← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2024, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand, relative à l'intervention financière dans les frais de transport dans les exploitations de sable blanc "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2024, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand, relative à l'intervention financière dans les frais de transport dans les exploitations de sable blanc | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2024, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, betreffende de financiële bijdrage in de vervoerskosten in de witzandexploitaties |
|---|---|
| 24 JANVIER 2025. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 24 JANUARI 2025. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 26 juin 2024, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2024, |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et | gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en |
| de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de | zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies |
| Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant | Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en |
| flamand, relative à l'intervention financière dans les frais de | Vlaams-Brabant, betreffende de financiële bijdrage in de |
| transport dans les exploitations de sable blanc (1) | vervoerskosten in de witzandexploitaties (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand; Sur la proposition du Ministre du Travail, Nous avons arrêté et arrêtons : | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 26 juin 2024, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2024, gesloten |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et | in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven |
| de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de | welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, |
| Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant | West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant, |
| flamand, relative à l'intervention financière dans les frais de | betreffende de financiële bijdrage in de vervoerskosten in de |
| transport dans les exploitations de sable blanc. | witzandexploitaties. |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 24 janvier 2025. | Gegeven te Brussel, 24 januari 2025. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Traduction | |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et | Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in |
| de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de | openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, |
| Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant | West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant |
| flamand Convention collective de travail du 26 juin 2024 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2024 |
| Intervention financière dans les frais de transport dans les | Financiële bijdrage in de vervoerskosten in de witzandexploitaties |
| exploitations de sable blanc (Convention enregistrée le 25 juillet | (Overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2024 onder het nummer |
| 2024 sous le numéro 189036/CO/102.06) | 189036/CO/102.06) |
| CHAPITRE Ier. - Champ d'application | HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied |
Art. 3.La présente convention collective de travail s'applique aux |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
| employeurs et aux ouvriers des exploitations de sable blanc exploitées | werkgevers en op de werklieden van de witzandexploitaties welke in |
| à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de | openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, |
| Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand. | West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant. |
| Par "ouvriers" sont visés : les ouvriers et ouvrières. | Met "werklieden" worden de arbeiders en arbeidsters bedoeld. |
| CHAPITRE II. - Frais de transport | HOOFDSTUK II. - Vervoerskosten |
Art. 4.Les deux parties confirment que le remboursement des frais de |
Art. 4.Beide partijen bevestigen dat de terugbetaling van de |
| transport (abonnement social) est basé sur 80 p.c. des tarifs de la | vervoerkosten (sociaal abonnement) gebaseerd is op 80 pct. van de |
| SNCB. Les tarifs SNCB utilisés sont les prix mensuels relatifs aux | NMBS-tarieven. De gehanteerde NMBS-tarieven zijn de maandprijzen |
| abonnements trajets de 2ème classe. Le montant journalier est calculé | betreffende de trajectabonnementen 2de klas. Het dagbedrag wordt |
| en multipliant les 80 p.c. du prix mensuel par 12 et en divisant le | berekend door de 80 pct. van de maandprijs te vermenigvuldigen met 12 |
| résultat par 251. Ce montant journalier est multiplié par le nombre de | en te delen 251. Dit dagbedrag wordt vermenigvuldigd met de dagen die |
| jours donnant droit à l'abonnement social. | recht geven op sociaal abonnement. |
Art. 5.Le tableau relatif au remboursement des frais de transport |
Art. 5.De tabel inzake de terugbetaling van de vervoerskosten bedoeld |
| visé à l'article 2 est repris en annexe à la présente convention | bij artikel 2 is als bijlage opgenomen bij deze collectieve |
| collective de travail et entre en vigueur le 1er février 2024. | arbeidsovereenkomst en treedt in werking op 1 februari 2024. |
| CHAPITRE III. - Dispositions finales | HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen |
Art. 6.La présente convention collective de travail remplace les |
Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de bepalingen |
| dispositions de la convention collective de travail du 13 mars 2024, | van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 maart 2024, gesloten in |
| conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des | het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven |
| carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les | |
| provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de | welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, |
| Limbourg et du Brabant flamand, relative à l'intervention financière | West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant |
| dans les frais de transport dans les exploitations de sable blanc, | betreffende de financiële bijdrage in de vervoerskosten in de |
| enregistrée sous le numéro 187013/CO/102.06. | witzandexploitaties, geregistreerd onder het nummer 187013/CO/102.06. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 janvier 2025. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 januari 2025. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Annexe à la convention collective de travail du 26 juin 2024, conclue | Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2024, |
| au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières | gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en |
| de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces | zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies |
| d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et | Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en |
| du Brabant flamand, relative à l'intervention financière dans les | Vlaams-Brabant, betreffende de financiële bijdrage in de |
| frais de transport dans les exploitations de sable blanc (traduction) | vervoerskosten in de witzandexploitaties |
| Intervention de l'employeur à partir du 1er février 2024 | Tussenkomst werkgever vanaf 1 februari 2024 |
| Tarifs frais de déplacement 2024 (calculés) | Tarieven verplaatsingsvergoeding 2024 (berekend) |
| (La SNCB détermine ce prix, dernière adaptation : 17 janvier 2024) | (De NMBS bepaalt deze prijs, laatste aanpassing : 17 januari 2024) |
| Montants - Tarifs des cartes-train 2ème classe par mois - | Bedragen - tarieven van de treinkaarten 2de klas per maand - |
| Entrée en vigueur : 1er février 2024 | Inwerkingtreding : 1 februari 2024 |
| Distances SNCB limitées à 150 km. | Afstanden NMBS beperkt tot 150 km. |
| Distance en km | Afstand in km |
| Tarif par jour 2024 | Tarief per dag 2024 |
| *12/251 | *12/251 |
| Convention collective de travail 80 p.c. | Cao 80 pct. |
| Tarif par mois 2024 | Tarief per maand 2024 |
| 0-3 | 0-3 |
| 1,72 | 1,72 |
| 36,00 | 36,00 |
| 45,00 | 45,00 |
| 4 | 4 |
| 1,87 | 1,87 |
| 39,20 | 39,20 |
| 49,00 | 49,00 |
| 5 | 5 |
| 2,03 | 2,03 |
| 42,40 | 42,40 |
| 53,00 | 53,00 |
| 6 | 6 |
| 2,14 | 2,14 |
| 44,80 | 44,80 |
| 56,00 | 56,00 |
| 7 | 7 |
| 2,29 | 2,29 |
| 48,00 | 48,00 |
| 60,00 | 60,00 |
| 8 | 8 |
| 2,41 | 2,41 |
| 50,40 | 50,40 |
| 63,00 | 63,00 |
| 9 | 9 |
| 2,52 | 2,52 |
| 52,80 | 52,80 |
| 66,00 | 66,00 |
| 10 | 10 |
| 2,68 | 2,68 |
| 56,00 | 56,00 |
| 70,00 | 70,00 |
| 11 | 11 |
| 2,79 | 2,79 |
| 58,40 | 58,40 |
| 73,00 | 73,00 |
| 12 | 12 |
| 2,95 | 2,95 |
| 61,60 | 61,60 |
| 77,00 | 77,00 |
| 13 | 13 |
| 3,06 | 3,06 |
| 64,00 | 64,00 |
| 80,00 | 80,00 |
| 14 | 14 |
| 3,17 | 3,17 |
| 66,40 | 66,40 |
| 83,00 | 83,00 |
| 15 | 15 |
| 3,33 | 3,33 |
| 69,60 | 69,60 |
| 87,00 | 87,00 |
| 16 | 16 |
| 3,44 | 3,44 |
| 72,00 | 72,00 |
| 90,00 | 90,00 |
| 17 | 17 |
| 3,60 | 3,60 |
| 75,20 | 75,20 |
| 94,00 | 94,00 |
| 18 | 18 |
| 3,71 | 3,71 |
| 77,60 | 77,60 |
| 97,00 | 97,00 |
| 19 | 19 |
| 3,82 | 3,82 |
| 80,00 | 80,00 |
| 100,00 | 100,00 |
| 20 | 20 |
| 3,98 | 3,98 |
| 83,20 | 83,20 |
| 104,00 | 104,00 |
| 21 | 21 |
| 4,09 | 4,09 |
| 85,60 | 85,60 |
| 107,00 | 107,00 |
| 22 | 22 |
| 4,21 | 4,21 |
| 88,00 | 88,00 |
| 110,00 | 110,00 |
| 23 | 23 |
| 4,36 | 4,36 |
| 91,20 | 91,20 |
| 114,00 | 114,00 |
| 24 | 24 |
| 4,47 | 4,47 |
| 93,60 | 93,60 |
| 117,00 | 117,00 |
| 25 | 25 |
| 4,63 | 4,63 |
| 96,80 | 96,80 |
| 121,00 | 121,00 |
| 26 | 26 |
| 4,74 | 4,74 |
| 99,20 | 99,20 |
| 124,00 | 124,00 |
| 27 | 27 |
| 4,86 | 4,86 |
| 101,60 | 101,60 |
| 127,00 | 127,00 |
| 28 | 28 |
| 5,01 | 5,01 |
| 104,80 | 104,80 |
| 131,00 | 131,00 |
| 29 | 29 |
| 5,13 | 5,13 |
| 107,20 | 107,20 |
| 134,00 | 134,00 |
| 30 | 30 |
| 5,28 | 5,28 |
| 110,40 | 110,40 |
| 138,00 | 138,00 |
| 31-33 | 31-33 |
| 5,47 | 5,47 |
| 114,40 | 114,40 |
| 143,00 | 143,00 |
| 34-36 | 34-36 |
| 5,78 | 5,78 |
| 120,80 | 120,80 |
| 151,00 | 151,00 |
| 37-39 | 37-39 |
| 6,12 | 6,12 |
| 128,00 | 128,00 |
| 160,00 | 160,00 |
| 40-42 | 40-42 |
| 6,43 | 6,43 |
| 134,40 | 134,40 |
| 168,00 | 168,00 |
| 43-45 | 43-45 |
| 6,73 | 6,73 |
| 140,80 | 140,80 |
| 176,00 | 176,00 |
| 46-48 | 46-48 |
| 7,08 | 7,08 |
| 148,00 | 148,00 |
| 185,00 | 185,00 |
| 49-51 | 49-51 |
| 7,38 | 7,38 |
| 154,40 | 154,40 |
| 193,00 | 193,00 |
| 52-54 | 52-54 |
| 7,61 | 7,61 |
| 159,20 | 159,20 |
| 199,00 | 199,00 |
| 55-57 | 55-57 |
| 7,84 | 7,84 |
| 164,00 | 164,00 |
| 205,00 | 205,00 |
| 58-60 | 58-60 |
| 8,07 | 8,07 |
| 168,80 | 168,80 |
| 211,00 | 211,00 |
| 61-65 | 61-65 |
| 8,38 | 8,38 |
| 175,20 | 175,20 |
| 219,00 | 219,00 |
| 66-70 | 66-70 |
| 8,72 | 8,72 |
| 182,40 | 182,40 |
| 228,00 | 228,00 |
| 71-75 | 71-75 |
| 9,10 | 9,10 |
| 190,40 | 190,40 |
| 238,00 | 238,00 |
| 76-80 | 76-80 |
| 9,49 | 9,49 |
| 198,40 | 198,40 |
| 248,00 | 248,00 |
| 81-85 | 81-85 |
| 9,87 | 9,87 |
| 206,40 | 206,40 |
| 258,00 | 258,00 |
| 86-90 | 86-90 |
| 10,25 | 10,25 |
| 214,40 | 214,40 |
| 268,00 | 268,00 |
| 91-95 | 91-95 |
| 10,63 | 10,63 |
| 222,40 | 222,40 |
| 278,00 | 278,00 |
| 96-100 | 96-100 |
| 11,02 | 11,02 |
| 230,40 | 230,40 |
| 288,00 | 288,00 |
| 101-105 | 101-105 |
| 11,36 | 11,36 |
| 237,60 | 237,60 |
| 297,00 | 297,00 |
| 106-110 | 106-110 |
| 11,74 | 11,74 |
| 245,60 | 245,60 |
| 307,00 | 307,00 |
| 111-115 | 111-115 |
| 12,12 | 12,12 |
| 253,60 | 253,60 |
| 317,00 | 317,00 |
| 116-120 | 116-120 |
| 12,51 | 12,51 |
| 261,60 | 261,60 |
| 327,00 | 327,00 |
| 121-125 | 121-125 |
| 12,89 | 12,89 |
| 269,60 | 269,60 |
| 337,00 | 337,00 |
| 126-130 | 126-130 |
| 13,27 | 13,27 |
| 277,60 | 277,60 |
| 347,00 | 347,00 |
| 131-135 | 131-135 |
| 13,65 | 13,65 |
| 285,60 | 285,60 |
| 357,00 | 357,00 |
| 136-140 | 136-140 |
| 14,00 | 14,00 |
| 292,80 | 292,80 |
| 366,00 | 366,00 |
| 141-145 | 141-145 |
| 14,38 | 14,38 |
| 300,80 | 300,80 |
| 376,00 | 376,00 |
| 146-150 | 146-150 |
| 14,92 | 14,92 |
| 312,00 | 312,00 |
| 390,00 | 390,00 |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 24 janvier 2025. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 januari 2025. |
| Le Ministre du Travail, | De Minister van Werk, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |