← Retour vers "Arrêté royal fixant le montant prévu pour la première tranche de trois-douzièmes du financement des passifs nucléaires BP1 et BP2 pour l'année 2025"
| Arrêté royal fixant le montant prévu pour la première tranche de trois-douzièmes du financement des passifs nucléaires BP1 et BP2 pour l'année 2025 | Koninklijk besluit tot vastlegging van het bedrag voorzien voor de eerste schijf van drie-twaalfden van de financiering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 voor het jaar 2025 |
|---|---|
| 25 DECEMBRE 2024. - Arrêté royal fixant le montant prévu pour la | 25 DECEMBER 2024. - Koninklijk besluit tot vastlegging van het bedrag |
| première tranche de trois-douzièmes du financement des passifs | voorzien voor de eerste schijf van drie-twaalfden van de financiering |
| nucléaires BP1 et BP2 pour l'année 2025 | van de nucleaire passiva BP1 en BP2 voor het jaar 2025 |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ; | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| instellingen; | |
| Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires | Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire |
| 1979-1980 ; | voorstellen 1979-1980; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions ; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten; |
| Vu la loi du 26 juin 1990 relative à certains organismes publics, | Gelet op de wet van 26 juni 1990 betreffende sommige openbare |
| établissements d'utilité publique et autres services publics ; | instellingen of instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten; |
| Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de | Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de |
| l'électricité, les articles 21bis et 21ter ; | elektriciteitsmarkt, de artikelen 21bis en 21ter; |
| Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la | Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting |
| comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; | en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; |
| Vu la loi-programme du 27 décembre 2021 l'article 78 ; | Gelet op de programmawet van 27 december 2021, artikel 78; |
| Vu la loi du 26 avril 2024 portant création, organisation et | Gelet op de wet van 26 april 2024 houdende de oprichting, organisatie |
| fonctionnement d'un organisme de droit public ayant pour but d'assumer | en werking van een publiekrechtelijke instelling die tot doel heeft de |
| la responsabilité financière de certaines obligations nucléaires, | financiële verantwoordelijkheid voor bepaalde nucleaire verplichtingen |
| l'article 13 ; | te dragen, artikel 13; |
| Vu l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant | Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling |
| les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des | van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare |
| déchets radioactifs et des matières fissiles ; | instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen; |
| Vu l'arrêté royal du 19 décembre 2018 portant modifications de | Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 2018 tot wijziging van |
| l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation | het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere |
| regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige | |
| fédérale destinée au financement de certaines obligations de service | openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de |
| public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de | regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt en van het |
| l'électricité et de l'arrêté royal du 2 avril 2014 fixant les | koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de nadere |
| modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de | regels betreffende een federale bijdrage bestemd voor de financiering |
| certaines obligations de service public et des coûts liés à la | van bepaalde openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden |
| régulation et au contrôle du marché du gaz naturel et fixant les | aan de regulering van en controle op de aardgasmarkt en ter |
| montants prévus pour le financement des passifs nucléaires BP1 et BP2 | vaststelling van de bedragen voorzien voor de financiering van de |
| pour la période 2019-2023 ; | nucleaire passiva BP1 en BP2 voor de periode 2019-2023; |
| Vu l'arrêté royal du 11 mars 2022 établissant la liste des passifs | Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 2022 tot vastlegging van |
| nucléaires à charge de l'Etat fédéral, en exécution de la | de lijst van de nucleaire passiva die ten laste vallen van de federale |
| loi-programme du 27 décembre 2021 ; | Staat, in uitvoering van de programmawet van 27 december 2021; |
| Vu l'arrêté royal du 20 mai 2022 relatif au contrôle administratif, | Gelet op het koninklijk besluit van 20 mei 2022 betreffende de |
| budgétaire et de gestion ; | administratieve, begrotings- en beheerscontrole; |
| Vu le programme et le plan de financement quinquennaux relatif à la | Gelet op het vijfjaarlijkse programma en financieringsplan met |
| période 2024-2028 dans le cadre de l'assainissement des passifs | betrekking tot de periode 2024-2028 in het kader van de sanering van |
| nucléaires BP1 et BP2, introduit par l'Organisme national des Déchets | de nucleaire passiva BP1 en BP2, ingediend door de Nationale |
| radioactifs et des Matières fissiles enrichies auprès de la Ministre | Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen bij de |
| de l'Energie le 30 juin 2023 ; | Minister van Energie op 30 juni 2023; |
| Vu l'annulation par les ministres de tutelle le 20 décembre 2023 de la | Gelet op de nietigverklaring door de voogdijministers op 20 december |
| décision du conseil d'administration de l'ONDRAF concernant le | 2023 van de beslissing van de raad van bestuur van NIRAS met |
| programme d'activités et le budget pour l'année 2024 ; | betrekking tot het activiteitenprogramma en de begroting voor het jaar |
| Vu le programme d'activités adapté et le budget adapté pour les années | 2024; Gelet op het aangepaste activiteitenprogramma en de aangepaste |
| 2024 et 2025 pour la gestion du passif BP1/BP2, introduit par | begroting voor de jaren 2024 en 2025 voor het beheer van het passief |
| l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles | BP1/BP2, ingediend door de Nationale Instelling voor Radioactief Afval |
| enrichies auprès des ministres des tutelle le 22 janvier 2024 ; | en Verrijkte Splijtstoffen bij de voogdijministers op 22 januari 2024; |
| Vu les décisions du Conseil des Ministres du 29 mars 2024 ; | Gelet op de beslissingen van de Ministerraad van 29 maart 2024; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 2024 fixant le montant prévu pour le | Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2024 tot vastlegging van |
| financement des passifs nucléaires BP1 et BP2 pour l'année 2024 ; | het bedrag voorzien voor de financiering de nucleaire passiva BP1 en |
| BP2 voor het jaar 2024; | |
| Vu l'avis défavorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 | Gelet op het ongunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 november 2024; |
| novembre 2024 ; | Gelet op het bijkomend advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven |
| Vu l'avis complémentaire de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 | op 22 november 2024, over de afwijking op de toepassing van de |
| novembre 2024, relatif à la dérogation à l'application de la | omzendbrief over de voorlopige twaalfden; |
| circulaire sur les douzièmes provisoires ; | Gelet op de beslissing van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven |
| Vu la décision de la Secrétaire d'Etat au Budget, donnée le 18 | op 18 december 2024; |
| décembre 2024 ; Considérant qu'en vertu des articles 21bis et 21ter de la loi du 29 | Overwegende dat de federale Staat zich krachtens de artikelen 21bis en |
| avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, | 21ter van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de |
| l'Etat fédéral s'est engagé à assumer les obligations financières | elektriciteitsmarkt heeft verbonden tot de financiering van de |
| découlant du démantèlement et de l'assainissement de l'ancienne usine | verplichtingen voortvloeiend uit de ontmanteling en de sanering van de |
| pilote de retraitement Eurochemic et l'ancienne division de traitement | voormalige pilootopwerkingsfabriek Eurochemic en de oude |
| de déchets du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire (SCK CEN), dénommé | afvalverwerkingsafdeling van het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK |
| le « passif BP1-BP2 » ; | CEN), het "passief BP1-BP2" genoemd; |
| Considérant que le transfert de la responsabilité financière des | Overwegende dat de overdracht van de financiële verantwoordelijkheid |
| passifs nucléaires à charge de l'Etat fédéral à Hedera n'a pas encore | voor de nucleaire passiva ten laste van de federale Staat aan Hedera |
| nog niet heeft plaatsgevonden en de oude regeling nog steeds van | |
| eu lieu et que l'ancien arrangement reste d'application, c'est-à-dire | toepassing, m.a.w., dat de middelen die nodig zijn voor het beheer van |
| que les fonds nécessaires à la gestion des passifs en 2025 devraient | de passiva in 2025 rechtstreeks aan NIRAS moeten worden toegekend; |
| être alloués directement à l'ONDRAF ; | |
| Considérant que l'ONDRAF est astreint à l'équilibre financier, | Overwegende dat NIRAS gedwongen is tot financieel evenwicht, dit wil |
| c'est-à-dire que ses recettes doivent couvrir tous les coûts ; | zeggen dat haar inkomsten alle kosten moeten dekken; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de la Ministre de | Op de voordracht van de Minister van Economie en de Minister van |
| l'Energie et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Energie en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Pour le premier trimestre de l'année 2025, le montant |
Artikel 1.Het bedrag dat, krachtens artikel 3, § 2, van het |
| qui, en vertu de l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 24 mars 2003 | koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels |
| fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement | betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare |
| de certaines obligations de service public et des coûts liés à la | dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van |
| régulation et au contrôle du marché de l'électricité, est destiné au | en controle op de elektriciteitsmarkt, bestemd is voor de financiering |
| financement des obligations découlant de l'assainissement des passifs | van de verplichtingen die voortvloeien uit de sanering van de |
| nucléaires BP1 et BP2 et qui est compris dans les montants établis par | nucleaire passiva BP1 en BP2 en dat begrepen is in de bedragen |
| les articles 21bis et 21ter de la loi du 29 avril 1999 relative à | ingesteld in de artikelen 21bis en 21ter van de wet van 29 april 1999 |
| l'organisation du marché de l'électricité, s'élève à trente-sept | betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, is voor het |
| eerste trimester van het jaar 2025 gelijk aan zevenendertig miljoen | |
| millions neuf cent soixante-six mille euros (37.966.000 EUR, T.V.A. | negenhonderd zesenzestigduizend euro (37.966.000 EUR, btw niet |
| non incluse). | inbegrepen). |
Art. 2.Le montant fixé à l'article 1er est attribué à l'ONDRAF en |
Art. 2.Het bedrag bepaald in artikel 1 wordt toegewezen aan NIRAS in |
| application de l'article 13, alinéa 2, de la loi du 26 avril 2024 | toepassing van artikel 13, tweede lid, van de wet van 26 april 2024 |
| portant création, organisation et fonctionnement d'un organisme de droit public ayant pour but d'assumer la responsabilité financière de certaines obligations nucléaires, dénommé Hedera, à titre de mesure transitoire dans l'attente des modalités visées à l'article 13, alinéa 2, de la loi du 26 avril 2024 précitée. Art. 3.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions et le ministre qui a l'Energie dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
houdende de oprichting, organisatie en werking van een publiekrechtelijke instelling die tot doel heeft de financiële verantwoordelijkheid voor bepaalde nucleaire verplichtingen te dragen, genaamd Hedera, als overgangsmaatregel in afwachting van de nadere regels bedoeld in artikel 13, tweede lid, van de voornoemde wet van 26 april 2024. Art. 3.De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 25 décembre 2024. | Gegeven te Brussel, 25 december 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |