Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/04/2007
← Retour vers "Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable "
Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE 21 AVRIL 2007. - Arrêté royal portant démission et nomination de membres de la Commission interdépartementale pour le Développement durable ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING 21 APRIL 2007. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van leden van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het
fédérale pour le développement durable, notamment l'article 16; federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikel 16;
Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1998 portant fixation des règles Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1998 tot vaststelling
générales relatives à l'organisation et au fonctionnement de la van de algemene regels betreffende de organisatie en de werking van de
Commission interdépartementale du Développement durable, modifié par Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, gewijzigd bij het
l'arrêté royal du 8 décembre 2003 et notamment l'article 2; koninklijk besluit van 8 december 2003 en inzonderheid op artikel 2;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2004 portant démission et nomination des Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2004 tot ontslag en
membres et des experts de la Commission Interdépartementale pour le benoeming van de leden en de experts van de Interdepartementale
Développement durable, modifié par l'arrêté royal du 26 octobre 2004; Commissie Duurzame Ontwikkeling, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 oktober 2004;
Vu les arrêtés royaux du 26 octobre 2004, du 5 mars 2006 et du 6 Gelet op de koninklijke besluiten van 26 oktober 2004, 5 maart 2006 en
février 2007 portant démission et nomination de membres de la 6 februari 2007 houdende ontslag en benoeming van leden van de
Commission interdépartementale pour le Développement durable; Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 19 février 2007; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19
februari 2007;
Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 mars 2007. Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 16
Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre du maart 2007. Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van
Budget et de la Protection de la Consommation et de Notre Secrétaire Begroting en Consumentenzaken en van Onze Staatssecretaris voor
d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale et de l'avis Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie en op het advies van Onze in
de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable est accordée aux membres suivants de

Artikel 1.Aan de volgende leden van de Interdepartementale Commissie

la Commission interdépartementale pour le Développement durable : Duurzame Ontwikkeling wordt eervol ontslag verleend :
- M. Bruno Van Der Pluijm, représentant de Notre Ministre des Affaires - de heer Bruno Van Der Pluijm, vertegenwoordiger van Onze Minister
étrangères; van Buitenlandse Zaken;
- Mme Marie Robaux, représentante de Notre Ministre des Classes - Mevr. Marie Robaux vertegenwoordigster van Onze Minister van
Moyennes et de l'Agriculture; Middenstand en Landbouw;
- Mme Sophie Kedzierski, représentante de Notre Ministre de la - Mevr. Sophie Kedzierski, vertegenwoordigster van Onze Minister van
Coopération au Développement; Ontwikkelingssamenwerking;
- M. Jan Verschooten, représentant du Bureau fédéral du Plan. - de heer Jan Verschooten, vertegenwoordiger van het Federaal

Art. 2.Sont nommés membres de la Commission interdépartementale pour

Planbureau.

Art. 2.Worden benoemd tot leden van de Interdepartementale Commissie

le Développement durable : Duurzame Ontwikkeling :
- Mme Adriana Laskaris comme représentante de Notre Ministre des - Mevr. Adriana Laskaris als vertegenwoordigster van Onze Minister van
Affaires étrangères; Buitenlandse Zaken;
- M. Pierre-Jean Delvoye comme représentant de Notre Ministre des - de heer Pierre-Jean Delvoye als vertegenwoordiger van Onze Minister
Classes Moyennes et de l'Agriculture; van Middenstand en Landbouw;
- Mme Amélie Derbaudrenghien comme représentant(e) de Notre Ministre - Mevr. Amélie Derbaudrenghien als vertegenwoordig(st)er van Onze
de la Coopération au Développement; Minister van Ontwikkelingssamenwerking;
- Mme Nadine Gouzée comme représentante du Bureau fédéral du Plan. - Mevr. Nadine Gouzée als vertegenwoordigster van het Federaal

Art. 3.M. Jan Verschooten est autorisé de porter le titre honorifique

Planbureau.

Art. 3.De heer Jan Verschooten wordt gemachtigd de eretitel van

de secrétaire de la Commission interdépartementale pour le secretaris van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling
Développement durable. te voeren.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.

Art. 4.Dit besluit treedt heden in werking.

Art. 5.Notre Vice-Première Ministre et Ministre du Budget et de la

Art. 5.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en

Protection de la consommation et Notre Secrétaire d'Etat au Consumentenzaken en Onze Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling
Développement durable et à l'Economie sociale sont, chacune en ce qui en Sociale Economie zijn, ieder voor wat haar betreft, belast met de
la concerne, chargées de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007. Gegeven te Brussel, 21 april 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Vice-Première Ministre et Ministre du Budget et de la Protection de la consommation, De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en Consumentenzaken,
Mme F. VAN DEN BOSSCHE Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE
La Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie,
Mme E. VAN WEERT Mevr. E. VAN WEERT
^