Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 25/04/2014
← Retour vers "Arrêté royal fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 "
Arrêté royal fixant le statut pécuniaire de l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 Koninklijk besluit tot vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
25 AVRIL 2014. - Arrêté royal fixant le statut pécuniaire de 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het geldelijk
l'administrateur et des titulaires des mandats-adjoints du Conseil statuut van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten van de
d'Etat, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le Conseil Raad van State, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten op
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, alinéa 2, de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid, van de Grondwet;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 102bis, alinéa 5, modifié par la loi du 15 septembre 2006 et 1973, artikel 102bis, vijfde lid, gewijzigd bij de wet van 15
du 20 janvier 2014 et l'article 102ter, alinéa 5, inséré par la loi du september 2006 en 20 januari 2014, en artikel 102ter, vijfde lid,
15 septembre 2006; ingevoegd bij de wet van 15 september 2006;
Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2001 relatif à la pondération des Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2001 betreffende de weging
fonctions de management et d'encadrement dans les services publics van de management- en staffuncties in de federale overheidsdiensten en
fédéraux et fixant leur traitement; tot vaststelling van hun wedde;
Vu l'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant le statut pécuniaire de Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van
l'administrateur du Conseil d'Etat; het geldelijk statuut van de beheerder van de Raad van State;
Vu l'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant le statut pécuniaire des Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van
het geldelijk statuut van de houders van de adjunct-mandaten bedoeld
titulaires des mandats-adjoints visés à l'article 102ter des lois sur in artikel 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; 12 januari 1973;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mars 2014; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 3 maart
Vu l'avis de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 3 avril 2014; Gelet op het advies van Onze Minister van Ambtenarenzaken gegeven op 3
2014; april 2014;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 24 avril 2014; Gelet op de akkoord van Onze Minister van Begroting gegeven op 24
Considérant que les statuts pécuniaires de l'administrateur et des april 2014; Overwegende dat het geldelijk statuut van de beheerder en de houders
titulaires des mandats-adjoints du Conseil d'Etat, visés aux articles van de adjunct-mandaten bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de
102bis et 102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,
janvier 1973, sont respectivement réglés par l'arrêté royal du 1er respectievelijk geregeld is door het koninklijk besluit van 1 april
avril 2007 fixant le statut pécuniaire de l'administrateur du Conseil 2007 tot vaststelling van het geldelijk statuut van de beheerder van
d'Etat et par l'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant le statut de Raad van State en het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot
vaststelling van het geldelijk statuut van de houders van de
pécuniaire des titulaires des mandats-adjoints visés à l'article adjunct-mandaten bedoeld in artikel 102ter van de wetten op de Raad
102ter des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; dat bij de koninklijke
que, par les arrêtés royaux du 1er avril 2007, l'échelle de traitement besluiten van 1 april 2007 aan de beheerder de weddenschaal A51 en de
A51 et la carrière pécuniaire qui y est liée ont été attribuées à aan deze weddenschaal verbonden pecuniaire loopbaan worden toegekend,
l'administrateur et l'échelle de traitement A41 et la carrière en aan de houders van de adjunct-mandaten de weddenschaal A41 en de
pécuniaire y attachée, telles qu'elles sont inscrites dans l'arrêté aan deze weddenschaal verbonden pecuniaire loopbaan, zoals deze zijn
royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, ont été attribuées aux titulaires des mandats-adjoints précités; Considérant que, suite à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique fédérale, les échelles de traitement citées dans le considérant précédent et les carrières pécuniaires y afférentes prévues pour l'administrateur et les titulaires des mandats-adjoints précités ont été supprimées à partir du 1er janvier 2014; que l'administrateur et les titulaires des mandats-adjoints sont dès lors privés de toute carrière pécuniaire depuis le 1er janvier 2014; Considérant qu'il est par conséquent urgent de fixer à nouveau une carrière pécuniaire pour l'administrateur et les titulaires des mandats-adjoints précités; Considérant qu'ils accomplissent un mandat fixé par la loi; que ingeschreven in het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende de bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten; Overwegende dat ten gevolge van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal openbaar ambt, vanaf 1 januari 2014 de voor de bovenvermeld beheerder en adjunct-mandaten in de vorige considerans vermelde weddenschalen en de daaraan verbonden geldelijke loopbanen, worden afgeschaft; dat de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten dienvolgens sinds 1 januari 2014 verstoken zijn van elke geldelijke loopbaan; Overwegende dat derhalve dringend opnieuw een geldelijke loopbaan moeten worden vastgesteld voor de bovenvermeld beheerder en adjunct-mandaten; Overwegende dat ze een bij wet bepaald mandaat vervullen; dat de
l'Inspection des Finances, dans son avis du 3 mars 2014 précité, Inspectie van Financiën in zijn voormeld advies van 3 maart 2014
conclut qu'il n'est pas indiqué de mettre à nouveau en place un concludeert dat het niet aangewezen is om opnieuw een sui generis
règlement sui generis pour leur statut pécuniaire mais que, en vue regeling op te stellen voor hun geldelijk statuut maar dat met het oog
d'harmoniser les fonctions attribuées par mandat, il faut prévoir, par op de harmonisering van de onder mandaat te begeven functies voor deze
arrêté royal, pour ces mandats, une règle identique à celle contenue mandaten bij koninklijk besluit eenzelfde regeling dient te worden
dans l'arrêté royal du 11 juillet 2001 relatif à la pondération des voorzien als deze vervat in het koninklijk besluit van 11 juli 2001
fonctions de management et d'encadrement dans les services publics betreffende de weging van de management- en staffuncties in de
fédéraux et fixant leur traitement; federale overheidsdiensten en tot vaststelling van hun wedde;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
TITRE Ier. - De la rénumération TITEL I. - Bezoldigingsregeling

Article 1er.Le traitement de l'administrateur et des titulaires des

Artikel 1.De bezoldiging van de beheerder en de houders van de
mandats-adjoints, visés aux articles 102bis et 102ter des lois sur le adjunct-mandaten, bedoeld in artikelen 102bis en 102ter van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, est fixé en op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt
application des articles 1er à 4 de l'arrêté royal du 11 juillet 2001 vastgesteld met toepassing van de artikelen 1 tot 4 van het koninklijk
relatif à la pondération des fonctions de management et d'encadrement besluit van 11 juli 2001 betreffende de weging van de management- en
dans les services publics fédéraux et fixant leur traitement. staffuncties in de federale overheidsdiensten en tot vaststelling van hun wedde.

Art. 2.Le ministre de l'Intérieur détermine la pondération des

Art. 2.De minister van Binnenlandse Zaken legt de weging vast van de
fonctions de l'administrateur du Conseil d'Etat et des titulaires des functies van de beheerder en de houders van de adjunct-mandaten
mandats-adjoints visés à l'article 1er, sur la proposition du premier bedoeld in artikel 1, op het voorstel van de eerste voorzitter van de
président du Conseil d'Etat, faite en concertation avec l'auditeur général. Raad van State, gedaan in overleg met de auditeur generaal.

Art. 3.Le résultat de cette pondération est repris dans les arrêtés

Art. 3.Het resultaat van deze weging zal worden opgenomen in de
de désignation concernés. betrokken aanstellingsbesluiten.

Art. 4.Les fonctions de l'administrateur et des titulaires des

Art. 4.De functies van de beheerder en de houders van de
mandats-adjoints visés à l'article 1er sont à nouveau pondérées chaque adjunct-mandaten bedoeld in artikel 1, worden telkens wanneer een
fois qu'un arrêté de désignation ou de renouvellement d'un titulaire besluit tot aanstelling of tot hernieuwing van het mandaat van een
de mandat ou d'un titulaire de mandat-adjoint est pris. mandaathouder of adjunct-mandaathouder wordt genomen, herwogen.
Le premier président du Conseil d'Etat transmet la proposition visée à De eerste voorzitter van de Raad van State stuurt aan de minister van
l'article 2 au ministre de l'Intérieur, en annexe aux avis donnés en Binnenlandse Zaken het in artikel 2 bedoelde voorstel als bijlage bij
application des articles 102bis, alinéa 1er, et 102ter, alinéa 1er, de adviezen gegeven in toepassing van de artikelen 102bis, eerste lid,
des mêmes lois. en 102ter, eerste lid, van dezelfde wetten.
TITRE II. - Dispositions transitoires TITEL II. - Overgangsbepalingen

Art. 5.L'administrateur du Conseil d'Etat, dont la fonction est en

Art. 5.De beheerder van de Raad van State, waarvan het mandaat
cours au 1er janvier 2014, conserve l'échelle de traitement, définie lopende is op 1 januari 2014, behoudt de weddenschaal vastgesteld in
dans l'annexe II de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 relatif à la bijlage II bij het koninklijk besluit van 25 oktober 2013 betreffende
carrière pécuniaire des membres du personnel de la fonction publique de geldelijke loopbaan van de personeelsleden van het federaal
fédérale, dans laquelle il était rémunéré avant l'entrée en vigueur du openbaar ambt, in dewelke hij was bezoldigd vóór het in werking treden
présent arrêté. van onderhavig besluit.

Art. 6.Les titulaires des mandats-adjoints visés à l'article 1, dont

Art. 6.De houders van de adjunct-mandaten vermeld in artikel 1,
les fonctions sont en cours au 1er janvier 2014, conservent l'échelle waarvan het mandaat lopende is op 1 januari 2014, behouden de
de traitement, définie dans l'annexe II de l'arrêté royal du 25 weddenschaal vastgesteld in bijlage II bij het koninklijk besluit van
octobre 2013 relatif à la carrière pécuniaire des membres du personnel 25 oktober 2013 betreffende de geldelijke loopbaan van de
de la fonction publique fédérale, dans laquelle ils étaient rémunérés personeelsleden van het federaal openbaar ambt, in dewelke zij waren
avant l'entrée en vigueur du présent arrêté. bezoldigd vóór het in werking treden van onderhavig besluit.
TITRE III. - Dispositions abrogatoires et entrée en vigueur TITEL III. - Opheffingsbepalingen en inwerkingtreding

Art. 7.L'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant le statut pécuniaire

Art. 7.Het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van
de l'administrateur du Conseil d'Etat est abrogé. het geldelijk statuut van de beheerder van de Raad van State, wordt

Art. 8.L'arrêté royal du 1er avril 2007 fixant le statut pécuniaire

 opgeheven.

Art. 8.Het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van
des titulaires des mandats-adjoints visés à l'article 102ter des lois het geldelijk statuut van de adjunct-mandaten bedoeld in artikel
sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, est abrogé. 102ter van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
1973, wordt opgeheven.

Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2014.

Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014.

Art. 10.Notre ministre de l'Intérieur est chargée de l'exécution du

Art. 10.Onze minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 25 avril 2014. Gegeven te Brussel, 25 april 2014.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme J. MILQUET Mevr. J. MILQUET
^