| Arrêté royal portant nominations de membres du Conseil central de Surveillance pénitentiaire | Koninklijk besluit houdende benoemingen van leden van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 23 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal portant nominations de membres du | 23 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit houdende benoemingen van leden |
| Conseil central de Surveillance pénitentiaire | van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu l'article 37 de la Constitution; | Gelet op de Grondwet, artikel 37; |
| Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des | Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen |
| établissements pénitentiaires; | reglement van de strafinrichtingen; |
| Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai | Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het |
| 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; | koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van |
| de strafinrichtingen; | |
| Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 | Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging |
| mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; | van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen |
| Vu l'arrêté ministériel du 6 juin 2006 portant nomination de membres du Conseil central de surveillance pénitentiaire; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Nominations Article 1er.Considérant que les intéressés remplissent les conditions légales et linguistiques de nomination et qu'il ressort, après examen des candidatures respectives, qu'ils disposent des compétences ou expérience nécessaires pour remplir la fonction, Sont nommés membres du Conseil central de surveillance pénitentiaire : |
reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het ministerieel besluit van 6 juni 2006 houdende de benoeming van leden van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen; Op de voordracht van Onze minister van Justitie, Besluit : Benoemingen Artikel 1.Overwegende dat betrokkenen de wettelijke benoemings- en taalvoorwaarden vervullen en dat zij, na onderzoek van hun respectieve kandidaturen, de nodige deskundigheid of ervaring hebben voor de invulling van deze functie, Worden benoemd tot lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : |
| - M. Paul COSYNS, en qualité de médecin; | - De heer Paul COSYNS, in de hoedanigheid van arts; |
| - Mme Véronique LAURENT, en qualité d'avocat. | - Mevr. Véronique LAURENT, in de hoedanigheid van advocaat. |
Art. 2.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Justitie wordt belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 23 octobre 2009. | Gegeven te Brussel, 23 oktober 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |