← Retour vers "Arrêté royal fixant la méthode de référence pour l'analyse des polychlorobiphényles dans les denrées alimentaires "
| Arrêté royal fixant la méthode de référence pour l'analyse des polychlorobiphényles dans les denrées alimentaires | Koninklijk besluit tot vaststelling van de referentiemethode voor de bepaling van polychloorbifenylen in voedingsmiddelen |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 21 JANVIER 2000. - Arrêté royal fixant la méthode de référence pour l'analyse des polychlorobiphényles dans les denrées alimentaires | MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 21 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de referentiemethode voor de bepaling van polychloorbifenylen in voedingsmiddelen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des | Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de |
| consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les | gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en |
| autres produits, notamment l'article 12; | andere producten, inzonderheid op artikel 12; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence motivée par le fait qu'un test d'intercomparaison de | Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat uit een |
| laboratoires a récemment relevé que les méthodes utilisées jusqu'à | recent georganiseerde interlaboratoriumtest gebleken is dat de thans |
| maintenant pour l'analyse des polychlorobiphényles dans les denrées | in de laboratoria gebruikte methoden voor de bepaling van |
| alimentaires peuvent conduire à des résultats différents de telle | polychloorbifenylen in voedingsmiddelen voor gevolg hebben dat de |
| sorte qu'il est urgent de prescrire une méthode uniforme d'analyse; | resultaten verschillen kunnen vertonen zodat dringend een uniforme |
| analysemethode moet worden opgelegd; | |
| Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, | Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.La seule méthode de référence valable pour l'analyse des |
Artikel 1.De enige geldige referentiemethode voor de ontleding van |
| polychlorobiphényles dans les denrées alimentaires est celle qui est | polychloorbifenylen in voedingsmiddelen is deze, die door BELTEST |
| reprise par BELTEST au document I 14 « Analyse des | opgenomen is in document I 14 : « Bepaling van polychloorbifenylen in |
| polychlorobiphényles dans l'alimentation animale et les graisses | dierenvoer, dierlijke vetten, ei en eiproducten, zuivelproducten en |
| animales, les oeufs et produits d'oeufs, les produits laitiers et | |
| autres produits alimentaires ». | andere voedingsmiddelen ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargée de l'exécution |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
| du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 janvier 2000. | Gegeven te Brussel, 21 januari 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| Mme M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |