← Retour vers "Arrêté royal d'exécution de l'article 445 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la détermination de l'échelle des amendes administratives et leur modalités d'application "
| Arrêté royal d'exécution de l'article 445 du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la détermination de l'échelle des amendes administratives et leur modalités d'application | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 445 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vastlegging van de schaal van de administratieve geldboetes en hun toepassingsmodaliteiten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 24 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal d'exécution de l'article 445 du Code | 24 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 445 |
| des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la détermination de | van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de vastlegging |
| l'échelle des amendes administratives et leur modalités d'application | van de schaal van de administratieve geldboetes en hun |
| (1) | toepassingsmodaliteiten (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l'article 445, modifié par | Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 445, |
| la loi du 17 juin 2013; | gewijzigd bij de wet van 17 juni 2013; |
| Vu l'AR/CIR 92; | Gelet op het KB/WIB 92; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 10 juin 2013; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 juillet 2013; | juni 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 26 juli 2013; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 2 augustus 2013 bij |
| d'Etat le 2 août 2013, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, | de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, |
| 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre des Finances, | Op de voordracht van de Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le chapitre III de l'AR/CIR 92, il est inséré une |
Artikel 1.In hoofdstuk III, van het KB/WIB 92 wordt een afdeling XVII |
| section XVII, comportant les articles 229/1 à 229/4, rédigée comme | ingevoegd die de artikelen 229/1 tot 229/4 bevat, luidende : |
| suit: "Section XVII. - Echelle des amendes administratives et leur modalités | "Afdeling XVII. - Schaal van de administratieve geldboetes en hun |
| d'application (Code des impôts sur les revenus 1992, article 445). | toepassingsmodaliteiten (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, |
Art. 229/1.L'échelle des amendes administratives concernant des |
artikel 445). Art. 229/1.De schaal van de administratieve geldboetes bij |
| overtredingen van de bepalingen van het Wetboek van de | |
| infractions aux dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 | inkomstenbelastingen 1992 evenals van de ter uitvoering ervan genomen |
| ainsi que des arrêtés pris pour leur exécution, autre qu'en cas | bepalingen, andere dan niet-aangifte of laattijdige aangifte inzake |
| d'absence de déclaration ou de déclaration tardive en matière de | bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing, of niet-betaling, een |
| précomptes professionnel et mobilier, ou en cas d'absence de paiement, | laattijdige betaling of een ontoereikende betaling van de |
| de paiement tardif ou de paiement insuffisant en matière de précomptes | bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing, wordt als volgt |
| professionnel et mobilier, est fixée comme suit : | vastgesteld : |
| Nature des infractions | Nature des infractions |
| Aard van de overtredingen | Aard van de overtredingen |
| Amende administrative | Amende administrative |
| Geldboete | Geldboete |
| A. Infraction due à des circonstances indépendantes de la volonté du | A. Infraction due à des circonstances indépendantes de la volonté du |
| contribuable : | contribuable : |
| - A. Overtreding ten gevolge van omstandigheden onafhankelijk van de | - A. Overtreding ten gevolge van omstandigheden onafhankelijk van de |
| wil van de belastingplichtige : | wil van de belastingplichtige : |
| Néant | Néant |
| - Nihil | - Nihil |
| B. Infraction non imputable à la mauvaise foi ou à l'intention | B. Infraction non imputable à la mauvaise foi ou à l'intention |
| d'éluder l'impôt : | d'éluder l'impôt : |
| - 1re infraction : | - 1re infraction : |
| 50,00 EUR | 50,00 EUR |
| - 2e infraction : | - 2e infraction : |
| 125,00 EUR | 125,00 EUR |
| - 3e infraction : | - 3e infraction : |
| 250,00 EUR | 250,00 EUR |
| - 4e infraction : | - 4e infraction : |
| 625,00 EUR | 625,00 EUR |
| - Infractions suivantes : | - Infractions suivantes : |
| 1.250,00 EUR | 1.250,00 EUR |
| B. Overtreding niet toe te schrijven aan kwade trouw of aan het opzet | B. Overtreding niet toe te schrijven aan kwade trouw of aan het opzet |
| de belasting te ontduiken : | de belasting te ontduiken : |
| - 1e overtreding : | - 1e overtreding : |
| 50,00 EUR | 50,00 EUR |
| - 2e overtreding : | - 2e overtreding : |
| 125,00 EUR | 125,00 EUR |
| - 3e overtreding : | - 3e overtreding : |
| 250,00 EUR | 250,00 EUR |
| - 4e overtreding : | - 4e overtreding : |
| 625,00 EUR | 625,00 EUR |
| - Volgende overtredingen : | - Volgende overtredingen : |
| 1.250,00 EUR | 1.250,00 EUR |
| C. Infraction due à la mauvaise foi ou à l'intention d'éluder l'impôt | C. Infraction due à la mauvaise foi ou à l'intention d'éluder l'impôt |
| (y compris la remise de déclarations volontairement incomplètes ou | (y compris la remise de déclarations volontairement incomplètes ou |
| inexactes) : | inexactes) : |
| 1.250,00 EUR | 1.250,00 EUR |
| C. Overtreding toe te schrijven aan kwade trouw of aan het opzet de | C. Overtreding toe te schrijven aan kwade trouw of aan het opzet de |
| belasting te ontduiken (daaronder begrepen het indienen van vrijwillig | belasting te ontduiken (daaronder begrepen het indienen van vrijwillig |
| onvolledige of onjuiste aangiften) : | onvolledige of onjuiste aangiften) : |
| 1.250,00 EUR | 1.250,00 EUR |
Art. 229/2.L'échelle des amendes administratives applicables en cas |
Art. 229/2.De schaal van de administratieve geldboetes bij |
| d'absence de déclaration ou de déclaration tardive en matière de | niet-aangifte of laattijdige aangifte inzake bedrijfsvoorheffing en |
| précomptes professionnel et mobilier, ou en cas d'absence de paiement, | roerende voorheffing, of bij niet-betaling, een laattijdige betaling |
| de paiement tardif ou de paiement insuffisant en matière de précomptes | of een ontoereikende betaling van de bedrijfsvoorheffing en roerende |
| professionnel et mobilier, est fixée comme suit: | voorheffing, wordt als volgt vastgesteld : |
| Nature des infractions | Nature des infractions |
| Aard van de overtredingen | Aard van de overtredingen |
| Amende administrative | Amende administrative |
| Geldboete | Geldboete |
| A. Absence de déclaration ou déclaration tardive en matière de | A. Absence de déclaration ou déclaration tardive en matière de |
| précomptes professionnel et mobilier : | précomptes professionnel et mobilier : |
| 1. Infraction due à des circonstances indépendantes de la volonté du | 1. Infraction due à des circonstances indépendantes de la volonté du |
| contribuable : | contribuable : |
| Néant | Néant |
| 2. Autre infraction : | 2. Autre infraction : |
| - 1re infraction : | - 1re infraction : |
| 50,00 EUR | 50,00 EUR |
| - 2e infraction à 4e infraction : | - 2e infraction à 4e infraction : |
| 125,00 EUR | 125,00 EUR |
| - 5e infraction à 7e infraction : | - 5e infraction à 7e infraction : |
| 250,00 EUR | 250,00 EUR |
| - 8e infraction à 10e infraction : | - 8e infraction à 10e infraction : |
| 625,00 EUR | 625,00 EUR |
| - 11e infraction et infractions suivantes : | - 11e infraction et infractions suivantes : |
| 1.250,00 EUR | 1.250,00 EUR |
| A. Niet-aangifte of laattijdige aangifte inzake bedrijfsvoorheffing en | A. Niet-aangifte of laattijdige aangifte inzake bedrijfsvoorheffing en |
| roerende voorheffing : | roerende voorheffing : |
| 1. Overtreding ten gevolge van omstandigheden onafhankelijk van de wil | 1. Overtreding ten gevolge van omstandigheden onafhankelijk van de wil |
| van de belastingplichtige : | van de belastingplichtige : |
| Nihil | Nihil |
| 2. Andere overtreding : | 2. Andere overtreding : |
| - 1e overtreding : | - 1e overtreding : |
| 50,00 EUR | 50,00 EUR |
| - 2e overtreding tot 4e overtreding : | - 2e overtreding tot 4e overtreding : |
| 125,00 EUR | 125,00 EUR |
| - 5e overtreding tot 7e overtreding : | - 5e overtreding tot 7e overtreding : |
| 250,00 EUR | 250,00 EUR |
| - 8e overtreding tot 10e overtreding : | - 8e overtreding tot 10e overtreding : |
| 625,00 EUR | 625,00 EUR |
| - 11e overtreding en volgende overtredingen : | - 11e overtreding en volgende overtredingen : |
| 1.250,00 EUR | 1.250,00 EUR |
| B. Absence de paiement, paiement tardif ou paiement insuffisant en | B. Absence de paiement, paiement tardif ou paiement insuffisant en |
| matière de précomptes professionnel et mobilier : | matière de précomptes professionnel et mobilier : |
| - 1re infraction : | - 1re infraction : |
| Néant | Néant |
| - Infractions suivantes : | - Infractions suivantes : |
| 10 % du montant non payé, du montant payé tardivement ou du solde du | 10 % du montant non payé, du montant payé tardivement ou du solde du |
| montant non payé ou payé tardivement avec un minimum de 50,00 EUR et | montant non payé ou payé tardivement avec un minimum de 50,00 EUR et |
| un maximum de 1.250,00 EUR et arrondie au multiple inférieur de 10 EUR | un maximum de 1.250,00 EUR et arrondie au multiple inférieur de 10 EUR |
| B. Niet-betaling, laattijdige betaling of ontoereikende betaling van | B. Niet-betaling, laattijdige betaling of ontoereikende betaling van |
| de bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing : | de bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing : |
| - 1e overtreding : | - 1e overtreding : |
| Nihil | Nihil |
| - volgende overtredingen : | - volgende overtredingen : |
| 10 % van het niet-betaalde bedrag, van het laattijdig betaalde bedrag | 10 % van het niet-betaalde bedrag, van het laattijdig betaalde bedrag |
| of van het saldo van het niet-betaalde of laattijdige betaalde bedrag | of van het saldo van het niet-betaalde of laattijdige betaalde bedrag |
| met een minimum van 50,00 EUR en een maximum van 1.250,00 EUR en | met een minimum van 50,00 EUR en een maximum van 1.250,00 EUR en |
| afgerond tot het lagere veelvoud van 10 EUR | afgerond tot het lagere veelvoud van 10 EUR |
Art. 229/3.Les infractions antérieures visées au point B de l'article |
Art. 229/3.De vorige overtredingen die bedoeld zijn in punt B van |
| 229/1 ne sont pas prises en considération pour la détermination du | artikel 229/1 worden niet in aanmerking genomen voor de vaststelling |
| montant des amendes administratives à appliquer: | van het toe te passen bedrag van de geldboetes : |
| 1° en ce qui concerne les infractions autres qu'en matière de | 1° betreffende de overtredingen andere dan inzake bedrijfsvoorheffing |
| précomptes professionnel et mobilier: si aucune infraction n'a été | en roerende voorheffing : wanneer geen enkele overtreding werd |
| sanctionnée pour les quatre derniers exercices d'imposition qui | bestraft voor de laatste vier aanslagjaren die het aanslagjaar |
| précèdent celui pour lequel la nouvelle infraction doit être | voorafgaan waarvoor de nieuwe overtreding moet worden bestraft; |
| pénalisée; 2° en ce qui concerne les infractions en matière de précomptes | 2° betreffende de overtredingen inzake bedrijfsvoorheffing en roerende |
| professionnel et mobilier autres que celles visées à l'article 229/2 : si aucune infraction, précomptes professionnel et mobilier envisagés distinctement, n'a été sanctionnée pour quatre échéances consécutives mensuelles, trimestrielles ou annuelles. Les infractions antérieures visées aux points A et B de l'article 229/2, envisagés distinctement, ne sont pas prises en considération pour la détermination du montant des amendes administratives à appliquer si aucune infraction, précomptes professionnel et mobilier envisagés distinctement, n'a été sanctionnée pour quatre échéances consécutives mensuelles, trimestrielles ou annuelles. | voorheffing andere dan diegene bedoeld in artikel 229/2 : wanneer geen enkele overtreding, bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing afzonderlijk beschouwd, werd bestraft voor vier opeenvolgende maandelijkse, driemaandelijkse of jaarlijkse vervaldagen. De vorige overtredingen die bedoeld zijn in de punten A en B, afzonderlijk beschouwd, van artikel 229/2 worden niet in aanmerking genomen voor de vaststelling van het toe te passen bedrag van de geldboetes wanneer geen enkele overtreding, bedrijfsvoorheffing en roerende voorheffing afzonderlijk beschouwd, werd bestraft voor vier opeenvolgende maandelijkse, driemaandelijkse of jaarlijkse vervaldagen. |
Art. 229/4.Pour la détermination du montant des amendes |
Art. 229/4.Voor de vaststelling van het krachtens de artikelen 229/1 |
| administratives à appliquer en vertu des articles 229/1 et 229/2, il y | en 229/2 toe te passen bedrag van de geldboetes, is een tweede of |
| a deuxième infraction ou infraction subséquente si, au moment où une | volgende overtreding aanwezig wanneer op het ogenblik waarop een |
| nouvelle infraction est commise, il a été donné connaissance au | nieuwe overtreding wordt begaan, aan de overtreder kennis is gegeven |
| contrevenant de l'amende administrative qui a sanctionné l'infraction antérieure.". | van de geldboete die de vorige overtreding heeft bestraft.". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 septembre 2013. | Gegeven te Brussel, 24 september 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Références au Moniteur belge : | (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : |
| Code des impôts sur les revenus 1992, coordonné par arrêté royal du 10 | Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gecoördineerd bij koninklijk |
| avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. | besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juli 1992. |
| Loi du 17 juin 2013, Moniteur belge du 28 juin 2013. | Wet van 17 juni 2013, Belgisch Staatsblad van 28 juni 2013. |
| Lois sur le conseil d'Etat, coordonnées par arrêté royal du 12 janvier | Wetten op de Raad van State, gecoördineerd bij koninklijk besluit van |
| 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973. | 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. |
| Arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les | Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek |
| revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. | van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september |
| 1993. | |