← Retour vers "Arrêté royal portant approbation de la Décision 14577 - du Conseil d'administration du Fonds monétaire international relative à l'amendement des Nouveaux Accords d'Emprunt "
| Arrêté royal portant approbation de la Décision 14577 - du Conseil d'administration du Fonds monétaire international relative à l'amendement des Nouveaux Accords d'Emprunt | Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de Beslissing 14577 - van de raad van beheer van het Internationaal Monetair Fonds betreffende de amendering van de Nieuwe Leningsovereenkomsten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 23 FEVRIER 2011. - Arrêté royal portant approbation de la Décision | 23 FEBRUARI 2011. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de |
| 14577 - (10/35) du Conseil d'administration du Fonds monétaire | Beslissing 14577 - (10/35) van de raad van beheer van het |
| international relative à l'amendement des Nouveaux Accords d'Emprunt | Internationaal Monetair Fonds betreffende de amendering van de Nieuwe |
| Leningsovereenkomsten | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 22 février 2011 portant approbation de la Décision 14577 | Gelet op de wet van 22 februari 2011 houdende goedkeuring van de |
| - (10/35) du conseil d'administration du Fonds monétaire international | Beslissing 14577 - (10/35) van de Raad van Beheer van het |
| du 12 avril 2010 relative à l'amendement des Nouveaux Accord | Internationaal Monetair Fonds van 12 april 2010 betreffende de |
| d'Emprunt; | amendering van de Nieuwe Leningsovereenkomsten; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 janvier 2011; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 17 février 2011; | januari 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 17 februari 2011; |
| Vu l'avis du 49.240/2 Conseil d'Etat, donné le 9 février 2011, en | Gelet op het advies 49.240/2 van de Raad van State, gegeven op 9 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois | februari 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Considérant que tous les pays participants aux Nouveaux Accords | Overwegende dat alle deelnemende landen de amendering van de Nieuwe |
| d'Emprunt du Fonds Monétaire International doivent les ratifier afin | Leningsovereenkomsten van het Internationaal Monetair Fonds dienen |
| de permettre leurs mise en oeuvre, que la ratification par les autres | goed te keuren alvorens deze in werking kunnen treden, dat de |
| participants est attendue au mois de mars 2011, que la | ratificatie door de andere deelnemende landen in de maand maart 2011 |
| non-ratification des amendements par la Belgique implique que notre | zal zijn afgerond, dat niet-goedkeuring door België de |
| pays bloquerait la mise en oeuvre au moment où le Fonds Monétaire | inwerkingtreding zou blokkeren op een moment dat het IMF de extra |
| International aura besoin de ces nouvelles ressources et que ceci | middelen nodig heeft en dat dit de internationale reputatie van België |
| nuirait sérieusement à la réputation internationale de la Belgique; | zware schade zou berokkenen; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au |
Artikel 1.Onze Minister van Financiën wordt gemachtigd aan de |
| Managing Director du Fonds monétaire international l'adhésion de la | Managing Director van het Internationaal Monetair Fonds mee te delen |
| Belgique à la décision n° 14577 - (10/35) du conseil d'administration | dat België beslissing nr. 14577 - (10/35) van de raad van beheer van |
| du Fonds monétaire international du 12 avril 2010 concernant | het Internationaal Monetair Fonds van 12 april 2010 betreffende de |
| l'amendement des Nouveaux Accords d'Emprunt. | amendering van de Nieuwe Leningsovereenkomsten aanvaardt. |
Art. 2.Le Ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 23 février 2011. | Gegeven te Brussel, 23 februari 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |