Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 23/01/2004
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des présidents, des membres et des secrétaires des commissions provinciales pour la distribution "
Arrêté royal portant nomination des présidents, des membres et des secrétaires des commissions provinciales pour la distribution Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters, de leden en secretarissen van de provinciale commissies voor de distributie
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
23 JANVIER 2004. - Arrêté royal portant nomination des présidents, des 23 JANUARI 2004. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de
membres et des secrétaires des commissions provinciales pour la voorzitters, de leden en secretarissen van de provinciale commissies
distribution voor de distributie
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 29 juin 1975 relative aux implantations commerciales, Gelet op de wet van 29 juni 1975 betreffende de handelsvestigingen,
modifiée par les lois des 9 juillet 1976 et 3 mai 1999 et par l'arrêté gewijzigd bij de wetten van 9 juli 1976 en 3 mei 1999 en bij het
royal du 23 juin 1994, notamment l'article 5; koninklijk besluit van 23 juni 1994, inzonderheid op artikel 5;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister van
Ministre des Classes moyennes, Middenstand,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Artikel 1.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province d'Anvers, M. Geudens, F. est nommé président Provincieraad van de provincie Antwerpen, wordt de heer Geudens, F.
de la commission provinciale pour la distribution de la province benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
d'Anvers, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Antwerpen, voor een periode van vier

Art. 2.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

 jaar.

Art. 2.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province d'Anvers, pour une voor de distributie van de provincie Antwerpen benoemd voor een
période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mmes De Roeck, A. et Van Winkel, C., en tant que représentantes des a) Mevr. De Roeck, A. en Mevr. Van Winkel, C., als
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; vertegenwoordigsters van de in de Raad voor het Verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Van Hove, Ch. et M. Luyckx, H., en tant que représentants des b) Mevr. Van Hove, Ch. en de heer Luyckx, H., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Kips, A. et MM. Verniers, M., Kuylen, L. et Roland, F., en tant c) Mevr. Kips, A. en de heren Verniers, M., Kuylen, L. en Roland, F.,
que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur des als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en
Indépendants et des P.M.E.; de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Van Olmen, J., en tant que représentant des organisations d) de heer Van Olmen, J., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Verkest, G., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Verkest, G., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province d'Anvers, pour une période de quatre ans : voor de distributie van de provincie Antwerpen benoemd voor een
a) Mme Van Winkel, C. et Mme De Roeck, A., en tant que représentantes periode van vier jaar : a) Mevr. Van Winkel, C. en Mevr. De Roeck, A., als
des organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la vertegenwoordigsters van de in de Raad voor het Verbruik zetelende
consommation; verbruikersorganisaties;
b) Mme Van Hoof, A. et M. Gevers, F., en tant que représentants des b) Mevr. Van Hoof, A. en de heer Gevers, F., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mesdames Verbist, M., Aerts, H. et Goossens, M. et M. Van Gorp, M., c) Mevr. Verbist, M., Mevr. Aerts, H. en Mevr. Goossens, M. en de heer
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Van Gorp, M., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O; zetelende organisaties;
d) M. Meersmans, W., en tant que représentant des organisations d) de heer Meersmans, W., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) Mme Cuisenaire, A., en tant que représentante du commerce intégré. e) Mevr. Cuisenaire, A., als vertegenwoordigster van de geïntegreerde handel.

Art. 3.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 3.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province d'Anvers est assuré par M. Boden, L., distributie van de provincie Antwerpen wordt waargenomen door de heer
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale d'Anvers. Boden, L., ambtenaar bij het provinciebestuur van Antwerpen.

Art. 4.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 4.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Brabant flamand, M. Ottenbourgh, Y. est Provincieraad van de provincie Vlaams-Brabant, wordt de heer
nommé président de la commission provinciale pour la distribution de Ottenbourgh, Y. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie
la province de Brabant flamand, pour une période de quatre ans. voor de distributie van de provincie Vlaams-Brabant, voor een periode van vier jaar.

Art. 5.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 5.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Brabant flamand, voor de distributie van de provincie Vlaams-Brabant benoemd voor een
pour une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mesdames Verhasselt, M. et De Roeck, A., en tant que représentantes a) Mevr. Verhasselt, M. en Mevr. De Roeck, A., als
des organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la vertegenwoordigsters van de in de Raad voor het Verbruik zetelende
consommation; verbruikersorganisaties;
b) Mme Vansweevelt, S. et M. Van Droogebroek, Ch., en tant que b) Mevr. Vansweevelt, S. en de heer Van Droogebroek, Ch., als
représentants des organisations les plus représentatives des vertegenwoordigers van de meest representatieve
travailleurs; werknemersorganisaties;
c) Mesdames Van Espen, N., Calleeuw, M. et MM. Lowette, J. et Lurquin, c) Mevr. Van Espen, N., Mevr. Calleeuw, M. en de heren Lowette, J. en
L., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Lurquin, L., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Mees, P., en tant que représentant des organisations agricoles; d) de heer Mees, P., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Van Den Eede, D., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Van Den Eede, D., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Brabant flamand, pour une période de voor de distributie van de provincie Vlaams-Brabant benoemd voor een
quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mesdames De Roeck, A. et Van Winkel C., en tant que représentantes a) Mevr. De Roeck, A. en Van Winkel, C., als vertegenwoordigsters van
des organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; de in de Raad voor het Verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Van Vlasselaer, R. en Vuchelen, Th., en tant que représentants b) De heren Van Vlasselaer, R. en Vuchelen, Th., als
des organisations les plus représentatives des travailleurs; vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Vanden Bosch, L. et MM. Lauriks, K., Willemaerts, E. et c) Mevr. Vanden Bosch, L. en de heren Lauriks, K., Willemaerts, E. en
Mannaert, B., en tant que représentants des organisations siégeant au Mannaert, B., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E/; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Van Dijck, E., en tant que représentant des organisations d) de heer Van Dijck, E., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Storme, J.L., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Storme, J.L., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 6.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 6.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Brabant flamand est assuré par M. distributie van de provincie Vlaams-Brabant wordt waargenomen door de
Segers, E., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de heer Segers, E., ambtenaar bij het provinciebestuur van
Brabant flamand. Vlaams-Brabant.

Art. 7.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 7.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Brabant wallon, Mme Wautelet, G. est Provincieraad van de provincie Waals-Brabant, wordt Mevr. Wautelet, G.
nommée présidente de la commission provinciale pour la distribution de benoemd tot voorzitster van de provinciale commissie voor de
la province de Brabant wallon, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Waals-Brabant, voor een periode van vier jaar.

Art. 8.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 8.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Brabant wallon, voor de distributie van de provincie Waals-Brabant benoemd voor een
pour une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mmes Parmentier, S. et Delplace, G., en tant que représentantes des b) Mevr. Parmentier, S. en Mevr. Delplace, G., als
organisations les plus représentatives des travailleurs; vertegenwoordigsters van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Baijot, A.M. et MM. Quertain, G., Payot, R. et Somville, R., en c) Mevr. Baijot, A.M. en de heren Quertain, G., Payot, R. en Somville,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur R, als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen
des Indépendants et des P.M.E.; en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Desender, J.P., en tant que représentant des organisations d) De heer Desender, J.P., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Storme, J.L., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Storme, J.L., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Brabant wallon, pour une période de voor de distributie van de provincie Waals-Brabant benoemd voor een
quatre ans : periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Demptinne, J.R. et Zouridakis, C., en tant que représentants b) De heren Demptinne, J.R. en Zouridakis, C., als vertegenwoordigers
des organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Gallez, B. et MM. Leroi, J., Verstraeten, D. et Philippart, J., c) Mevr. Gallez, B. en de heren Leroi, J., Verstraeten, D. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Philippart, J., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Gregoire, Y., en tant que représentant des organisations d) de heer Gregoire, Y., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Muylaert, P., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Muylaert, P., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 9.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 9.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Brabant wallon est assuré par M. distributie van de provincie Waals-Brabant wordt waargenomen door de
Janssens, F., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de heer Janssens, F., ambtenaar bij het provinciebestuur van
Brabant wallon. Waals-Brabant.

Art. 10.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 10.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Hainaut, M. Moortgat, G. est nommé Provincieraad van de provincie Henegouwen, wordt de heer Moortgat, G.
président de la commission provinciale pour la distribution de la benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
province de Hainaut, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Henegouwen, voor een periode van vier

Art. 11.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

 jaar.

Art. 11.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Hainaut, pour une voor de distributie van de provincie Henegouwen benoemd voor een
période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Devos, F. et M. Bierlaire, M., en tant que représentants des b) Mevr. Devos, F. en de heer Bierlaire, M., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Marchand, B. et Ghilmot, S. et MM. Wambersie, Ch. et Guerlus, c) Mevr. Marchand, B. en Mevr. Ghilmot, S. en de heren Wambersie, Ch.
R., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil en Guerlus, R., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Copenaut, J.M., en tant que représentant des organisations d) de heer Copenaut, J.M., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Mestdagh, H., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Mestdagh, H., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Hainaut, pour une période de quatre ans voor de distributie van de provincie Henegouwen benoemd voor een
: periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Dubuis, B. et M. Betremieux, P., en tant que représentants des b) Mevr. Dubuis, B. en de heer Betremieux, P., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Sahli, Ch. et Dubois, E. et MM. Van den Broeck, Ph. et Marin, c) Mevr. Sahli, Ch. en Mevr. Dubois, E. en de heren Van den Broeck,
L., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Ph. en Marin, L., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Felix, P., en tant que représentant des organisations agricoles; d) De heer Felix, P., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Decaigny, P., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Decaigny, P., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 12.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 12.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Hainaut est assuré par Mme Maszowez, distributie van de provincie Henegouwen wordt waargenomen door Mevr.
A., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Hainaut. Maszowez, A., ambtenaar bij het provinciebestuur van Henegouwen.

Art. 13.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 13.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Limbourg, M. Vandeput, M. est nommé Provincieraad van de provincie Limburg, wordt de heer Vandeput, M.
président de la commission provinciale pour la distribution de la benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
province de Limbourg, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Limburg, voor een periode van vier jaar.

Art. 14.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 14.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Limbourg, pour une voor de distributie van de provincie Limburg benoemd voor een periode
période de quatre ans : van vier jaar :
a) Mme Boutsen-Conings, M.L., en tant que représentante des a) Mevr. Boutsen-Conings, M.L., als vertegenwoordigster van de in de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; Raad voor het Verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. De Punder, K. et Kriekels, L., en tant que représentants des b) De heren De Punder, K. en Kriekels, L., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representative werknemersorganisaties;
c) Mmes Nickmans, M. et Schepers, G. et MM. Croux, J. et Nickmans, P., c) Mevr. Nickmans, M. en Mevr. Schepers, G. en de heren Croux, J. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Nickmans, P., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Bruggen, P., en tant que représentant des organisations d) de heer Bruggen, P., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. De Backer, J., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer De Backer, J., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Limbourg, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Limburg benoemd voor een periode
ans : van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Geraets, P. et Janssens, H., en tant que représentants des b) de heren Geraets, P. en Janssens, H., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Keunen, M. et MM. Buteneers, P., Linsen, L. et Boelen, M., en c) Mevr. Keunen, M. en de heren Buteneers, P., Linsen, L. en Boelen,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur M., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Truijen, B., en tant que représentant des organisations d) de heer Truijen, B., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) Mme Cuisenaire, A., en tant que représentante du commerce intégré. e) Mevr. Cuisenaire, A. als vertegenwoordigster van de geïntegreerde handel.

Art. 15.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 15.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Limbourg est assuré par M. Caubergh, distributie van de provincie Limburg wordt waargenomen door de heer
R., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Limbourg. Caubergh, R., ambtenaar bij het provinciebestuur van Limburg.

Art. 16.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 16.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Liège, M. Moxhet, J. est nommé président Provincieraad van de provincie Luik, wordt de heer Moxhet, J. benoemd
de la commission provinciale pour la distribution de la province de tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de
Liège, pour une période de quatre ans. provincie Luik, voor een periode van vier jaar.

Art. 17.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 17.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Liège, pour une voor de distributie van de provincie Luik benoemd voor een periode van
période de quatre ans : vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mmes Orval, J. et Albert, J., en tant que représentantes des b) Mevr. Orval, J. en Mevr. Albert, J., als vertegenwoordigsters van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Loultcheff, T. et MM. Jungling, J., Gerard, F. et Halleux, M., c) Mevr. Loultcheff, T. en de heren Jungling, J., Gerard, F. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Halleux, M., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Baudoin, P., en tant que représentant des organisations d) de heer Baudoin, P., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Muylaert, P., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Muylaert, P., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Liège, pour une période de quatre ans : voor de distributie van de provincie Luik benoemd voor een periode van
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs vier jaar : a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Van Duren, C. et M. Lince, M., en tant que représentants des b) Mevr. Van Duren, C. en de heer Lince, M., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Tyberghein, J. et Lefebvre, M.Ch. et MM. Pleinevaux, J. et c) Mevr. Tyberghein, J. en Mevr. Lefebvre, M. Ch. en de heren
Dechene, R., en tant que représentants des organisations siégeant au Pleinevaux, J. en Dechene, R., als vertegenwoordigers van de in de
Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Tasiaux, F., en tant que représentant des organisations d) De heer Tasiaux, F., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Van Cutsem, J.M., en tant que représentant du commerce intégré. e) De heer Van Cutsem, J.M., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 18.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 18.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Liège est assuré par Mme Poters-Savoie, distributie van de provincie Luik wordt waargenomen door Mevr.
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Liège. Poters-Savoie, ambtenaar bij het provinciebestuur van Luik.

Art. 19.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 19.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Luxembourg, M. Ledent, D. est nommé Provincieraad van de provincie Luxemburg, wordt de heer Ledent, D.
président de la commission provinciale pour la distribution de la benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
province de Luxembourg, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Luxemburg, voor een periode van vier

Art. 20.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

 jaar.

Art. 20.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Luxembourg, pour voor de distributie van de provincie Luxemburg benoemd voor een
une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Antoine, B. et Marchal, J.M., en tant que représentants des b) de heren Antoine, B. en Marchal, J.M., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) MM. Bitaine, G., Bouillon, Ph., Bouchez, M. et Persoons, P., en c) de heren Bitaine, G., Bouillon, Ph., Bouchez, M. en Persoons, P.,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en
des Indépendants et des P.M.E.; de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Philippart, A., en tant que représentant des organisations d) de heer Philippart, A., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Massin, O., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Massin, O., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Luxembourg, pour une période de quatre voor de distributie van de provincie Luxemburg benoemd voor een
ans : periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad oor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Bernardini, J.Cl. et Michat, J.Cl., en tant que représentants b) de heren Bernardini, J.Cl. en Michat, J.Cl., als vertegenwoordigers
des organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Hubert, M.L., Veriter, M.A. et Pertet-Lecarte, C. et M. Simon, c) Mevr. Hubert, M.L., Mevr. Veriter, M.A. en Mevr. Peret-Lecarte, C.
R., en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil en de heer Simon, R., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; voor de Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Neuville, Ph., en tant que représentant des organisations d) de heer Neuville, Ph., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Van Den Eede, D., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Van Den Eede, D., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 21.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 21.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Luxembourg est assuré par Mme Dabe, D., distributie van de provincie Luxemburg wordt waargenomen door Mevr.
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Luxembourg. Dabe D., ambtenaar bij het provinciebestuur van Luxemburg.

Art. 22.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 22.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Namur, M. Milcamps, G. est nommé Provincieraad van de provincie Namen, wordt de heer Milcamps, G.
président de la commission provinciale pour la distribution de la benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de
province de Namur, pour une période de quatre ans. distributie van de provincie Namen, voor een periode van vier jaar.

Art. 23.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 23.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Namur, pour une voor de distributie van de provincie Luxemburg benoemd voor een
période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Demelenne, A. et M. Delbascourt, Ph., en tant que représentants b) Mevr. Demelenne, A. en de heer Delbascourt, Ph., als
des organisations les plus représentatives des travailleurs; vertegenwoordigers van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Absil, M.Th. et MM. Henrot, A., Navet, G. et Stienon, F., en c) Mevr. Absil, M.Th. en de heren Henrot, A., Navet, G. en Stienon,
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur F., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Hardy, P., en tant que représentant des organisations agricoles; d) de heer Hardy, P., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Massin, O., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Massin, O., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Namur, pour une période de quatre ans : voor de distributie van de provincie Namen benoemd voor een periode
a) (N), en tant que représentant des organisations de consommateurs van vier jaar : a) (N), als vertegenwoordiger van de in de Raad voor het Verbruik
siégeant au Conseil de la consommation; zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Laloy, I. et M. Balzat, A., en tant que représentants des b) Mevr. Laloy, I. en de heer Balzat, A., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Volcher, S. et Williame, A. et MM. Istasse, Ch. et Poriau, P., c) Mevr. Volcher, S. en Williame, A. en de heren Istasse, Ch. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Poriau, P., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Ladouce, R., en tant que représentant des organisations d) de heer Ladouce, R., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) Mme Cuisenaire, A., en tant que représentante du commerce intégré. e) Mevr. Cuisenaire, A., als vertegenwoordigster van de geïntegreerde handel.

Art. 24.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 24.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Namur est assuré par M. Dohet, A., distributie van de provincie Namen wordt waargenomen door de heer
fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Namur. Dohet, A., ambtenaar bij het provinciebestuur van Namen.

Art. 25.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 25.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Flandre orientale, M. Abbeloos, A. est Provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen, wordt de heer
nommé président de la commission provinciale pour la distribution de Abbeloos, A. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor
la province de Flandre orientale, pour une période de quatre ans. de distributie van de provincie Oost-Vlaanderen, voor een periode van vier jaar.

Art. 26.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 26.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Flandre orientale, voor de distributie van de provincie Oost-Vlaanderen benoemd voor een
pour une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mme Brisau-Cooreman, A., en tant que représentante des a) Mevr. Brisau-Cooreman, A., als vertegenwoordigster van de in de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; Raad voor het Verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) MM. Van Hoorebeke, D. et De Vos, F., en tant que représentants des b) de heren Van Hoorebeke, D. en De Vos, F., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Uyttersprot, I. et MM. Vanhaecke, A., Agneessens, J.F. et c) Mevr. Uyttersprot, I. en de heren Vanhaecke, A., Agneessens, J.F.
Cammaert, G., en tant que représentants des organisations siégeant au en Cammaert, G., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Sanders, J., en tant que représentant des organisations d) de heer Sanders, J., als vertegenwoordiger van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. Lievens, R., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Lievens, R., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Flandre orientale, pour une période de voor de distributie van de provincie Oost-Vlaanderen benoemd voor een
quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mme Brisau-Cooreman, A., en tant que représentante des a) Mevr. Brisau-Cooreman, A., als vertegenwoordigster van de in de
organisations de consommateurs siégeant au Conseil de la consommation; Raad voor het Verbruik zetelende verbruikersorganisaties;
b) Mme Verdurme, G. et M. Deweghe, J., en tant que représentants des b) Mevr. Verdurme, G. en de heer Deweghe J., als vertegenwoordigers
organisations les plus représentatives des travailleurs; van de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mme Van De Velde, K. et MM. Geirnaerdt, W., Hubert, J. et Vaes, B., c) Mevr. Van De Velde, K. en de heren Geirnaerdt, W., Hubert, J. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Vaes, B., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) Mme Ryckaert, C., en tant que représentante des organisations d) Mevr. Ryckaert, C., als vertegenwoordigster van de
agricoles; landbouworganisaties;
e) M. De Backer, J., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer De Backer, J., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 27.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 27.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Flandre orientale est assuré par M. De distributie van de provincie Oost-Vlaanderen wordt waargenomen door de
Lepeleere, B., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de heer De Lepeleere, B., ambtenaar bij het provinciebestuur van
Flandre orientale. Oost-Vlaanderen.

Art. 28.Sur proposition de la députation permanente du Conseil

Art. 28.Op de voordracht van de bestendige deputatie van de
provincial de la province de Flandre occidentale, Mme Titeca-Decraene, Provincieraad van de provincie West-Vlaanderen, wordt Mevr.
M. est nommée présidente de la commission provinciale pour la Titeca-Decraene, M. benoemd tot voorzitster van de provinciale
distribution de la province de Flandre occidentale, pour une période commissie voor de distributie van de provincie West-Vlaanderen, voor
de quatre ans. een periode van vier jaar.

Art. 29.§ 1er. Sont nommés membres effectifs de la commission

Art. 29.§ 1. Worden tot werkende leden van de provinciale commissie
provinciale pour la distribution de la province de Flandre voor de distributie van de provincie West-Vlaanderen benoemd voor een
occidentale, pour une période de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mmes Werbrouck-Tyberghien, L. et Denys-Meuleman, Ch., en tant que a) Mevr. Werbrouck-Tyberghien, L. en Mevr. Denys-Meuleman, Ch., als
représentantes des organisations de consommateurs siégeant au Conseil vertegenwoordigsters van de in de Raad voor het Verbruik zetelende
de la consommation; verbruikersorganisaties;
b) Mme Cordy, D. et M. Buylaert, E., en tant que représentants des b) Mevr. Cordy, D. en de heer Buylaert, E., als vertegenwoordigers van
organisations les plus représentatives des travailleurs; de meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes T'Kindt, E., Lesaffre, M. et Farina, M. et M. Matton, S., en c) Mevr. T'Kindt, E., Mevr. Lesaffre, M. en Mevr. Farina, M. en de
tant que représentants des organisations siégeant au Conseil supérieur heer Matton, S., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Dochy, B., en tant que représentant des organisations agricoles; d) de heer Dochy, B., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. Lievens, R., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer Lievens, R., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde
§ 2. Sont nommés suppléants de la commission provinciale pour la handel. § 2. Worden tot plaatsvervangende leden van de provinciale commissie
distribution de la province de Flandre occidentale, pour une période voor de distributie van de provincie West-Vlaanderen benoemd voor een
de quatre ans : periode van vier jaar :
a) Mmes Denys-Meuleman, Ch. et Werbrouck-Tyberghien, L., en tant que a) Mevr. Denys-Meuleman, Ch. en Mevr. Werbrouck-Tyberghien, L., als
représentantes des organisations de consommateurs siégeant au Conseil vertegenwoordigsters van de in de Raad voor het Verbruik zetelende
de la consommation; verbruikersorganisaties;
b) MM. De Bock, A. en Vandamme, J., en tant que représentants des b) De heren De Bock, A. en Vandamme, J., als vertegenwoordigers van de
organisations les plus représentatives des travailleurs; meest representatieve werknemersorganisaties;
c) Mmes Breyne, P. et Missotten, M. et MM. Degels, F. et Nyssen, L., c) Mevr. Breyne, P. en Mevr. Missotten, M. en de heren Degels, F. en
en tant que représentants des organisations siégeant au Conseil Nyssen, L., als vertegenwoordigers van de in de Hoge Raad voor de
supérieur des Indépendants et des P.M.E.; Zelfstandigen en de K.M.O. zetelende organisaties;
d) M. Stuer, M., en tant que représentant des organisations agricoles; d) de heer Stuer, M., als vertegenwoordiger van de landbouworganisaties;
e) M. De Backer, J., en tant que représentant du commerce intégré. e) de heer De Backer, J., als vertegenwoordiger van de geïntegreerde handel.

Art. 30.Le Secrétariat de la commission provinciale pour la

Art. 30.Het Secretariaat van de provinciale commissie voor de
distribution de la province de Flandre occidentale est assuré par Mme distributie van de provincie West-Vlaanderen wordt waargenomen door
Gyselinck, K., fonctionnaire auprès de l'administration provinciale de Mevr. Gyselinck, K., ambtenaar bij het provinciebestuur van
Flandre occidentale. West-Vlaanderen.

Art. 31.Le présent arrêté produit ses effets le 4 septembre 2002.

Art. 31.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 4 september 2002.

Art. 32.Notre ministre ayant les Affaires économiques dans ses

Art. 32.Onze minister bevoegd voor Economische Zaken en Onze minister
attributions et Notre ministre ayant les Classes moyennes dans ses
attributions sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de bevoegd voor Middenstand zijn, ieder wat haar betreft, belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2004. Gegeven te Brussel, 23 januari 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Economie, De Minister van Economie,
Mme F. MOERMAN Mevr. F. MOERMAN
La Ministre des Classes moyennes, De Minister van Middenstand,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
^