← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et la répartition des salaires "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et la répartition des salaires | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een jaarlijks steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 21 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la structure et la répartition des salaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 21 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een jaarlijks steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement |
| du 20 décembre 2006 établissant la nomenclature statistique des | en de Raad van 20 december 2006 tot vaststelling van de statistische |
| activités économiques NACE Rév. 2 et modifiant le règlement (CEE) n° | classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot |
| 3037/90 du Conseil ainsi que certains règlements (CE) relatifs à des | wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad en enkele |
| domaines statistiques spécifiques; | EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden; |
| Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, | Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, |
| l'article 1erquinquies, modifié par la loi du 1er août 1985 et | artikel 1quinquies, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1985 en |
| renuméroté et modifié par la loi du 22 mars 2006; | vernummerd en gewijzigd bij de wet van 22 maart 2006; |
| Vu l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif à une enquête annuelle | Gelet op het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende een |
| par sondage effectuée par l'Institut national de Statistique sur la | jaarlijks steekproefenquête door het Nationaal Instituut voor de |
| structure et la répartition des salaires; | Statistiek naar de structuur en de verdeling van de lonen; |
| Vu l'avis du Conseil supérieur de Statistique, donné le 10 novembre | Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Statistiek, gegeven op 10 |
| 2009; | november 2009; |
| Vu l'avis 47.838/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 mars 2010, en | Gelet op het advies 47.838/1 van de Raad van State, gegeven op 4 maart |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | gecoördineerde wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | januari 1973; Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 |
| à une enquête annuelle par sondage effectuée par l'Institut national | betreffende een jaarlijks steekproefenquête door het Nationaal |
| de Statistique sur la structure et la répartition des salaires est | Instituut voor de Statistiek naar de structuur en de verdeling van de |
| modifié comme suit : | lonen wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 3.Les statistiques couvrent toutes les activités économiques |
« Art. 3.De statistieken omvatten alle economische activiteiten die |
| définies aux sections B (industries extractives), C (industrie | vallen onder de secties B (winning van delfstoffen), C (industrie), D |
| manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, | (productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde |
| de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau, | lucht), E (productie en distributie van water, behalve afval- en |
| sauf l'assainissement, gestion des déchets et dépollution), F | afvalwaterbeheer en -sanering), F (bouwnijverheid), G (groot- en |
| (construction), G (commerce, réparation de véhicules automobiles et de | detailhandel en reparatie van auto's en motorfietsen), H (vervoer en |
| motocycles), H (transports et entreposage), I (hébergement et | opslag), I (verschaffen van accommodatie en maaltijden), J (informatie |
| restauration), J (information et communication), K (activités | en communicatie), K (financiële activiteiten en verzekeringen), L |
| financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités | (exploitatie van en handel in onroerend goed), M (vrije beroepen en |
| spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services | wetenschappelijke en technische activiteiten), N (administratieve en |
| administratifs et de soutien) et S (autres activités de services, | |
| division 95 : réparation d'ordinateurs et de biens personnels et | ondersteunende diensten) en S (overige diensten, afdeling 95 : |
| domestiques, sauf les activités des organisations associatives et les | reparatie van computers en consumentenartikelen, behalve verenigingen |
| autres services personnels) de la nomenclature statistique des | en overige persoonlijke diensten) van de statistische classificatie |
| activités économiques dans la Communauté européenne, ci-après dénommée | van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap, hierna |
| « NACE Rev. 2 ». | genoemd « NACE Rev. 2 ». |
Art. 2.Dans l'article 5 de même arrêté, les mots « NACE Rev. 1 » sont |
Art. 2.In artikel 5 van het hetzelfde besluit worden de woorden « |
| remplacés par les mots « NACE Rév. 2 ». | NACE Rev. 1 » vervangen door de woorden « NACE Rev. 2 ». |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 avril 2010. | Gegeven te Brussel, 21 april 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, | De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |