← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes statistiques dans le domaine du lait et des produits laitiers "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes statistiques dans le domaine du lait et des produits laitiers | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2013 betreffende statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 22 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes statistiques dans le domaine du lait et des produits laitiers PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, l'article 1erquinquies, modifié par la loi du 1er août 1985 et | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 22 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2013 betreffende statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, artikel 1quinquies, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985 en |
| renuméroté et modifié par la loi du 22 mars 2006, et l'article 16, | vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart 2006, en artikel 16, |
| modifié par la loi du 1er août 1985; | gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985; |
| Vu l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes statistiques | Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2013 betreffende |
| dans le domaine du lait et des produits laitiers; | statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 26 juin 2017; | Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 26 juni 2017; |
| Vu l'avis 62.308/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 novembre 2017 en | Gelet op het advies 62.308/1 de Raad van State, gegeven op 16 november |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2017 in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'analyse d'impact de la réglementation réalisée | Overwegende de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd |
| conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant | overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 |
| des dispositions diverses en matière de simplification administrative; | houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Economie, | Op de voordracht van de Minister van Economie, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2013 |
| à des enquêtes statistiques dans le domaine du lait et des produits | betreffende statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten |
| laitiers est remplacé par ce qui suit : | wordt vervangen als volgt : |
| « Article 1er.§ 1er. La Direction générale Statistique effectue des |
" Artikel 1. § 1. De Algemene Directie Statistiek verricht verplichte |
| enquêtes obligatoires dans le domaine du lait et des produits laitiers. | enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten. |
| § 2. Sont assujetties à cette enquête : | § 2. Zijn onderworpen aan deze enquête : |
| 1° les entreprises qui achètent du lait ou des produits laitiers pour | 1° de ondernemingen die melk of zuivelproducten aankopen om ze, met |
| les soumettre, en vue de la vente, à des opérations de préparation, de | het doel ze te verkopen, aan toebereidings-, vervaardigings- of |
| fabrication, de transformation ou de stockage; | verwerkings-, of opslagbehandelingen te onderwerpen; |
| 2° les entreprises qui collectent du lait ou de la crème pour les | 2° de ondernemingen die melk of room ophalen en deze, zonder |
| céder entièrement ou en partie, sans traitement, ni transformation aux | behandeling of verwerking, volledig of gedeeltelijk aan de in punt 1° |
| entreprises visées au 1° du présent paragraphe. | van deze paragraaf bedoelde ondernemingen overdragen. |
| § 3. La Direction générale Statistique interroge les entreprises | § 3. De Algemene Directie Statistiek ondervraagt de in artikel 1 |
| visées à l'article 1er en vue d'obtenir un taux de couverture de 99% | bedoelde ondernemingen om een dekkings graad van 99% te bekomen van de |
| de la production annuelle exprimée en kg de chaque catégorie de | jaarproductie uitgedrukt in kg voor elke in bijlage 4 vastgelegde |
| produit défini à l'annexe 4. | productcategorie. |
| La Direction générale Statistique veille à ce que ce taux de | De Algemene Directie Statistiek zorgt ervoor dat deze dekkingsgraad |
| couverture soit atteint avec un nombre minimal d'entreprises interrogées. » | bereikt wordt met een minimum aantal ondervraagde ondernemingen." |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 4 qui est jointe |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 4 ingevoegd die als |
| en annexe 1reau présent arrêté. | bijlage 1 gevoegd wordt bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 4.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2017. | Gegeven te Brussel, 22 december 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe 1 de l'arrêté royal du 22 décembre 2017 modifiant l'arrêté | Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 22 december 2017 tot |
| royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes statistiques dans le | wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2013 betreffende |
| domaine du lait et des produits laitiers | statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten |
| Annexe 4 de l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes | Bijlage 4 bij het koninklijk besluit van 25 april 2013 betreffende |
| statistiques dans le domaine du lait et des produits laitiers | statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten |
| Annexe 4. - Catégories de produits 1) Matière première à base de lait de vache Est défini par la somme de : Collecte directe auprès de détenteurs de vaches laitières en Belgique Lait Crème Lait écrémé Collecte directe auprès de détenteurs de vaches laitières dans un autre Etat membre de l'Union européenne Lait Crème Lait écrémé Achats à une entreprise située dans un autre Etat membre de l'Union européenne Lait Crème Lait écrémé Importations en provenance d'un pays hors Union européenne Lait Crème Lait écrémé Produits laitiers utilisés Lait demi-écrémé Lait battu (babeurre) Beurre/Matières grasses laitières - Beurre de laiterie Matière grasse laitière anhydre Huile de beurre (Butteroil) et beurre concentré Autres Beurre/Matières grasses laitières Poudre Crème Lait entier Lait demi-écrémé Lait écrémé Lait battu Lactosérum Autres produits laitiers Lait évaporé (non sucré) Lait condensé (sucré) Crème de sérum/ Lactosérum concentré Caillebotte Fromages de transformation Fromages non affinés de laiterie de ferme Caséines et caséinates Autres produits laitiers | Bijlage 4. - Productcategoriën 1) Grondstof op basis van koemelk Is de som van : Ontvangst van houders van melkkoeien in België Melk Room Magere melk Ontvangst van houders van melkkoeien in een andere lidstaat van de Europese Unie Melk Room Magere melk Aankoop bij een onderneming waarvan de bedrijfszetel zich in een andere lidstaat bevindt van de Europese Unie Melk Room Magere melk Invoer uit een ander niet-EU-land Melk Room Magere melk Gebruikte zuivelproducten Halfvolle melk Karnemelk Boter/Melkvetten Melkerijboter Watervrij melkvet Boterolie en boterconcentraat Andere Boter/Melkvetten Poeder Room Volle melk Halfvolle melk Magere melk Karnemelk Wei Andere melkproducten Geëvaporeerde melk (niet gesuikerd) Gecondenseerde melk (gesuikerd) Weiroom/Ingedikte wei Wrongel Verwerkingskaas Niet geaffineerde kazen Melkerij Hoevekaas Caseïne en caseïnaten Andere melkproducten |
| 2) Produit laitier à base de lait de vache | 2) Zuivelproduct op basis van koemelk |
| Est défini par la somme de : | Is de som van : |
| Livraisons dans un autre Etat membre de l'Union européenne Lait Crème Lait écrémé Exportations à destination d'un pays tiers Lait Crème Lait écrémé LAIT | Leveringen in een andere lidstaat van de Europese Unie Melk Room Magere melk Uitvoer naar een niet-EU-land Melk Room Magere melk MELK |
| Lait entier avec marque de contrôle AA | Volle melk Met controlemerk AA |
| Pasteurisé U.H.T. | Gepasteuriseerd U.H.T. |
| Autres laits entiers | Andere volle melk |
| Pasteurisé | Gepasteuriseerd |
| Stérilisé | Gesteriliseerd |
| U.H.T. | U.H.T. |
| Lait demi-écrémé avec marque de contrôle AA | Halfvolle melk Met controlemerk AA |
| Pasteurisé U.H.T. | Gepasteuriseerd U.H.T. |
| Autres laits demi-écrémés | Andere halfvolle melk |
| Pasteurisé | Gepasteuriseerd |
| Stérilisé | Gesteriliseerd |
| U.H.T. | U.H.T. |
| Lait écrémé | Magere melk |
| Pasteurisé | Gepasteuriseerd |
| Stérilisé | Gesteriliseerd |
| U.H.T. Lait battu (y compris sucré) BOISSONS LACTEES Lait chocolaté Autres laits et boissons lactées Mélange de lait et de matières grasses végétales PRODUITS FRAIS Crème nature d'une teneur en matières grasses du lait | U.H.T. Karnemelk (gesuikerd inbegrepen) MELKDRANK Chocolademelk Andere melk en melkdranken Mengsel van melk en plantaardige vetten VERSE PRODUCTEN Room met een melkvetgehalte |
| supérieure à 29 % inférieure ou égale à 29% Préparations à base de crème (sauces, ...) Laits fermentés : Nature (y compris avec sucre ou autres édulcorants) Yoghourts Laits fermentés Laits fermentés : Autres (aromatisés, aux fruits,...) Yoghourts Laits fermentés | hoger dan 29 % lager dan of gelijk aan 29 % Bereidingen op basis van room (sauzen, ...) Gefermenteerde melk : Natuur (met suiker of andere zoetmiddelen inbegrepen) Yoghurt Gefermenteerde melk Gefermenteerde melk : Andere (gearomatiseerd, met vruchten,...) Yoghurt Gefermenteerde melk |
| Desserts lactés | Desserts op basis van melk/room |
| BEURRE | BOTER |
| Beurre de laiterie (MG lait 80 à 89 %) | Melkerijboter (Melkvet : 80-89 %) |
| Beurre retravaillé (MG lait 80 à 89 %) | Herwerkte boter (Melkvet : 80-89 %) |
| Autres matières grasses du lait à teneur en graisse butyrique | Andere melkvetten met een boterconcentratie |
| inférieure à 80% : trois quarts beurre (MG lait : 60-62%) | lager dan 80% : driekwart boter (melkvet : 60-62%) |
| inférieure à 80% : demi-beurre (MG lait : 39 à 41%) | lager dan 80% : halfvolle boter (melkvet 39-41%) |
| inférieure à 80% : autres | lager dan 80% : andere |
| égale ou supérieure à 90% : beurre concentré, matière grasse du lait | gelijk aan of hoger dan 90% : boterconcentraat, watervrij melkvet, |
| anhydre, butteroil et ghee Préparation de beurre (à l'ail, aux fines herbes, ...) Mélanges de matières grasses animales ou végétales et de matières grasses laitières LAIT EN POUDRE | boterolie en ghee Boterbereidingen (look, kruiden, ...) Mengsels van dierlijke of plantaardige vetten en van melkvetten MELKPOEDER |
| Crème (MG : 42% et plus) | Room (vet : 42% en meer) |
| Lait entier (MG : 26-42 %) | Volle melk (vet : 26-42%) |
| Lait demi-écrémé et partiellement écrémé (MG : 1,5 à 26%) | Halfvolle melk en gedeeltelijk afgeroomde melk (vet : 1,5-26% ) |
| pour la consommation humaine pour l'alimentation animale | voor menselijke voeding voor dierlijke voeding |
| Lait écrémé (MG : 1,5 % max.) Lait battu Lactosérum Autres produits laitiers LAIT CONCENTRE Lait évaporé (non sucré) Lait condensé (sucré) Mélange de lait concentré et de matière grasse végétale Crème de sérum/Lactosérum concentré FROMAGES Fromages frais : blanc nature | Magere melk (vet : 1,5% max.) Karnemelk Wei Andere melkproducten INGEDIKTE MELK Geëvaporeerde melk (niet gesuikerd) Gecondenseerde melk (gesuikerd) Mengsel van ingedikte melk en plantaardig vet Weiroom/ingedikte wei KAAS Verse kaas : natuur |
| Fromages frais : Ricotta | Verse kaas : Ricotta |
| Fromages frais : autres Caillebotte Fromages de transformation Fromages non affinés | Verse kaas : Andere Wrongel Verwerkingskaas Niet geaffineerde kazen |
| Cheddar | Cheddar |
| Gouda | Gouda |
| Herve | Herve |
| Mozzarella Autres fromages de type italien Autres fromages Autres fromages à pâte molle Autres fromages à pâte demi-dure Autres fromages à pâte dure Fromage fondu GLACES | Mozzarella Andere Italiaanse kazen Andere kazen Andere zachte kazen Andere halfharde kazen Andere harde kazen Smeltkaas IJS |
| Crème glacée (MG lait : 7% et plus) | Roomijs (melkvet : 7% en meer) |
| Glace au lait (MG lait : 2,5 % et plus) Autres glaces Préparations de base pour glace de consommation AUTRES PRODUITS LAITIERS Caséine/Caséinate Lactalbumine Autre lactoprotéine | Consumptie-ijs : Melkijs (melkvet : 2,5% en meer) Ander ijs Basisbereidingen voor consumptie-ijs ANDERE MELKPRODUCTEN Caseïne/Caseïnaten Lacto-albumine Andere melkeiwitten |
| Lactose (sucre de lait) | Lactose (melksuiker) |
| Autres dérivés laitiers (matons, ...) Lait écrémé et lait battu (babeurre) rétrocédés aux fermes Produits acidifiés artificiellement (lait battu, écrémé, mélanges) Lait destiné à l'alimentation animale | Andere afgeleide zuivelproducten (matten, ...) Teruggave aan de veehouders (Magere melk, karnemelk) Kunstmatig aangezuurde producten (karnemelk, magere melk, mengsels) Melk bestemd voor veevoeders |
| 3) Lait de chèvre | 3) Geitenmelk |
| Est défini par la somme de : Collecte de lait en Belgique Lait Achats à l'étranger Lait Ventes à l'étranger Lait Fromages Frais Autres | Is de som van : Ontvangst uit België Melk Aankoop uit buitenland Melk Verkoop aan buitenland Melk Kaas Verse Andere |
| 4) Lait de brebis | 4) Schapenmelk |
| Est défini par la somme de : Collecte de lait en Belgique Lait Achats à l'étranger Lait Ventes à l'étranger Lait Fromages Autres produits | Is de som van : Ontvangst uit België Melk Aankoop uit buitenland Melk Verkoop aan buitenland Melk Kaas Andere producten |
| 5) Stocks à la fin de l'année | 5) Voorraad op het jaareinde |
| Est défini par la somme de : Crème Beurre de laiterie Beurre retravaillé | Is de som van : Room Melkerijboter Herbewerkte boter |
| Poudre à base de : | Poeder op basis van : |
| Crème (MG : 42 % et plus) Lait entier (MG : 26 à 42 %) Lait demi-écrémé et partiellement écrémé (MG : 1,5 à 26%) pour la consommation humaine pour l'alimentation animale Lait écrémé (MG : 1,5% max.) Lait battu Lactosérum Autres produits laitiers Lait condensé (sucré) Fromage Fromage fondu Fromage de chèvre Fromage de brebis Vu pour être annexé à notre arrêté du 22 décembre 2017 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2013 relatif à des enquêtes statistiques dans le domaine du lait et des produits laitiers. PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, | Room (vet : 42 % en meer) Volle melk (vet : 26 tot 42 %) Halfvolle melk en gedeeltelijk afgeroomde melk (vet : 1,5 tot 26 %) voor menselijke voeding voor dierlijke voeding Magere melk (vet : 1,5 % max.) Karnemelk Wei Andere melkproducten Gecondenseerde melk (gesuikerd) Kaas Smeltkaas Geitenkaas Schapenkaas Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 22 december 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2013 betreffende statistische enquêtes inzake de melk en de zuivelproducten. FILIP Van Koningswege : De Minister van Economie, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |