Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/06/2013
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles vétérinaires des produits importés de pays tiers "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles vétérinaires des produits importés de pays tiers Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende de veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden ingevoerd
AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 24 JUIN 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles vétérinaires des produits importés de pays tiers ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux; FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 24 JUNI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende de veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden ingevoerd ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987;
Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende de
vétérinaires des produits importés de pays tiers; veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden ingevoerd;
Vu que la présente réglementation ne tombe pas sous le champ Gelet op het feit dat onderhavige regelgeving niet valt onder het
d'application de l'article 19/1 de la loi du 5 mai 1997 relative à la toepassingsgebied van artikel 19/1 van de wet van 5 mei 1997
coordination de la politique fédérale de développement durable; betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame
ontwikkeling;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
l'article 3, § 1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il convient que le territoire de la République de Overwegende dat het grondgebied van de Republiek Kroatië moet
Croatie soit ajouté, avant son adhésion prévue le 1er juillet 2013, toegevoegd zijn, vóór zijn voorziene toetreding op 1 juli 2013, aan de
aux territoires sur lesquels les produits en provenance des pays tiers grondgebieden waarop de producten afkomstig van derde landen
sont soumis aux contrôles vétérinaires prescrits par l'arrêté royal du onderworpen zijn aan veterinaire controles vastgesteld door het
28 septembre 2000 relatif aux contrôles vétérinaires des produits koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende de veterinaire
importés de pays tiers; controles voor producten die uit derde landen worden ingevoerd;
Sur la proposition de la Ministre de l'Agriculture, Op de voordracht van de Minister van Landbouw,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Le présent arrêté transpose la directive 2013/20/UE du

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting van richtlijn
Conseil du 13 mai 2013 portant adaptation de certaines directives dans 2013/20/UE van de Raad van 13 mei 2013 tot aanpassing van een aantal
le domaine de la sécurité sanitaire des aliments et de la politique richtlijnen op het gebied van voedselveiligheid en veterinair en
vétérinaire et phytosanitaire, du fait de l'adhésion de la République fytosanitair beleid, in verband met de toetreding van de Republiek
de Croatie. Kroatië.

Art. 2.Dans l'arrêté royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles

Art. 2.In het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende de
veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden
vétérinaires des produits importés de pays tiers, l'annexe 1 est ingevoerd wordt de bijlage 1 vervangen door de bijlage gevoegd bij dit
remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. besluit.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Le ministre qui a la sécurité de la chaîne alimentaire dans

Art. 4.De minister bevoegd voor de veiligheid van de voedselketen is
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 24 juin 2013. Gegeven te Brussel, 24 juni 2013.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
Annexe à l'arrêté royal du 24 juin 2013 modifiant l'arrêté royal du 28 Bijlage bij het koninklijk besluit van 24 juni 2013 tot wijziging van
septembre 2000 relatif aux contrôles vétérinaires des produits
importés de pays tiers
Annexe 1re à l'arrêté royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende de
veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden
ingevoerd Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende
vétérinaires des produits importés de pays tiers de veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden ingevoerd
1. Le territoire du Royaume de Belgique. 1. Het grondgebied van het Koninkrijk België.
2. Le territoire de la République de Bulgarie. 2. Het grondgebied van de Republiek Bulgarije.
3. Le territoire de la République tchèque. 3. Het grondgebied van de Tsjechische Republiek.
4. Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé 4. Het grondgebied van het Koninkrijk Denemarken, met uitzondering van
et du Groenland. de Faeroër en Groenland.
5. Le territoire de la République fédérale d'Allemagne. 5. Het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
6. Le territoire de la République d'Estonie. 6. Het grondgebied van de Republiek Estland.
7. Le territoire de la République hellénique. 7. Het grondgebied van Ierland.
8. Le territoire du Royaume d'Espagne à l'exception de Ceuta et 8. Het grondgebied van de Helleense Republiek.
9. Het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van
Melilla. Ceuta en Melilla.
9. Le territoire de la République française.
10. Le territoire de la République de Croatie. 10. Het grondgebied van de Franse Republiek.
11. Le territoire de l'Irlande. 11. Het grondgebied van de Republiek Kroatië.
12. Le territoire de la République italienne. 12. Het grondgebied van de Italiaanse Republiek.
13. Le territoire de la République de Chypre. 13. Het grondgebied van de Republiek Cyprus.
14. Le territoire de la République de Lettonie. 14. Het grondgebied van de Republiek Letland.
15. Le territoire de la République de Lituanie. 15. Het grondgebied van de Republiek Litouwen.
16. Le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. 16. Het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
17. Le territoire de la Hongrie. 17. Het grondgebied van Hongarije.
18. Le territoire de Malte. 18. Het grondgebied van Malta.
19. Le territoire du Royaume des Pays-Bas en Europe. 19. Het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden in Europa.
20. Le territoire de la République d'Autriche. 20. Het grondgebied van de Republiek Oostenrijk.
21. Le territoire de la République de Pologne. 21. Het grondgebied van de Republiek Polen.
22. Le territoire de la République portugaise. 22. Het grondgebied van de Portugese Republiek.
23. Le territoire de la Roumanie. 23. Het grondgebied van Roemenië.
24. Le territoire de la République de Slovénie. 24. Het grondgebied van de Republiek Slovenië.
25. Le territoire de la République slovaque. 25. Het grondgebied van de Slowaakse Republiek.
26. Le territoire de la République de Finlande. 26. Het grondgebied van de Republiek Finland.
27. Le territoire du Royaume de Suède. 27. Het grondgebied van het Koninkrijk Zweden.
28. Le territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du 28. Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
Nord. en Noord-Ierland.
Vu pour être annexé à notre arrêté du 24 juin 2013 modifiant l'arrêté Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 24 juni 2013 tot
royal du 28 septembre 2000 relatif aux contrôles vétérinaires des wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2000 betreffende
produits importés de pays tiers. de veterinaire controles voor producten die uit derde landen worden ingevoerd.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Agriculture, De Minister van Landbouw,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^