Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 24/12/2001
← Retour vers "Arrêté royal augmentant les montants du minimum de moyens d'existence "
Arrêté royal augmentant les montants du minimum de moyens d'existence Koninklijk besluit tot verhoging van de bedragen van het bestaansminimum
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 24 DECEMBRE 2001. - Arrêté royal augmentant les montants du minimum de moyens d'existence ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 24 DECEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot verhoging van de bedragen van het bestaansminimum ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens Gelet op de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op
d'existence, modifiée en dernier lieu par la loi du 12 août 2000; een bestaansminimum, laatst gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000;
notamment l'article 2, § 1er, modifié par la loi du 7 novembre 1987 et inzonderheid op artikel 2, § 1, gewijzigd bij de wet van 7 november
par la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales; 1987 en bij de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen;
Vu l'arrêté royal du 20 décembre 1988 augmentant les montants du Gelet op het koninklijk besluit van 20 december 1988 tot verhoging van
minimum de moyens d'existence; de bedragen van het bestaansminimum;
Vu l'arrêté royal du 24 mai 1991 augmentant le montant du minimum de Gelet op het koninklijk besluit van 24 mei 1991 tot verhoging van de
moyens d'existence fixé pour la deuxième catégorie prévue par la loi; bedragen van het bestaansminimum vastgesteld voor de tweede door de
wet bepaalde categorie;
Vu l'arrêté royal du 6 mai 1994 augmentant les montants du minimum de Gelet op het koninklijk besluit van 6 mei 1994 tot verhoging van de
moyens d'existence; bedragen van het bestaansminimum;
Vu l'arrêté royal du 11 décembre 2001 relatif à l'uniformisation des Gelet op het koninklijk besluit van 11 december 2001 tot uniformering
indices-pivot pour les matières visées à l'article 78 de la van de spilindexen in de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de
Constitution et relevant du Ministère des Affaires sociales, de la Grondwet die ressorteren onder het Ministerie van Sociale Zaken,
Santé publique et de l'Environnement, notamment l'article 20; Volksgezondheid en Leefmilieu, inzonderheid op het artikel 20;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 décembre 2001; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 december 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 décembre 2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18
december 2001;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Considérant que le projet de loi concernant le droit à l'intégration 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
sociale qui doit remplacer la loi instituant le droit à un minimum de Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
moyens d'existence est encore au stade des travaux parlementaires Overwegende dat het ontwerp van wet betreffende het recht op
alors que son entrée en vigueur était normalement prévue pour le 1er maatschappelijke integratie ter vervanging van de wet van 7 augustus
janvier 2002; que l'intérêt des bénéficiaires du minimum de moyens 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, zich nog in
d'existence doit être poursuivi dans la mesure où une augmentation des de fase van de voorbereidende parlementaire werkzaamheden bevindt en
montants de minimum de moyens d'existence de 4 % prévue au 1er janvier aldus de oorspronkelijk voorziene datum van inwerkingtreding op 1
2002 ne peut être retardée en ce qui concerne les catégories actuelles januari 2002 niet kan gehaald worden; dat desalniettemin de belangen
van de bestaansminimumgerechtigden dienen gevrijwaard te worden in die
de bénéficiaires; que par ailleurs ces nouveaux montants de minimum de zin dat de op 1 januari 2002 voorziene verhoging van de
bestaansminimumbedragen voor de huidige categorieën van begunstigden
niet in de tijd mag worden uitgesteld; dat daarenboven deze nieuwe
moyens d'existence augmentés de 4 % doivent également remplacer les bedragen van het bestaansminimum, met 4 % verhoogd, de bedragen moeten
montants mentionnés en euro et reliés à une base d'indexation commune
à celles fixée pour toutes les prestations de sécurité sociale,
figurant dans l'arrêté royal du 11 décembre 2001 relatif à vervangen die voorkomen in het koninklijk besluit van 11 december 2001
l'uniformisation des indices-pivot pour les matières visées à tot uniformering van de spilindexen in de aangelegenheden bedoeld in
l'article 78 de la Constitution et relevant du Ministère des Affaires artikel 78 van de Grondwet die ressorteren onder het Ministerie van
sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, il y a lieu Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu dewelke in euro zijn
d'urgence d'adopter le présent arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres; uitgedrukt en gebonden aan de referentie-spilindex die wordt
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale et de gehanteerd voor alle sociale uitkeringen, dat dit in Ministerraad
overleg besluit bijgevolg dringend moet genomen worden;
l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie en
op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les montants du minimum de moyens d'existence visés à

Artikel 1.De bedragen van het bestaansminimum, vermeld in artikel 2,
l'article 2, § 1er, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un § 1, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op
minimum de moyens d'existence pour les différentes catégories de een bestaansminimum, voor de verschillende categorieën van
bénéficiaires sont modifiés comme suit : gerechtigden, worden als volgt gewijzigd :
1° 8 800 EUR pour les conjoints vivant sous le même toit; 1° 8 800 EUR voor samenwonende echtgenoten;
2° 8 800 EUR pour une personne qui cohabite uniquement soit avec un 2° 8 800 EUR voor een persoon die enkel samenwoont met hetzij een
enfant mineur non marié qui est à sa charge, soit avec plusieurs minderjarig ongehuwd kind te zijnen laste, hetzij meerdere kinderen,
enfants, parmi lesquels au moins un enfant mineur non marié qui est à onder wie minstens één ongehuwd minderjarig kind te zijnen laste;
sa charge; 3° 6 600 EUR pour une personne isolée; 3° 6 600 EUR voor een alleenstaand persoon;
4° 4 400 EUR pour toute autre personne cohabitant avec une ou 4° 4 400 EUR voor elke andere persoon die met één of meerdere personen
plusieurs personnes, peu importe qu'il s'agisse ou non de parents ou samenwoont, onverschillig of zij al dan niet bloed- of aanverwant
d'alliés. zijn.

Art. 2.L'article 20 de l'arrêté royal du 11 décembre 2001 relatif à

Art. 2.Het artikel 20 van het koninklijk besluit van 11 december 2001
l'uniformisation des indices-pivot pour les matières visées à tot uniformering van de spilindexen in de aangelegenheden bedoeld in
l'article 78 de la Constitution et relevant du Ministère des Affaires artikel 78 van de Grondwet die ressorteren onder het Ministerie van
sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est rapporté. Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt ingetrokken.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 4.Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de

Art. 4.Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 24 décembre 2001. Gegeven te Brussel, 24 december 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intégration sociale, De Minister van Maatschappelijke Integratie,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
^