2015
la taxation des produits énergétiques et de l'électricité, les betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit worden
paragraphes 1 à 3, sont remplacés par ce qui suit : de paragrafen 1 tot en met 3, vervangen als volgt:
" § 1er. Au pétrole lampant et au gasoil destinés à être utilisés : " § 1. Aan kerosine en aan gasolie bestemd om te worden gebruikt:
1° comme carburant pour des utilisations industrielles et commerciales 1° als motorbrandstof voor industriële en commerciële doeleinden;
; 2° comme combustible ; 2° als verwarmingsbrandstof;
3° dans les situations d'exonérations visées à l'article 429, §§ 1er 3° in de gevallen van vrijstelling vermeld in artikel 429, §§ 1 en 2
et 2 de la loi ; van de wet;
4° comme carburant pour la navigation dans les eaux non communautaires, 4° als motorbrandstof voor de vaart op niet-communautaire wateren,
doivent être ajoutés au minimum 12,5 grammes et au maximum 18,75 moet ten minste 12,5 gram en niet meer dan 18,75 gram van de merkstof
grammes de marqueur ACCUTRACET PLUS par 1.000 litres de produits ACCUTRACET PLUS per 1.000 liter energieproduct bij 15 ° C en een
énergétiques à 15° C et une quantité de marqueur rouge suffisante pour hoeveelheid rode merkstof die voldoende moet zijn om aan het product
donner au produit une couleur rouge bien nette et stable. een goed merkbare en blijvende rode kleur te geven, worden toegevoegd.
Les quantités mentionnées de marqueur ACCUTRACET PLUS correspondent à De vermeldde hoeveelheden aan merkstof ACCUTRACET PLUS komen overeen
un niveau de marquage de butoxybenzène de 9,5 grammes au minimum et de met een gehalte van ten minste 9,5 gram butoxybenzeen en niet meer dan
14,25 grammes au maximum par 1.000 litres de produits énergétiques à 14,25 gram butoxybenzeen per 1.000 liter energieproduct bij 15° C.
15° C. § 2. Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1er, aucun marqueur § 2. In afwijking van paragraaf 1 moet aan kerosine die,
ACCUTRACET PLUS et aucun marqueur rouge ne doit être ajouté au pétrole overeenkomstig artikel 429, § 1, f), van de wet met vrijstelling van
lampant utilisé, en exonération de l'accise conformément à l'article de accijnzen wordt gebruikt als reactiemotorbrandstof voor de
429, § 1er, f), de la loi, comme carburéacteur pour la navigation luchtvaart, geen ACCUTRACET PLUS en geen rode merkstof worden
aérienne, pour autant que le pétrole lampant réponde aux toegevoegd, voor zover de kerosine voldoet aan de volgende
caractéristiques suivantes : specificaties:
1° une teneur en soufre n'excédant pas 0,3 % ; 1° een zwavelgehalte van ten hoogste 0,3 %;
2° une masse spécifique à 16° C d'au moins 0,775 g/cm3 et n'excédant 2° een soortelijke massa bij 16 ° C van ten minste 0,775 g/cm3 en ten
pas 0,845 g/cm3 ; hoogste 0,845 g/cm3;
3° un point éclair d'au moins 38° C ; 3° een vlampunt van ten minste 38° C;
4° un point de solidification n'excédant pas -47° C. 4° een stollingspunt van ten hoogste - 47° C.
§ 3. Au fioul lourd destiné à être utilisé dans les moteurs navals, § 3. Aan zware stookolie bestemd om gebruikt te worden in
qui présente un index-cétane calculé d'après la méthode ASTM D 976 scheepsmotoren, die een volgens de methode ASTM D 976 berekende
d'au moins 35 et une viscosité, exprimée en 10-6m2.S-1, calculée cetaanindex heeft van ten minste 35 en een viscositeit, uitgedrukt in
d'après la méthode ASTM D 445, n'excédant pas 14 à 40° C, doivent être 10-6m2.S-1, berekend volgens de methode ASTM D 445 van ten hoogste 14
ajoutés au minimum 12,5 grammes et au maximum 18,75 grammes de bij 40° C, moet ten minste 12,5 gram en niet meer dan 18,75 gram van
marqueur ACCUTRACET PLUS par 1.000 kilogrammes et, si le produit de merkstof ACCUTRACET PLUS worden toegevoegd per 1.000 kilogram en,
énergétique présente une couleur naturelle de 5,0 au moins, calculée indien het energieproduct een volgens de methode ASTM D 1.500 bepaalde
d'après la méthode ASTM D 1500, une quantité suffisante de marqueur natuurlijke kleur vertoont van 5,0 of minder, een voldoende
rouge pour donner au produit une couleur rouge bien nette et stable. hoeveelheid rode merkstof om aan het product een goed merkbare en
blijvende rode kleur te geven.
Les quantités mentionnées de marqueur ACCUTRACET PLUS correspondent à De vermeldde hoeveelheden aan merkstof ACCUTRACET PLUS komen overeen
un niveau de marquage de butoxybenzène de 9,5 grammes au minimum et de met een gehalte van ten minste 9,5 gram butoxybenzeen per 1.000
14,25 grammes au maximum par 1.000 kilogrammes de produits kilogram en niet meer dan 14,25 gram butoxybenzeen per 1.000 kilogram
énergétiques. energieproduct.
§ 3/1. Du 1er juillet 2023 au 18 janvier 2024, les produits § 3/1. Van 1 juli 2023 tot en met 18 januari 2024 mogen de
énergétiques mentionnés au paragraphe 1er peuvent être marqués avec un
minimum de 6 grammes et un maximum de 9 grammes du marqueur Solvent energieproducten vermeld in paragraaf 1 gemerkt worden met minimum 6
Yellow 124 par 1.000 litres de produits énergétiques à 15° C en lieu gram en maximum 9 gram van de merkstof Solvent Yellow 124 per 1.000
et place du marqueur ACCUTRACET PLUS. liter energieproduct bij 15° C in de plaats van ACCUTRACET PLUS.
Si les produits énergétiques contiennent une combinaison des marqueurs Als energieproducten tijdens deze periode een combinatie van de
Solvent Yellow 124 et ACCUTRACET PLUS pendant cette période, le ratio merkstoffen Solvent Yellow 124 en ACCUTRACET PLUS bevatten moet de
des marqueurs pour 1.000 litres de produits énergétiques à 15° C doit verhouding tussen de merkstoffen per 1.000 liter energieproduct bij
répondre aux conditions suivantes : 15° C voldoen aan volgende voorwaarden:
1° pour chaque gramme de Solvent Yellow 124 inférieur à la quantité 1° voor elke gram Solvent Yellow 124 minder dan de voorgeschreven
prescrite au paragraphe 3/1, au moins 2,08 grammes d'ACCUTRACET PLUS hoeveelheid in paragraaf 3/1, ten minste 2,08 gram ACCUTRACET PLUS
où 2,08 grammes d'ACCUTRACET PLUS correspondent à 1,58 gramme de waarbij 2,08 gram ACCUTRACET PLUS overeenkomt met 1,58 gram
butoxybenzène ; et butoxybenzeen; en
2° pour chaque gramme d'ACCUTRACET PLUS inférieur à la quantité 2° voor elke gram ACCUTRACET PLUS minder dan de voorgeschreven
prescrite au paragraphe 1, où 1 gramme d'ACCUTRACET PLUS correspond à hoeveelheid in paragraaf 1, waarbij 1 gram ACCUTRACET PLUS overeenkomt
0,76 gramme de butoxybenzène, au moins 0,48 gramme de Solvent Yellow 124. met 0,76 gram butoxybenzeen, ten minste 0,48 gram Solvent Yellow 124.
§ 3/2. Du 1er juillet 2023 au 18 janvier 2024, les produits § 3/2. Van 1 juli 2023 tot en met 18 januari 2024 mogen de
énergétiques mentionnés au paragraphe 3 peuvent être marqués avec un energieproducten vermeld in de paragraaf 3 gemerkt worden met minimum
minimum de 6 grammes et un maximum de 9 grammes du marqueur Solvent 6 gram en maximum 9 gram van de merkstof Solvent Yellow 124 per 1.000
Yellow 124 par 1.000 kilogrammes en lieu et place du marqueur ACCUTRACET PLUS. kilogram in de plaats van ACCUTRACET PLUS.
Si les produits énergétiques contiennent une combinaison des marqueurs Als energieproducten tijdens deze periode een combinatie van de
Solvent Yellow 124 et ACCUTRACET PLUS pendant cette période, le ratio merkstoffen Solvent Yellow 124 en ACCUTRACET PLUS bevatten moet de
des marqueurs pour 1.000 kilogrammes doit répondre aux conditions verhouding tussen de merkstoffen per 1.000 kilogram voldoen aan
suivantes : volgende voorwaarden:
1° pour chaque gramme de Solvent Yellow 124 inférieur à la quantité 1° voor elke gram Solvent Yellow 124 minder dan de voorgeschreven
prescrite au paragraphe 3/2, au moins 2,08 grammes d'ACCUTRACET PLUS hoeveelheid in paragraaf 3/2, ten minste 2,08 gram ACCUTRACET PLUS
où 2,08 grammes d'ACCUTRACET PLUS correspondent à 1,58 gramme de waarbij 2,08 gram ACCUTRACET PLUS overeenkomt met 1,58 gram
butoxybenzène ; et butoxybenzeen; en
2° pour chaque gramme d'ACCUTRACET PLUS inférieur à la quantité 2° voor elke gram ACCUTRACET PLUS minder dan de voorgeschreven
prescrite au paragraphe 3, où 1 gramme d'ACCUTRACET PLUS correspond à hoeveelheid in paragraaf 3, waarbij 1 gram ACCUTRACET PLUS overeenkomt
0,76 gramme de butoxybenzène, au moins 0,48 gramme de Solvent Yellow met 0,76 gram butoxybenzeen, ten minste 0,48 gram Solvent Yellow 124.
124. § 3/3. Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1er, aucun § 3/3. In afwijking van paragraaf 1 moet geen rode merkstof toegevoegd
marqueur rouge ne doit être ajouté lorsque le pétrole lampant est
marqué au Solvent Yellow 124 pendant la période allant du 1er juillet worden wanneer kerosine gemerkt wordt met Solvent Yellow 124 tijdens
2023 au 18 janvier 2024." de periode van 1 juli 2023 tot en met 18 januari 2024."

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2023.

Art. 3.Dit koninklijk besluit treedt in werking op 1 juli 2023.

Art. 4.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est

Art. 4.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 26 mai 2023. Gegeven te Brussel, 26 mei 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
^