Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/04/2007
← Retour vers "Arrêté royal chargeant de missions supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs "
Arrêté royal chargeant de missions supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs Koninklijk besluit tot toekenning van bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
21 AVRIL 2007. - Arrêté royal chargeant de missions supplémentaires la 21 APRIL 2007. - Koninklijk besluit tot toekenning van bijkomende
Commission de la Sécurité des Consommateurs opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van
services, notamment l'article 14, modifié par les lois du 4 avril 2001 producten en diensten, inzonderheid op artikel 14, gewijzigd bij de
et du 18 décembre 2002; wetten van 4 april 2001 en 18 december 2002;
Vu l'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot toekenning van
supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs, bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de
modifié par l'arrêté royal du 14 janvier 2005; Consumenten, gewijzigd bij het koninklik besluit van 14 januari 2005;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken,
Consommation, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La Commission de la Sécurité des Consommateurs est

Artikel 1.De Commissie voor de Veiligheid van de Consumenten wordt
chargée des missions supplémentaires suivantes : belast met volgende bijkomende opdrachten :
1° l'organisation de la concertation entre les prestataires de service 1° de organisatie van het overleg tussen de dienstverleners van
de téléphonie mobile, les organisations des consommateurs et les mobiele telefonie, de gebruikersorganisaties en de overheid en de
pouvoirs publics, et la participation aux campagnes de sensibilisation deelname aan bewustmakingscampagnes inzake elektromagnetische
relatives aux rayonnements électromagnétiques; stralingen;
2° l'organisation de la concertation entre les organisations des 2° de organisatie van het overleg tussen de verenigingen van
producteurs et des distributeurs de matériel électrique, les producenten en distributeurs van elektrisch materieel, de
institutions de contrôle, les organisations des consommateurs et les controle-instellingen, de gebruikersorganisaties en de overheid;
pouvoirs publics;
3° l'organisation de la concertation entre les organisations des 3° de organisatie van het overleg tussen de verenigingen van
producteurs et des distributeurs d'appareils à gaz, les institutions producenten en distributeurs van gastoestellen, de
de contrôle, les organisations des consommateurs et les pouvoirs publics; controle-instellingen, de gebruikersorganisaties en de overheid;
4° l'organisation de la concertation entre les producteurs et les 4° de organisatie van het overleg tussen de producenten en
distributeurs d'équipements d'aires de jeux, les exploitants d'aires distributeurs van speeltoestellen, de uitbaters van speelterreinen, de
de jeux, les organismes de contrôle, les organisations de keuringsorganismen, de gebruikersorganisaties en de overheid;
consommateurs et les pouvoirs publics;
5° l'organisation de la concertation entre les services compétents de 5° de organisatie van het overleg tussen de bevoegde diensten voor de
la sécurité des ascenseurs, les représentants des services compétents veiligheid van liften, vertegenwoordigers van de bevoegde diensten
de la protection des monuments et sites et les experts techniques en voor de bescherming van monumenten en landschappen en technische
matière d'anciens ascenseurs afin de pouvoir donner des avis relatifs experts op het gebied van oude liften om adviezen te kunnen verlenen
aux mesures de prévention et de modernisation pour les ascenseurs de inzake preventiemaatregelen en modernisatiemaatregelen voor historisch
valeur historique. waardevolle liften.

Art. 2.Pour chaque mission visée à l'article 1er, la Commission de la

Art. 2.Voor elke opdracht bedoeld in artikel 1 richt de Commissie
Sécurité des Consommateurs crée une sous-commission dans laquelle voor de Veiligheid van de Consumenten een specifieke subcommissie op
siègent, le cas échéant, les représentants des secteurs concernés, les waarin, voor zover toepasselijk, de vertegenwoordigers van de
organismes de contrôle, les distributeurs, les organisations des betrokken sectoren, controle-organismen, distributeurs,
consommateurs, les experts et les pouvoirs publics. gebruikersorganisaties, keuringsorganismen, experts en overheden
zitting houden.

Art. 3.L'arrêté royal du 28 mars 2003 chargeant de missions

Art. 3.Het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot toekenning van
supplémentaires la Commission de la Sécurité des Consommateurs est bijkomende opdrachten aan de Commissie voor de Veiligheid van de
abrogé. Consumenten wordt opgeheven.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2007.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2007.

Art. 5.Notre ministre qui a la Protection de la Consommation dans ses

Art. 5.Onze minister bevoegd voor Consumentenzaken is belast met de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007. Gegeven te Brussel, 21 april 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Protection de la Consommation, De Minister van Consumentenzaken,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
^