Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 22/03/2006
← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 novembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, fixant les conditions et les modalités du travail intérimaire dans la construction "
Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 novembre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, fixant les conditions et les modalités du travail intérimaire dans la construction Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van uitzendarbeid in het bouwbedrijf
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
22 MARS 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention 22 MAART 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt
collective de travail du 22 novembre 2001, conclue au sein de la verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2001,
gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot vaststelling
Commission paritaire de la construction, fixant les conditions et les van de voorwaarden en modaliteiten van uitzendarbeid in het
modalités du travail intérimaire dans la construction (1) bouwbedrijf (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;
Vu la demande de la Commission paritaire de la construction; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage
travail du 22 novembre 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2001,
Commission paritaire de la construction, fixant les conditions et les gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot vaststelling
modalités du travail intérimaire dans la construction. van de voorwaarden en modaliteiten van uitzendarbeid in het
bouwbedrijf.

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 22 mars 2006. Gegeven te Brussel, 22 maart 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Emploi, De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
_______ _______
Note Nota
(1) Référence au Moniteur belge : (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Annexe Bijlage
Commission paritaire de la construction Paritair Comité voor het bouwbedrijf
Convention collective de travail du 22 novembre 2001 Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 november 2001
Fixation des conditions et des modalités du travail intérimaire dans Vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten van uitzendarbeid in
la construction (Convention enregistrée le 15 janvier 2002 sous le het bouwbedrijf (Overeenkomst geregistreerd op 15 januari 2002 onder
numéro 60570/CO/124) het nummer 60570/CO/124)
CHAPITRE Ier. - Champ d'application HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied

Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la construction et aux ouvriers qu'ils occupent. L'on entend par "ouvriers" : les ouvriers et les ouvrières. Pour l'application de la présente convention collective de travail, sont assimilées aux travailleurs les personnes qui, autrement qu'en vertu d'un contrat de travail, exécutent un travail sous l'autorité d'une autre personne. Sont assimilées aux employeurs, les personnes qui emploient les personnes précitées assimilées aux travailleurs. CHAPITRE II. - Cas dans lesquels le travail intérimaire est autorisé dans la construction

Art. 2.La présente convention collective de travail fixe les conditions et les modalités moyennant lesquelles le recours au travail intérimaire dans la construction est autorisé et détermine les conditions auxquelles les utilisateurs doivent satisfaire.

Art. 3.Le travail intérimaire dans la construction est uniquement

Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf en op de arbeiders die zij tewerkstellen. Onder "arbeiders" verstaat men : de werklieden en de werksters. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst worden met werknemers gelijkgesteld de personen die, anders dan krachtens een arbeidsovereenkomst, arbeid verrichten onder het gezag van een ander persoon. Worden met werkgevers gelijkgesteld, de personen die de hierboven genoemde met werknemers gelijkgestelde personen tewerkstellen. HOOFDSTUK II. - Gevallen waarin uitzendarbeid toegelaten is in het bouwbedrijf

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst stelt de voorwaarden en de modaliteiten vast waarbij uitzendarbeid in het bouwbedrijf toegelaten is en bepaalt de voorwaarden waaraan de gebruikers moeten voldoen.

Art. 3.Uitzendarbeid is in het bouwbedrijf enkel toegelaten in de
autorisé dans les deux cas suivants : volgende twee gevallen :
- en remplacement d'un travailleur fixe, lié par un contrat de travail - bij vervanging van een werkonbekwame vaste arbeider die met een
à une entreprise visée à l'article 1er de cette convention collective arbeidsovereenkomst verbonden is met een onderneming bedoeld in
de travail, en incapacité de travail; artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst;
- en cas d'accroissement temporaire du volume de travail. - bij tijdelijke vermeerdering van het werkvolume.
Dans tous les cas, l'utilisateur doit veiller à ce que le travailleur
intérimaire soit en possession d'une attestation (passeport de In ieder geval dient de gebruiker erover te waken dat de uitzendkracht
sécurité) certifiant qu'il a bénéficié d'une formation à la sécurité een attest (veiligheidspas) kan voorleggen waaruit blijkt dat hij een
d'au moins 16 heures. veiligheidsopleiding heeft genoten van ten minste 16 uren.
Le programme de ces formations à la sécurité est élaboré par et Het programma voor deze veiligheidsopleidingen wordt opgesteld en het
l'attestation est délivrée par le Comité national d'action pour la attest wordt afgeleverd door het Nationaal Actiecomité voor de
sécurité et l'hygiène dans la construction (CNAC). Veiligheid en Hygiëne in het bouwbedrijf (NAVB).
Cette attestation n'est pas requise pour les travailleurs intérimaires Dit attest is niet vereist voor de uitzendkrachten die reeds in het
qui sont déjà détenteurs d'une attestation délivrée par ou validée par bezit zijn van een attest afgeleverd of conform verklaard door het
le CNAC, délivrée au terme de leur scolarité, ou qui ont au moins cinq NAVB, dat afgeleverd werd bij het einde van hun leertijd of die ten
ans d'expérience dans le secteur de la construction dans les 15 minste vijf jaren ervaring hebben in de bouwsector in de laatste 15
dernières années, ou encore qui peuvent prouver qu'ils ont déjà jaar of die het bewijs kunnen voorleggen dat zij reeds een
bénéficié d'une formation à la sécurité "construction". veiligheidsopleiding "bouw" hebben genoten.
Le travailleur intérimaire doit en outre être en possession d'une Daarenboven moet de uitzendkracht in het bezit zijn van een C 3.2 A
carte de chômage C 3.2 A délivrée par le "Fonds de sécurité werkloosheidsdocument dat afgeleverd werd door het "Fonds voor
d'existence des ouvriers de la construction" au nom de l'agence bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" op naam van
d'intérim, le nom et l'adresse du travailleur intérimaire ayant été het uitzendkantoor en door hen vervolledigd wordt met de naam en het
complétés par ses soins. adres van de uitzendkracht.
1. Remplacement d'un travailleur fixe en incapacité de travail 1. de vervanging van een werkonbekwame vaste arbeider

Art. 4.Lorsqu'un ouvrier fixe est en incapacité de travail, en raison

Art. 4.Wanneer een vast arbeider arbeidsongeschikt is, wegens ziekte
d'une maladie ou d'un accident, d'une grossesse, d'un accident de
travail ou d'une maladie professionnelle, il peut être remplacé, dans of ongeval, zwangerschap, een arbeidsongeval of een beroepsziekte, kan
un délai de douze mois après le début de l'incapacité, par un hij vervangen worden, binnen de twaalf maanden na aanvang van de
travailleur intérimaire pour la durée de cette incapacité. werkonbekwaamheid, voor de duur van deze werkonbekwaamheid door een
uitzendkracht.
L'employeur est tenu d'informer la délégation syndicale de De werkgever dient deze vervanging mee te delen aan de syndicale
l'entreprise de ce remplacement. afvaardiging van de onderneming.
Lorsque l'incapacité de travail de l'ouvrier fixe a pris fin et que Wanneer de arbeidsongeschiktheid van de vaste arbeider een einde heeft
celui-ci reprend le travail conformément à son contrat de travail genomen en de betrokkene het werk hervat op basis van de
initial, l'employeur le communique aussi à la délégation syndicale. oorspronkelijke arbeidsovereenkomst, deelt de werkgever dit mede aan
Dans ce cas, la mission du travailleur intérimaire prend fin. de syndicale afvaardiging. In dit geval neemt de overeenkomst met de
2. Recours au travail intérimaire en cas d'accroissement temporaire du volume de travail uitzendkracht een einde. 2. Uitzendarbeid bij een tijdelijke vermeerdering van werkvolume

Art. 5.En cas d'accroissement temporaire du volume de travail,

Art. 5.Bij tijdelijke vermeerdering van het werkvolume, kan de
l'employeur peut faire appel au travail intérimaire moyennant l'accord werkgever een beroep doen op uitzendarbeid indien hij daaromtrent de
de la majorité de la délégation syndicale de l'entreprise. A défaut de toestemming heeft van de meerderheid van de syndicale afvaardiging van
délégation syndicale, l'agence d'intérim construction communique le de onderneming. Bij ontstentenis van een syndicale afvaardiging, dient
recours au travail intérimaire au fonds social du secteur de het uitzendkantoor aan het sociaal fonds van de uitzendarbeid met een
l'intérim, avec copie à la plate-forme construction provinciale. kopie aan het provinciaal bouwplatform te melden dat er een beroep
wordt gedaan op uitzendarbeid.
L'accord de la délégation syndicale porte tant sur le nombre de De toestemming van de syndicale afvaardiging heeft betrekking zowel op
travailleurs concernés que sur la période pendant laquelle le travail het aantal betrokken werknemers als op de periode gedurende welke de
intérimaire sera presté, en tenant compte des dispositions de uitzendarbeid zal worden uitgeoefend, rekening houdend met de
l'article 8. bepalingen van artikel 8.
CHAPITRE III. - Conditions auxquelles doit répondre l'entreprise HOOFDSTUK III. - Voorwaarden waaraan de onderneming moet voldoen

Art. 6.Pour qu'un employeur puisse faire appel à une main-d'oeuvre

Art. 6.Opdat een werkgever van een onderneming een beroep kan doen op
intérimaire mise à disposition par une agence d'intérim construction, uitzendkrachten ter beschikking gesteld door een bouwuitzendkantoor,
son entreprise doit ressortir à la Commission paritaire de la dient hij te ressorteren onder het Paritair Comité voor het
construction. bouwbedrijf.
A l'exception des entreprises de construction qui ne sont pas visées Uitgezonderd de bouwondernemingen die niet vallen onder het
par l'article 30bis, § 2, de la loi du 27 juin 1969 révisant toepassingsgebied van artikel 30bis, § 2, van de wet van 27 juni 1969
l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 relatif à la sécurité sociale des tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de
travailleurs, et de l'article 400 du Code des impôts sur les revenus maatschappelijke zekerheid der arbeiders en het artikel 400 van het
1992, cette entreprise doit en outre être enregistrée conformément aux Wetboek van inkomstenbelasting 1992, dient deze onderneming bovendien
geregistreerd te zijn overeenkomstig de bepalingen van artikel 30bis,
dispositions de l'article 30bis, § 2, de la loi du 27 juin 1969 § 2, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van
révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 relatif à la sécurité 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der
sociale des travailleurs, et de l'article 400 du Code des impôts sur arbeiders en het artikel 400 van het Wetboek van inkomstenbelasting
les revenus 1992. 1992.
Par ailleurs, cette entreprise ne peut pas faire l'objet d'une Deze onderneming mag ook niet het voorwerp uitmaken van een
obligation de retenue telle que définie par l'article 30bis, § 4, 1er inhoudingsplicht zoals bepaald door het artikel 30bis, § 4, 1ste lid
alinéa de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28
1944 relatif à la sécurité sociale des travailleurs, et de l'article december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
403, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992. en het artikel 403, § 1, van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992.
Les entreprises de construction qui ne sont pas visées par l'article De bouwondernemingen die niet vallen onder het toepassingsgebied van
30bis, § 2, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 artikel 30bis, § 2 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de
décembre 1944 relatif à la sécurité sociale des travailleurs, et par besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke
l'article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992, doivent zekerheid der arbeiders en het artikel 400 van het Wetboek van
demander l'autorisation préalable avant de recourir au travail inkomstenbelasting 1992 dienen voorafgaandelijk de machtiging te
intérimaire auprès de la Commission paritaire de la construction. vragen aan het Paritair Comité voor het bouwbedrijf om een beroep te
doen op uitzendarbeid.

Art. 7.Le travail intérimaire n'est possible que dans les fonctions

Art. 7.Uitzendarbeid is slechts mogelijk in de normale functies van
normales de l'activité normale de l'entreprise de construction et de normale activiteit van de bouwonderneming en volgens de bepalingen
selon les dispositions du règlement de travail y compris les horaires van het arbeidsreglement met inbegrip van de daarin vermelde
de travail, éventuellement implicitement modifiés par une convention uurregelingen, eventueel impliciet gewijzigd door een overeenkomst
en matière d'organisation du temps de travail, conclue conformément inzake de arbeidstijdorganisatie, gesloten overeenkomstig de
aux dispositions de la convention collective de travail n° 42 du bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 42 van de
Conseil national du travail ou par l'adhésion au régime sectoriel de Nationale Arbeidsraad of via de toetreding tot het sectoraal stelsel
la semaine de travail flexible. van de flexibele arbeidsweek.
L'activité normale de l'entreprise est déterminée entre autres par les De normale activiteit van de onderneming wordt onder andere bepaald
statuts de l'entreprise, l'inscription au registre du commerce, door de statuten van de onderneming, de inschrijving in het
la(les) catégorie(s) octroyée(s) par la commission de handelsregister, de categorie(ën) toegekend door de
l'enregistrement. registratiecommissie.
Dans tous les cas, pour une fonction appartenant aux professions In ieder geval, een functie die kadert in de gereglementeerde beroepen
réglementées, un intérimaire ne peut être mis à disposition que si kan enkel ter beschikking gesteld worden van een gebruiker die de
l'utilisateur satisfait aux conditions d'accès à la profession. voorwaarden van toegang tot het beroep bezit.
Le contrôle de la disposition concernant l'activité normale est assuré Controle op de bepaling inzake de normale activiteit wordt uitgevoerd
par les organisations patronales locales selon les modalités établies door de lokale werkgeversorganisatie volgens de modaliteiten
par le conseil d'administration du "Fonds de sécurité d'existence des uitgewerkt door de raad van bestuur van het "Fonds voor
ouvriers de la construction". bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf".

Art. 8.Le nombre de prestations journalières pouvant être effectuées

Art. 8.Het aantal dagprestaties dat door uitzendkrachten, in het
par des intérimaires dans le cadre d'un accroissement temporaire du kader van de tijdelijke vermeerdering van werkvolume, kan worden
travail, est limité. gepresteerd is beperkt.
Pour les entreprises qui occupent jusqu'à 10 ouvriers au moment de la Voor de ondernemingen die tot 10 arbeiders tewerkstellen op het
demande d'une main-d'oeuvre intérimaire, le nombre maximal de ogenblik van de aanvraag voor uitzendkrachten, bedraagt het maximale
prestations journalières autorisé s'élève à 15 p.c. du total des aantal toegelaten dagprestaties 15 pct. van de totale werkbare
jours-homme ouvrables de l'année civile précédente. mandagen van het voorafgaande kalenderjaar.
Pour les entreprises qui occupent plus de 10 ouvriers au moment de la Voor de ondernemingen die meer dan 10 arbeiders tewerkstellen op het
demande d'une main-d'oeuvre intérimaire, le nombre maximal de ogenblik van de aanvraag voor uitzendkrachten, bedraagt het maximale
prestations journalières autorisé s'élève à 10 p.c. du total des aantal toegelaten dagprestaties 10 pct. van de totale werkbare
jours-homme ouvrables de l'année civile précédente. mandagen van het voorafgaande kalenderjaar.
Le total des jours-homme ouvrables est le résultat de la formule Het aantal werkbare mandagen is het resultaat van de formule :
suivante : (nombre d'ouvriers x nombre de mois inscrits dans l'entreprise) divisé (aantal arbeiders x het aantal maanden ingeschreven in de onderneming)
par 12 et multiplié par 219. Tout mois entamé est considéré comme un gedeeld door 12 en vermenigvuldigd met 219. Elke begonnen maand wordt
mois complet. beschouwd als een volledige maand.

Art. 9.Le contrat de travail intérimaire conclu entre une entreprise

Art. 9.De arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid die wordt gesloten
de construction et l'agence d'intérim construction ne peut porter sur tussen een bouwbedrijf en het bouwuitzendkantoor kan geen prestaties
des prestations d'une seule journée. omvatten voor slechts één dag.
Dans le cadre d'un accroissement temporaire du volume de travail, un In het kader van de tijdelijke vermeerdering van het werkvolume mag
intérimaire ne peut être occupé à ce titre dans la même entreprise que een uitzendkracht maximaal zes maanden tewerkgesteld worden als
pendant un maximum de 6 mois. uitzendkracht in dezelfde onderneming.

Art. 10.Conformément aux dispositions de la convention collective de

Art. 10.Overeenkomstig de bepalingen van de collectieve
travail n° 53 du Conseil national du travail du 23 février 1993, il ne arbeidsovereenkomst nr. 53 van de Nationale Arbeidsraad van 23
peut être fait appel, en cas de chômage temporaire dans l'entreprise, februari 1993 kan in geval van tijdelijke werkloosheid in de
à des travailleurs intérimaires pour le travail qui est normalement onderneming geen beroep gedaan worden op uitzendkrachten voor het werk
exécuté par les travailleurs mis temporairement au chômage. dat normaal verricht wordt door de werknemers die tijdelijk werkloos gesteld zijn.
En cas de licenciement collectif, l'entreprise ne peut faire appel à Bij collectief ontslag in de onderneming kan deze geen beroep doen op
des travailleurs intérimaires dans une période de six mois suivant ce uitzendkrachten binnen een termijn van zes maanden volgend op dit
licenciement collectif. collectief ontslag.

Art. 11.Une entreprise de construction ne peut occuper un ouvrier en

Art. 11.Een bouwonderneming kan een arbeider niet als uitzendkracht
tant qu'intérimaire s'il a été licencié par cette même entreprise, dans les 12 mois qui précèdent la demande. tewerkstellen indien hij in de loop van de 12 manden voorafgaand aan de aanvraag, door deze onderneming werd ontslagen.

Art. 12.Les dispositions de l'arrêté royal du 19 février 1997 fixant

Art. 12.De bepalingen van het koninklijk besluit van 19 februari 1997
les mesures relatives à la sécurité et la santé au travail des tot vaststelling van de maatregelen betreffende de veiligheid en de
intérimaires sont intégralement d'application. gezondheid op het werk van uitzendkrachten zijn onverkort van
Plus particulièrement, l'utilisateur doit, avant la mise à disposition toepassing. Meer bepaald, moet de gebruiker vóór de terbeschikkingsstelling van
d'un intérimaire, préciser à l'agence d'intérim construction la een uitzendkracht, aan het uitzendkantoor bouw een nauwkeurige
qualification professionnelle exigée et les caractéristiques propres omschrijving geven van de verlangde beroepskwalificatie en de
au poste de travail à pourvoir, ainsi que les résultats de specifieke kenmerken van de in te nemen werkpost, evenals van het
l'évaluation des risques liés au travail à effectuer, visée à resultaat van de aan het uit te voeren werk verbonden
l'article 28bis, § 3, a), du RGPT. risico-evaluatie, bedoeld in artikel 28bis, § 3, a), van het ARAB.
Plus précisément, les intérimaires doivent disposer des mêmes Meer bepaald dienen de uitzendkrachten over dezelfde werkkleding en de
vêtements de travail et équipements de protection individuelle gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen te beschikken als de andere
adéquats que les autres travailleurs qui sont exposés aux mêmes werknemers die aan dezelfde gevaren blootgesteld zijn, zodanig dat de
risques, de sorte que l'intérimaire bénéficie du même niveau de uitzendkracht hetzelfde niveau van bescherming geniet als de andere
protection que les autres travailleurs de l'entreprise. werknemers van de onderneming.
La responsabilité de la fourniture et du maintien en bon état des De verantwoordelijkheid voor het leveren en het behoud in
vêtements de travail et des équipements de protection individuelle gebruiksklare staat van de werkkleding en de gepaste persoonlijke
adéquats incombe à l'utilisateur auprès duquel l'intérimaire a été mis beschermingsmiddelen ligt bij de gebruiker bij wie de uitzendkracht
à disposition. ter beschikking wordt gesteld.
Dans le cas où un accident de travail survient à un intérimaire, De gebruiker die uitzendkrachten tewerkstelt zal bij een
l'utilisateur qui l'occupe devra le reprendre dans ses statistiques. arbeidsongeval van de uitzendkracht deze opnemen in haar statistieken.
CHAPITRE IV. - La plate-forme construction provinciale HOOFDSTUK IV. - Het provinciaal bouwplatform
1. Composition 1. Samenstelling

Art. 13.Une plate-forme construction paritaire est mise en place dans

Art. 13.In elke FVB-regio provinciaal en in het Brusselse
chaque FFC-région provincial et à la Région de Bruxelles-Capitale, par Hoofdstedelijk Gewest, wordt een paritair bouwplatform opgericht door
les partenaires sociaux des organisations représentées au sein de la
Commission paritaire de la construction. Chaque plate-forme de sociale partners van de organisaties die vertegenwoordigd zijn in
construction compte 12 membres dont la moitié est désignée par les représentants des organisations patronales et l'autre moitié par les représentants des organisations syndicales. Parmi ces membres, sont désignés un président, deux vice-présidents et un secrétaire de séance. Un compte rendu de chaque réunion est établi et conservé. Dès que la plate-forme construction provinciale est constituée, le président de la commission paritaire en est averti. L'adresse de correspondance de la plate-forme construction provinciale est l'adresse du FFC-région provincial. 2. Missions het Paritair Comité voor het bouwbedrijf. Elk bouwplatform telt 12 leden waarvan de helft wordt aangeduid door de vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties en de andere helft door de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties. Onder de leden wordt een voorzitter aangeduid, twee ondervoorzitters en een zittingssecretaris. Van elke vergadering wordt een verslag opgemaakt, dat bijgehouden wordt. Van zodra het provinciaal bouwplatform is samengesteld, wordt dit medegedeeld aan de voorzitter van het paritair comité. Het correspondentieadres van het provinciaal bouwplatform is het adres van het FVB-regio provinciaal. 2. Opdrachten

Art. 14.Conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente

Art. 14.In overeenstemming met de bepalingen van artikel 5 van deze
convention collective de travail, la plate-forme construction collectieve arbeidsovereenkomst, ontvangt het provinciaal bouwplatform
provinciale reçoit les copies des communications au fonds social du de kopieën van de meldingen aan het sociaal fonds van de
secteur intérimaire, qui sont transmises lorsqu'une entreprise de uitzendarbeid, wanneer een bouwbedrijf in het kader van de tijdelijke
construction fait appel à l'intérim en cas d'accroissement temporaire du volume de travail et à défaut de délégation syndicale dans l'entreprise. Dans le cadre de l'insertion de nouveaux travailleurs, la plate-forme construction provinciale collecte toute l'information utile sur le marché du travail sectoriel provincial. Les plates-formes provinciales peuvent toujours faire appel aux données provenant du "Fonds de formation" et lui confier des missions. Cette information doit servir à mieux orienter les actions du FFC-région du fonds de formation professionnelle en matière de formation des travailleurs et des demandeurs d'emploi. Plus précisément, la plate-forme construction provinciale est tenue vermeerdering van het werkvolume een beroep doet op uitzendarbeid en er geen syndicale afvaardiging aanwezig is. In het kader van de instroom van nieuwe arbeidskrachten, verzamelt het provinciaal bouwplatform alle nuttige inlichtingen inzake de provinciale sectorale arbeidsmarkt. De provinciale bouwplatforms kunnen steeds een beroep doen op de gegevens afkomstig van en opdrachten geven aan het "Fonds voor vakopleiding". Deze informatie moet het mogelijk maken de acties van de FVB-regio's van het fonds voor vakopleiding inzake de opleiding van werkzoekenden en werknemers bij te sturen. Meer bepaald dient het provinciaal
d'établir régulièrement la liste des offres d'emploi qui n'ont pas pu bouwplatform regelmatig de lijst op te stellen van de vraag naar
trouver de candidats sur le marché du travail. bouwcompetenties die niet konden beantwoord worden op de arbeidsmarkt.

Art. 15.La plate-forme construction provinciale tient à jour un

Art. 15.Het provinciaal bouwplatform houdt op basis van het document
registre provincial sur la base du document visé à l'article 5. Ce bedoeld in artikel 5 een provinciaal register bij. Dit register wordt
registre est tenu conformément aux dispositions de la loi du 8 opgesteld overeenkomstig de bepalingen van de wet van 8 december 1992
décembre 1992 relative à la protection de la vie privée. tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Art. 16.La plate-forme construction provinciale tient à jour, en

Art. 16.Het provinciaal bouwplatform houdt in samenwerking met de
collaboration avec les organismes de placement agréés, une liste des erkende bemiddelingsinstellingen een lijst bij van vacante
emplois vacants dans les entreprises de construction. Si un betrekkingen in de bouwbedrijven. Aan een uitzendkracht die reeds twee
travailleur intérimaire est déjà occupé à ce titre depuis deux ans jaar als uitzendkracht tewerkgesteld is in de bouwsector, wordt deze
dans le secteur de la construction, cette liste avec les organismes de lijst met de bemiddelingsinstellingen op zijn verzoek bekendgemaakt.
placement lui est transmise à sa demande. Le cas échéant et à la
demande de l'intérimaire, la plate-forme construction peut insister In voorkomend geval, kan op verzoek van de uitzendkracht, het
auprès de l'organisme de placement pour que cette candidature soit bouwplatform aandringen bij de bemiddelingsinstelling dat die
traitée en priorité. kandidatuur prioritair wordt behandeld.
La plate-forme construction suivra le résultat des dispositions de cet Het bouwplatform volgt het resultaat op van de bepalingen van dit
article. artikel.
CHAPITRE V. - Sanctions HOOFDSTUK V. - Sancties

Art. 17.Le contrat de travail entre l'agence d'intérim construction

Art. 17.De arbeidsovereenkomst tussen het uitzendkantoor bouw en de
et le travailleur intérimaire est résilié et ce dernier et uitzendkracht is beëindigd en deze laatste en de gebruiker zijn
l'utilisateur sont engagés dans les liens d'un contrat de travail à verbonden door een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur in de
durée indéterminée dans les cas suivants : navolgende gevallen :
- dans les cas prévus par l'article 9 de la convention collective de - in de gevallen bedoeld in artikel 9 van de collectieve
travail n° 58 du 7 juillet 1994 conclue au sein du Conseil national du arbeidsovereenkomst nr. 58 van 7 juli 1994 gesloten in de Nationale
travail relative à la procédure à respecter et à la durée du travail Arbeidsraad betreffende de na te leven procedure en de duur van
temporaire; tijdelijke arbeid;
- l'utilisateur occupe un intérimaire en violation des dispositions - indien de gebruiker, in strijd met de bepalingen van de artikelen 3,
des articles 3, 5, 6, 9 et 10 de cette convention collective de 5, 6, 9 en 10 van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst een
travail. uitzendkracht tewerkstelt.
Dans ces cas, un utilisateur ne peut plus recourir au travail In deze gevallen kan een gebruiker geen beroep meer doen op
intérimaire durant une période de 12 mois. uitzendarbeid gedurende een periode van 12 maanden.
CHAPITRE VI. - Dispositions diverses HOOFDSTUK VI. - Diverse bepalingen

Art. 18.La Commission paritaire de la construction doit recevoir

Art. 18.Het Paritair Comité voor het bouwbedrijf dient jaarlijks een
chaque année le rapport d'activités établi par les agences d'intérim activiteitenverslag opgesteld door de uitzendkantoren te ontvangen.
construction. Ces rapports sont appelés à servir de base à Deze verslagen dienen als basis voor de evaluatie van de
l'évaluation de l'intérim construction. bouwuitzendarbeid.
La Commission paritaire de la construction effectuera neuf mois après Het Paritair Comité voor het bouwbedrijf zal na negen maanden na de
l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst de
une évaluation de l'intérim dans le secteur de la construction y uitzendarbeid in de bouwsector evalueren met inbegrip van de
compris les dispositions concernant la plate-forme construction. bepalingen inzake het provinciaal bouwplatform.
CHAPITRE VII. - Durée de validité HOOFDSTUK VII. - Geldigheidsduur

Art. 19.La présente convention collective de travail entre en vigueur

Art. 19.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1
le 1er janvier 2002 pour une durée indéterminée. Elle peut être januari 2002 en wordt gesloten voor een onbepaalde duur. Zij kan door
dénoncée par chacune des parties signataires moyennant le respect d'un elk van de ondertekende partijen worden opgezegd mits inachtneming van
préavis de 12 mois, signifié par lettre recommandée au président de la een opzeggingstermijn van 12 maanden bij een ter post aangetekende
Commission paritaire de la construction. brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het
bouwbedrijf.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 22 mars 2006. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 maart
Le Ministre de l'Emploi, 2006. De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
^