← Retour vers "Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations qui se sont produites du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité "
| Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations qui se sont produites du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité | Koninklijk besluit waarbij de overstromingen die plaatsgevonden hebben van 29 december 2002 tot 4 januari 2003 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 21 JANVIER 2003. - Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations qui se sont produites du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 21 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit waarbij de overstromingen die plaatsgevonden hebben van 29 december 2002 tot 4 januari 2003 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains | Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere |
| dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, | schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, |
| notamment l'article 2, § 1er, 1°, et § 2; | inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; |
| Overwegende dat er overstromingen, als gevolg van overvloedige | |
| Considérant que des inondations, consécutives à des pluies abondantes, | regenval, plaatsgevonden hebben op het grondgebied van verschillende |
| gemeenten van 29 december 2002 tot 4 januari 2003; | |
| Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van | |
| se sont produites sur le territoire de plusieurs communes du 29 | België van 8 januari 2003 betreffende overstromingen van 29 december |
| décembre 2002 au 4 janvier 2003; | 2002 tot 4 januari 2003; |
| Vu l'avis de l'Institut royal météorologique de Belgique du 8 janvier | Overwegende dat de gecumuleerde neerslaghoeveelheid die in de periode |
| 2003 relatif aux inondations du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003; | gevallen is die door het Koninklijk Meteorologisch Instituut van |
| Considérant que la quantité de pluie cumulée tombée dans la période | België onderzocht werd, een gemiddelde terugkeerperiode heeft die |
| analysée par l'Institut royal météorologique de Belgique présente une | |
| récurrence moyenne supérieure à vingt ans; | hoger is dan twintig jaar; |
| Considérant que les précipitations atmosphériques ont dépassé, | |
| localement et à plusieurs reprise lors de la période considérée, le | Overwegende dat de atmosferische neerslag plaatselijk en gedurende |
| seuil de 60 litres au mètre carré en 24 heures; | verscheidene malen de drempels van 60 liter per vierkante meter in 24 |
| uur overschreden heeft; | |
| Considérant que les inondations du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003 | Overwegende dat de overstromingen van 29 december 2002 tot 4 januari |
| présentent un caractère exceptionnel; | 2003 een uitzonderlijk karakter heeft; |
| Vu les rapports des gouverneurs des provinces concernées relatifs à | Gelet op de verslagen van de gouverneurs van de betrokken provincies |
| l'importance des dégâts provoqués par ces inondations; | betreffende het belang van de schade veroorzaakt door deze |
| overstromingen; | |
| Considérant que ces inondations ont provoqué des dégâts importants | Overwegende dat deze overstromingen aanzienlijke schade veroorzaakt |
| dont l'estimation du montant global est supérieure à 1.250.000 euros | hebben waarvan de raming van het globale bedrag hoger ligt dan |
| et l'estimation du montant moyen par dossier familial est supérieure à | 1.250.000 euro en de raming van het gemiddeld per gezinsdossier hoger |
| 5.000 euros; | ligt dan 5.000 euro; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 janvier 2003; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 14 januari 2003; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 janvier 2003; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting gegeven op 17 januari 2003; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het |
| Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les inondations qui se sont produites du 29 décembre 2002 |
Artikel 1.De overstromingen die plaatsgevonden hebben van 29 december |
| au 4 janvier 2003 sur le territoire de plusieurs communes sont | 2002 tot 4 januari 2003 op het grondgebied van verschillende |
| considérées comme une calamité publique justifiant l'application de | gemeenten, wordt beschouwd als een algemene ramp die de toepassing |
| l'article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 relative à la | rechtvaardigt van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 |
| réparation de certains dommages causés à des biens privés par des | betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private |
| calamités naturelles. | goederen door natuurrampen. |
Art. 2.L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes |
Art. 2.De geografische uitgestrektheid van de ramp wordt beperkt tot |
| dont les noms figurent ci-après : | de gemeenten waarvan de naam hieronder vermeld wordt : |
| Province d'Anvers : | Provincie Antwerpen : |
| Anvers | Antwerpen |
| Balen | Balen |
| Berlaar | Berlaar |
| Boechout | Boechout |
| Bonheiden | Bonheiden |
| Bornem | Bornem |
| Edegem | Edegem |
| Essen | Essen |
| Geel | Geel |
| Grobbendonk | Grobbendonk |
| Hemiksem | Hemiksem |
| Herselt | Herselt |
| Hove | Hove |
| Hulshout | Hulshout |
| Laakdal | Laakdal |
| Lierre | Lier |
| Lint | Lint |
| Malle | Malle |
| Mortsel | Mortsel |
| Olen | Olen |
| Puurs | Puurs |
| Ranst | Ranst |
| Schilde | Schilde |
| Schoten | Schoten |
| Sint-Amands | Sint-Amands |
| Sint-Katelijne-Waver | Sint-Katelijne-Waver |
| Westerlo | Westerlo |
| Willebroek | Willebroek |
| Wommelgem | Wommelgem |
| Wuustwezel | Wuustwezel |
| Zandhoven | Zandhoven |
| Zoersel | Zoersel |
| Zwijndrecht | Zwijndrecht |
| Province du Brabant wallon : | Provincie Waals-Brabant : |
| Braine-l'Alleud | Eigenbrakel |
| Court-Saint-Etienne | Court-Saint-Etienne |
| Nivelles | Nijvel |
| Rebecq | Rebecq |
| Tubize | Tubeke |
| Waterloo | Waterloo |
| Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad : |
| Schaerbeek | Schaarbeek |
| Province de Hainaut : | Provincie Henegouwen : |
| Antoing | Antoing |
| Ath | Aat |
| Beaumont | Beaumont |
| Beloeil | Beloeil |
| Bernissart | Bernissart |
| Binche | Binche |
| Boussu | Boussu |
| Brunehaut | Brunehaut |
| Châtelet | Châtelet |
| Chimay | Chimay |
| Comines-Warneton | Komen-Waasten |
| Ellezelles | Elzele |
| Erquelinnes | Erquelinnes |
| Fleurus | Fleurus |
| Frasnes-lez-Anvaing | Frasnes-lez-Anvaing |
| Gerpinnes | Gerpinnes |
| Jurbise | Jurbeke |
| La Louvière | La Louvière |
| Lens | Lens |
| Les Bons Villers | Les-Bon-Villers |
| Lessines | Lessen |
| Leuze-en-Hainaut | Leuze-en-Hainaut |
| Momignies | Momignies |
| Mons | Bergen |
| Morlanwelz | Morlanwelz |
| Pecq | Pecq |
| Péruwelz | Péruwelz |
| Quiévrain | Quiévrain |
| Rumes | Rumes |
| Saint-Ghislain | Saint-Ghislain |
| Soignies | Zinnik |
| Tournai | Doornik |
| Province de Liège : | Provincie Luik : |
| Amay | Amay |
| Anthisnes | Anthisnes |
| Braives | Braives |
| Burg-Reuland | Burg-Reuland |
| Comblain-au-Pont | Comblain-au-Pont |
| Engis | Engis |
| Esneux | Esneux |
| Eupen | Eupen |
| Ferrières | Férrières |
| Flémalle | Flemalle |
| Hamoir | Hamoir |
| Herve | Herve |
| Huy | Hoei |
| Lontzen | Lontzen |
| Modave | Modave |
| Oupeye | Oupeye |
| Sprimont | Sprimont |
| Verlaine | Verlaine |
| Visé | Visé |
| Wanze | Wanze |
| Wasseiges | Wasseiges |
| Province de Limbourg : | Provincie Limburg : |
| Beringen | Beringen |
| Bocholt | Bocholt |
| Dilsen-Stokkem | Dilsen-Stokkem |
| Genk | Genk |
| Hasselt | Hasselt |
| Hechtel-Eksel | Hechtel-Eksel |
| Houthalen-Helchteren | Houthalen-Helchteren |
| Kinrooi | Kinrooi |
| Lanaken | Lanaken |
| Lommel | Lommel |
| Lummen | Lummen |
| Maaseik | Maaseik |
| Maasmechelen | Maasmechelen |
| Neerpelt | Neerpelt |
| Opglabbeek | Opglabbeek |
| Peer | Peer |
| Tessenderlo | Tessenderlo |
| Zonhoven | Zonhoven |
| Province de Luxembourg : | Provincie Luxemburg : |
| Aubange | Aubange |
| Bastogne | Bastenaken |
| Bertogne | Bertogne |
| Bertrix | Bertrix |
| Bouillon | Bouillon |
| Chiny | Chiny |
| Daverdisse | Daverdisse |
| Durbuy | Durbuy |
| Etalle | Etalle |
| Fauvillers | Fauvillers |
| Florenville | Florenville |
| Gouvy | Gouvy |
| Habay | Habay |
| Herbeumont | Herbeumont |
| Hotton | Hotton |
| Houffalize | Houffalize |
| La Roche-en-Ardenne | La Roche-en-Ardenne |
| Léglise | Léglise |
| Marche-en-Famenne | Marche-en-Famenne |
| Martelange | Martelange |
| Messancy | Messancy |
| Musson | Musson |
| Nassogne | Nassogne |
| Neufchâteau | Neufchâteau |
| Paliseul | Paliseul |
| Rendeux | Rendeux |
| Rouvroy | Rouvroy |
| Saint-Hubert | Saint-Hubert |
| Saint-Ode | Saint-Ode |
| Tellin | Tellin |
| Tenneville | Tenneville |
| Tintigny | Tintigny |
| Vaux-sur-Sûre | Vaux-sur-Sûre |
| Virton | Virton |
| Wellin | Wellin |
| Province de Namur : | Provincie Namen : |
| Andenne | Andenne |
| Anhée | Anhée |
| Beauraing | Beauraing |
| Bièvre | Bièvre |
| Couvin | Couvin |
| Dinant | Dinant |
| Floreffe | Floreffe |
| Fosses-la-Ville | Fosses-la-Ville |
| Gedinne | Gedinne |
| Hamois | Hamois |
| Hastière | Hastière |
| Houyet | Houyet |
| Namur | Namen |
| Philippeville | Philippeville |
| Profondeville | Profondeville |
| Rochefort | Rochefort |
| Viroinval | Viroinval |
| Vresse-sur-Semois | Vresse-sur-Semois |
| Yvoir | Yvoir |
| Province de Flandre orientale : | Provincie Oost-Vlaanderen : |
| Alost | Aalst |
| Assenede | Assenede |
| Beveren | Beveren |
| Brakel | Brakel |
| Buggenhout | Buggenhout |
| Deinze | Deinze |
| Denderleeuw | Denderleeuw |
| Termonde | Dendermonde |
| Erpe-Mere | Erpe-Mere |
| Evergem | Evergem |
| Gand | Gent |
| Grammont | Geraardsbergen |
| Haaltert | Haaltert |
| Hamme | Hamme |
| Herzele | Herzele |
| Kruibeke | Kruibeke |
| Kruishoutem | Kruishoutem |
| Lebbeke | Lebbeke |
| Lierde | Lierde |
| Melle | Melle |
| Merelbeke | Merelbeke |
| Nazareth | Nazareth |
| Nevele | Nevele |
| Ninove | Ninove |
| Renaix | Ronse |
| Sint-Martens-Latem | Sint-Martens-Latem |
| Saint-Nicolas | Sint-Niklaas |
| Tamise | Temse |
| Wachtebeke | Wachtebeke |
| Wichelen | Wichelen |
| Zomergem | Zomergem |
| Zulte | Zulte |
| Zwalm | Zwalm |
| Province du Brabant flamand : | Provincie Vlaams-Brabant : |
| Affligem | Affligem |
| Aarschot | Aarschot |
| Asse | Asse |
| Boortmeerbeek | Boortmeerbeek |
| Diest | Diest |
| Gammerages | Galmaarden |
| Grimbergen | Grimbergen |
| Haacht | Haacht |
| Holsbeek | Holsbeek |
| Kampenhout | Kampenhout |
| Kapelle-op-den-Bos | Kapelle-op-den-Bos |
| Louvain | Leuven |
| Liedekerke | Liedekerke |
| Londerzeel | Londerzeel |
| Meise | Meise |
| Merchtem | Merchtem |
| Opwijk | Opwijk |
| Oud-Heverlee | Oud-Heverlee |
| Roosdaal | Roosdaal |
| Rotselaar | Rotselaar |
| Sint-Pieters-Leeuw | Sint-Pieters-Leeuw |
| Montaigu-Zichem | Scherpenheuvel-Zichem |
| Tremelo | Tremelo |
| Vilvorde | Vilvoorde |
| Wemmel | Wemmel |
| Zemst | Zemst |
| Province de Flandre occidentale : | Provincie West-Vlaanderen : |
| Beernem | Beernem |
| Bruges | Brugge |
| De Panne | De Panne |
| Dixmude | Diksmuide |
| Gistel | Gistel |
| Hooglede | Hooglede |
| Ichtegem | Ichtegem |
| Izegem | Izegem |
| Ledegem | Ledegem |
| Lichtervelde | Lichtervelde |
| Middelkerke | Middelkerke |
| Ostende | Oostende |
| Oostrozebeke | Oostrozebeke |
| Poperinge | Poperinge |
| Roulers | Roeselare |
| Staden | Staden |
| Torhout | Torhout |
| Zedelgem | Zedelgem |
| Zwevegem | Zwevegem |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
| présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2003. | Gegeven te Brussel, 21 januari 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |