Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/11/1998
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 190; geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
1994, inzonderheid op artikel 190;
Vu l'arrêté royal du 19 avril 1991 fixant le statut administratif et Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 1991 tot vaststelling van
pécuniaire du conseiller budgétaire et financier auprès de l'Insitut het administratief en geldelijk statuut van de begrotings- en
financieel adviseur bij het Rijksinstituut voor ziekte- en
national d'assurance maladie-invalidité, dernièrement modifié par invaliditeitsverzekering, laatst gewijzigd met het koninklijk besluit
arrêté royal du 18 mars 1997, notamment l'article 4; van 18 maart 1997, inzonderheid op artikel 4;
Considérant qu'il y a lieu de préciser la situation administrative et Overwegende dat het gepast is de administratieve en geldelijke
pécuniaire du conseiller budgétaire et financier désigné auprès de toestand van de begrotings- en financieel adviseur aangewezen bij het
l'Institut national d'assurance maladie-invalidité; Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering te bepalen;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, alinéa 1er, modifié en dernier lieu par la loi 1973, inzonderheid op artikel 3, eerste lid, laatst gewijzigd bij de
du 4 juillet 1989; wet van 4 juli 1989;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il est urgent de préciser le statut du conseiller Overwegende dat het statuut van de begrotings- en financieel adviseur,
budgétaire et financier désigné comme président de la Commission de aangewezen als voorzitter van de Commissie voor begrotingscontrole die
contrôle budgétaire créée auprès du Service des soins de santé par la bij de Dienst voor geneeskundige verzorging is opgericht bij de wet
loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales; van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen dringend moet worden
Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre verduidelijkt; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze
Ministre du Budget; Minister van Begroting,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Dans l'article 4, alinéa 1er de l'arrêté royal du 19

Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19

avril 1991 fixant le statut administratif et pécuniaire du conseiller april 1991 tot vaststelling van het administratief en geldelijk
statuut van de begrotings- en financieel adviseur bij het
budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt de
maladie-invalidité, est apportée la modification suivante : volgende wijziging aangebracht :
«

Art. 4.Le conseiller budgétaire et financier bénéficie d'une

«

Art. 4.De begrotings- en financieel adviseur geniet een als wedde

allocation tenant lieu de traitement fixée dans l'échelle 15A. » geldende toelage die in schaal 15A vastgesteld is. »

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 1998.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 1998.

Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre du

Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Begroting

Budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 novembre 1998. Gegeven te Brussel, 23 november 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales, De Minister van Sociale Zaken,
Mme M. DE GALAN Mevr. M. DE GALAN
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
^