← Retour vers " Arrêté royal organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne "
| Arrêté royal organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne | Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Waalse Gewest, van bossen en wouden |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE ET MINISTERE DES FINANCES 21 AVRIL 1999. - Arrêté royal organisant le transfert de la propriété de bois et forêts, de l'Etat à la Région wallonne | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER EN MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN FINANCIEN 21 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht, van de Staat naar het Waalse Gewest, van bossen en wouden |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les articles 3 et 39 de la Constitution; | Gelet op de artikelen 3 en 39 van de Grondwet; |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 3, 6 et 12; | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid |
| Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de | op de artikelen 3, 6 en 12; |
| l'Agriculture, de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos | Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van |
| Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Landbouw, van Onze Minister van Financiën en op het advies van Onze in |
| Raad vergaderde Ministers, | |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.§ 1er. L'Etat transfère à la Région wallonne, la pleine |
Artikel 1.§ 1. De Staat draagt aan het Waalse Gewest de volle |
| propriété des bois et forêts cités ci-après : | eigendom over van de hierna vermelde bossen en wouden : |
| 1° Bois de Chaumont situé à Chaumont-Gistoux; | 1° « Bois de Chaumont » gelegen te Chaumont-Gistoux; |
| 2° Bois de Voilard situé à Braine-le-Château; | 2° « Bois de Voilard » gelegen te Kasteelbrakel; |
| 3° Canal Bruxelles-Charleroi situé à Ittre; | 3° « Canal Bruxelles-Charleroi » gelegen te Ittre; |
| 4° Bois du Wey situé à Grez-Doiceau; | 4° « Bois du Wey » gelegen te Grez-Doiceau; |
| 5° Forêt de Soignes située à La Hulpe et à Waterloo; | 5° Zoniënwoud gelegen te Terhulpen en Waterloo; |
| 6° Bois de Blaugies situé à Dour; | 6° « Bois de Blaugies » gelegen te Dour; |
| 7° Bois de Bonsecours situé à Bernissart et à Péruwelz; | 7° « Bois de Bonsecours » gelegen te Bernissart en Péruwelz; |
| 8° Bois de Colfontaine situé à Frameries et à Colfontaine; | 8° « Bois de Colfontaine » gelegen te Frameries en Colfontaine; |
| 9° Bois de Saint-Ghislain situé à Dour; | 9° « Bois de Saint-Ghislain » gelegen te Dour; |
| 10° Bois de Silly situé à Silly; | 10° « Bois de Silly » gelegen te Silly; |
| 11° Bois « Les Grands Sarts » situé à Pont-à-Celles; | 11° « Bois Les Grands Sarts » gelegen te Pont-à-Celles; |
| 12° Bois « Menu-Bois » situé à Binche; | 12° « Bois Menu-Bois » gelegen te Binche; |
| 13° Bois « Etang de la Rampe » situé à Pont-à-Celles; | 13° « Bois Etang de la Rampe » gelegen te Pont-à-Celles; |
| 14° Bois de Mariemont situé à Morlanwelz et à Manage; | 14° « Bois de Mariemont » gelegen te Morlanwelz en Manage; |
| 15° Bois de Leernes situé à Fontaine-l'Evêque; | 15° « Bois de Leernes » gelegen te Fontaine-l'Evêque; |
| 16° Bois de Rance situé à Sivry-Rance, à Beaumont et à Erquelinnes; | 16° « Bois de Rance » gelegen te Sivry-Rance, Beaumont en Erquelinnes; |
| 17° Bois de Touvent situé à Sivry-Rance; | 17° « Bois de Touvent » gelegen te Sivry-Rance; |
| 18° Bois « Robert et Saint-Georges » situé à Chimay; | 18° « Bois Robert et Saint-Georges » gelegen te Chimay; |
| 19° Bois de Tournibus situé à Gerpinnes, à Florennes et à Mettet; | 19° « Bois de Tournibus » gelegen te Gerpinnes, Florennes en Mettet; |
| 20° Gros bois Sevry et Longues Virées situé à Beauraing; | 20° « Gros bois Sevry et Longues Virées » gelegen te Beauraing; |
| 21° Bois « Les Cuvelles » situé à Beauraing; | 21° « Bois Les Cuvelles » gelegen te Beauraing; |
| 22° Réserve naturelle domaniale du Fonds des Nues situé à Gembloux; | 22° Staatsnatuurreservaat « Fonds des Nues » gelegen te Gembloers; |
| 23°Noue de Floreffe située à Floreffe; | 23° Drasland van Floreffe gelegen te Floreffe; |
| 24° Forêt domaniale de Florennes située à Florennes et à Philippeville; | 24° Staatswoud van Florennes gelegen te Florennes en Philippeville; |
| 25°Noue de Waulsort à Hastière; | 25° Drasland van Waulsort gelegen te Hastière; |
| 26° Noue de Mornimont à Jemeppe-sur-Sambre; | 26° Drasland van Mornimont gelegen te Jemeppe-sur-Sambre; |
| 27° Bois domanial des Cailloux à Jodoigne; | 27° Staatswoud « Les Cailloux » gelegen te Geldenaken; |
| 28° Bois des Grandes Salles situé à Namur; | 28° « Bois des Grandes Salles » gelegen te Namen; |
| 29° Forêt domaniale « Tienne des Godins » situé à Onhaye; | 29° Staatswoud « Tienne des Godins » gelegen te Onhaye; |
| 30° Massif forestier de Saint-Remy situé à Rochefort; | 30° « Massif forestier de Saint-Remy » gelegen te Rochefort; |
| 31° Bois domanial de Behotte situé à Rochefort; | 31° Staatswoud « Behotte » gelegen te Rochefort; |
| 32° Bois domanial des Falizes situé à Rochefort; | 32° Staatswoud « Falizes » gelegen te Rochefort; |
| 33° Bois de Fesches situé à Rochefort; | 33° « Bois de Fesches » gelegen te Rochefort; |
| 34° Bois de Briquemont, Bestin, Jamblin situé à Rochefort; | 34° « Bois de Briquemont, Bestin, Jamblin » gelegen te Rochefort; |
| 35° Bois de Jonckay situé à Rochefort; | 35° « Bois de Jonckay » gelegen te Rochefort; |
| 36° Bois d'Ave situé à Rochefort; | 36° « Bois d'Ave » gelegen te Rochefort; |
| 37° Bois « Les Rivaux » situé Rochefort; | 37° « Bois Les Rivaux » gelegen te Rochefort; |
| 38° Forêt domaniale « Champalle » située à Yvoir; | 38° Staatswoud « Champalle » gelegen te Yvoir; |
| 39° Forêt domaniale « Tricointe » située à Yvoir; | 39° Staatswoud « Tricointe » gelegen te Yvoir; |
| 40° Réserve naturelle « Poilvache » située à Yvoir; | 40° Natuurreservaat « Poilvache » gelegen te Yvoir; |
| 41° Massif forestier « Les Halleux » situé à Rochefort; | 41° « Massif forestier Les Halleux » gelegen te Rochefort; |
| 42° Forêt domaniale de « La Vecquée » située à Namur; | 42° Staatswoud « La Vecquée » gelegen te Namen; |
| 43° Bois du Roy situé à Beauraing; | 43° « Bois du Roy » gelegen te Beauraing; |
| 44° Forêt domaniale « Franche Forêt d'Oignies » située à Viroinval; | 44° Staatswoud « Franche Forêt d'Oignies » gelegen te Viroinval; |
| 45° Forêt domaniale « Minières-Morialmé » située à Florennes et à Walcourt; | 45° Staatswoud « Minières-Morialmé » gelegen te Florennes en Walcourt; |
| 46° Forêt domaniale de Marche-les-Dames située à Namur; | 46° Staatswoud van Marche-les-Dames gelegen te Namen; |
| 47° Forêt domaniale de Meerdaal située à Beauvechain; | 47° Staatswoud van Meerdaal gelegen te Bevekom; |
| 48° Bois de La Neuville-Saint-Lambert situé à Amay; | 48° « Bois de La Neuville-Saint-Lambert » gelegen te Amay; |
| 49° Bois La Neuville situé à Huy; | 49° « Bois La Neuville » gelegen te Hoei; |
| 50° Bois « Saint-Lambert » situé à Modave et à Nandrin; | 50° « Bois Saint-Lambert » gelegen te Modave en Nandrin; |
| 51° Bois « La Neuville » en Condroz situé à Neupré; | 51° « Bois La Neuville » en Condroz gelegen te Neupré; |
| 52° Bois du « Hertogenwald Oriental » situé à Waimes, à Eupen et à | 52° « Bois du Hertogenwald Oriental » gelegen te Waimes, Eupen en |
| Raeren; | Raeren; |
| 53° Bois du « Hertogenwald Occidental » situé à Baelen, à Jalhay et à | 53° « Bois du Hertogenwald Occidental » gelegen te Baelen, Jalhay en |
| Limbourg; | Limburg; |
| 54° Bois des Hautes Fagnes situé à Malmédy et à Waimes; | 54° Bos van de Hoge Venen gelegen te Malmédy en Waimes; |
| 55° Réserve naturelle des Hautes Fagnes située à Baelen, à Jalhay, à | 55° Natuurreservaat van Hoge Venen gelegen te Baelen, Jalhay, Malmédy, |
| Malmédy, à Waimes, à Eupen et à Butgenbach; | Waimes, Eupen en Butgenbach; |
| 56° Bois de Nomont situé à Esneux et à Liège; | 56° « Bois de Nomont » gelegen te Esneux en Luik; |
| 57° Bois « Gospinal » situé à Jalhay; | 57° « Bois Gospinal » gelegen te Jalhay; |
| 58° Bois « Vieille Fagnes » situé à Jalhay et à Spa; | 58° « Bois Vieille Fagnes » gelegen te Jalhay en Spa; |
| 59° Bois « Rhus » situé à Jalhay; | 59° « Bois Rhus » gelegen te Jalhay; |
| 60° Bois de la Hoegne situé à Jalhay et à Stavelot; | 60° « Bois de la Hoegne » gelegen te Jalhay en Stavelot; |
| 61° Forêt « Grunhault » située à Limbourg et à Welkenraedt; | 61° Woud « Grunhault » gelegen te Limburg en Welkenraedt; |
| 62° Bois « Hauts Sarts » situé à Malmedy et à Waimes; | 62° « Bois Hauts Sarts » gelegen te Malmedy en Waimes; |
| 63° Bois « Huyer » situé à Malmédy et à Waimes; | 63° « Bois Huyer » gelegen te Malmédy en Waimes; |
| 64° Bois « Sandron » situé à Marchin; | 64° « Bois Sandron » gelegen te Marchin; |
| 65° Bois de Clermont situé à Nandrin et à Engis; | 65° « Bois de Clermont » gelegen te Nandrin en Engis; |
| 66° Bois « La Vecquée » situé à Neupré et à Seraing; | 66° « Bois La Vecquée » gelegen te Neupré en Seraing; |
| 67° Forêt de Preuss située à Plombières et à La Calamine; | 67° Woud van Preuss gelegen te Plombières en Kelmis; |
| 68° Bois Spa-Nord situé à Theux et à Spa; | 68° « Bois Spa-Nord » gelegen te Theux en Spa; |
| 69° Bois Spa-Sud situé à Spa; | 69° « Bois Spa-Sud » gelegen te Spa; |
| 70° Bois de La Marchandise situé à Seraing; | 70° « Bois de La Marchandise » gelegen te Seraing; |
| 71° Bois de Fraipont situé à Trooz; | 71° « Bois de Fraipont » gelegen te Trooz; |
| 72° Forêt de « Küchelscheid » située à Waimes et à Butgenbach; | 72° Woud « Küchelscheid » gelegen te Waimes en Butgenbach; |
| 73° Forêt de « Stellerholz » située à Waimes; | 73° Woud « Stellerholz » gelegen te Waimes; |
| 74° Bois du « Rurbusch » situé à Butgenbach; | 74° Bos « Rurbusch » gelegen te Butgenbach; |
| 75° Bois « Rohrbusch » situé à Waimes et à Amblève; | 75° Bos « Rohrbusch » gelegen te Waimes en Amel; |
| 76° Bois « Landwehring » situé à Raeren; | 76° Bos « Landwehring » gelegen te Raeren; |
| 77° Bois « Rodt » situé à Amblève, Burg-Reuland et à Saint-Vith; | 77° Bos « Rodt » gelegen te Amel, Burg-Reuland en Sankt-Vith; |
| 78° Bois « Driehernwald » situé à Bullange; | 78° Bos « Driehernwald » gelegen te Büllingen; |
| 79° Réserve naturelle de Bullange située à Bullange et à Amblève; | 79° Natuurreservaat van Büllingen gelegen te Büllingen en Amel; |
| 80° Forêt domaniale d'Elsenborn située à Butgenbach et à Bullange; | 80° Staatswoud van Elsenborn gelegen te Butgenbach en Büllingen; |
| 81° Forêt d'Our située à Burg-Reuland, à Saint-Vith et à Amblève; | 81° Woud van Our gelegen te Burg-Reuland, Sankt-Vith en Amel; |
| 82° Forêt « La Scheid » située à Amblève; | 82° Woud « La Scheid » gelegen te Amel; |
| 83° Bois de la Haute Vesdre située à Eupen et à Raeren; | 83° Bos van de Hoge Vesder gelegen te Eupen en Raeren; |
| 84° Bois « Eidt » situé à Amblève et à Saint-Vith; | 84° Bos « Eidt » gelegen te Amel en Sankt-Vith; |
| 85° Bois « Honien » situé à Raeren; | 85° Bos « Honien » gelegen te Raeren; |
| 86° Forêt de « Hasselpath » située à Bullange; | 86° Woud « Hasselpath » gelegen te Büllingen; |
| 87° Bois de Anlier situé à Attert, à Fauvillers, à Habay, à Léglise et | 87° « Bois de Anlier » gelegen te Attert, Fauvillers, Habay, Léglise |
| à Martelange; | en Martelange; |
| 88° Bois de Nisramont situé à Houffalize et à La-Roche-en-Ardenne; | 88° « Bois de Nisramont » gelegen te Houffalize en La Roche-en-Ardenne; |
| 89° Bois « Etang de Luchy » situé à Bertrix et à Libramont; | 89° « Bois Etang de Luchy » gelegen te Bertrix en Libramont; |
| 90° Bois « Rocher de Frahan » situé à Bouillon; | 90° « Bois Rocher de Frahan » gelegen te Bouillon; |
| 91° Bois « Domaine de Chamleux » situé à Florenville; | 91° Bos « Domaine de Chamleux » gelegen te Florenville; |
| 92° Bois Brûlé et Bois du Chêne situés à Léglise; | 92° « Bois Brûlé » en « Bois du Chêne » gelegen te Léglise; |
| 93° Bois de Burnaimont situé à Léglise; | 93° « Bois de Burnaimont » gelegen te Léglise; |
| 94° Bois de Louftémont situé à Léglise; | 94° « Bois de Louftémont » gelegen te Léglise; |
| 95° Bois de Mellier situé à Habay et à Léglise; | 95° « Bois de Mellier » gelegen te Habay en Léglise; |
| 96° Réserve naturelle du Plateau des Tailles située à Houffalize, à | 96° Natuurreservaat « Plateau des Tailles » gelegen te Houffalize, |
| Gouvy, à Vielsalm et à Manhay; | Gouvy, Vielsalm en Manhay; |
| 97° Bois de Achouffe situé à Houffalize; | 97° « Bois de Achouffe » gelegen te Houffalize; |
| 98° Bois de Plome Mochon et Framonchy situé à Hotton; | 98° « Bois de Plome Mochon et Framonchy » gelegen te Hotton; |
| 99° Bois de Vecmont situé à La Roche-en-Ardenne; | 99° « Bois de Vecmont » gelegen te La Roche-en-Ardenne; |
| 100° Bois des Anciennes Troufferies situé à Libin et à Libramont; | 100° « Bois des Anciennes Troufferies » gelegen te Libin en Libramont; |
| 101° Bois « Devant Mochamps » situé à Libramont; | 101° « Bois Devant Mochamps » gelegen te Libramont; |
| 102° Grand Bois sité à Gouvy et à Vielsalm; | 102° « Grand Bois » gelegen te Gouvy en Vielsalm; |
| 103° Bois « Huqueny » situé à Neufchâteau et à Bertrix; | 103° « Bois Huqueny » gelegen te Neufchâteau en Bertrix; |
| 104° Bois « Saint-Michel » situé à Nassogne, à Saint-Hubert et à | 104° « Bois Saint-Michel » gelegen te Nassogne, Saint-Hubert en |
| Tenneville; | Tenneville; |
| 105° Bois « Thibeaubois » situé à Paliseul; | 105° « Bois Thibeaubois » gelegen te Paliseul; |
| 106° Bois « Thier dol Roye » situé à Rendeux; | 106° « Bois Thier dol Roye » gelegen te Rendeux; |
| 107° Bois « Rouge Foncé » situé à Tenneville; | 107° « Bois Rouge Foncé » gelegen te Tenneville; |
| 108° Bois « Les Basseilles » situé à Sainte-Ode; | 108° « Bois Les Basseilles » gelegen te Sainte-Ode; |
| 109° Bois « Hazeilles-Vesqueville » situé à Sainte-Ode et à | 109° « Bois Hazeilles-Vesqueville » gelegen te Sainte-Ode en |
| Saint-Hubert; | Saint-Hubert; |
| 110° Bois d'Herbeumont situé à Herbeumont; | 110° « Bois d'Herbeumont » gelegen te Herbeumont; |
| 111° Bois « Chenel » situé à Tintigny et à Habay; | 111° « Bois Chenel » gelegen te Tintigny en Habay; |
| 112° Bois de Neulimont situé à Meix-devant-Virton; | 112° « Bois de Neulimont » gelegen te Meix-devant-Virton; |
| 113° Bois « Conques et Sainte-Cécile » situé à Florenville; | 113° « Bois Conques et Sainte-Cécile » gelegen te Florenville; |
| 114° Bois « Thier des Carrières » situé à Vielsalm; | 114° « Bois Thier des Carrières » gelegen te Vielsalm; |
| 115° Bois de Rulles situé à Habay; | 115° « Bois de Rulles » gelegen te Habay; |
| 116° Bois « Gros Thier » situé à Manhay. | 116° « Bois Gros Thier » gelegen te Manhay. |
| § 2. La liste reprenant l'étendue du droit de propriété de l'Etat | § 2. De lijst, met de omvang van het overgedragen eigendomsrecht van |
| transféré à la Région wallonne, les références cadastrales et la | de Staat naar het Waalse Gewest, de kadastrale aanduidigen en de |
| superficie des biens visés au § 1er est dressée par le Ministre des | oppervlakte van de in § 1 vermelde goederen, wordt door de Minister |
| Finances. | van Financïen vastgesteld. |
| Un exemplaire de cette liste est conservé au Ministère de la Région | Een exemplaar van deze lijst wordt bewaard op het « Ministère de la |
| wallonne Direction générale des Ressources naturelles et de | Région wallonne Direction générale des Ressources naturelles et de |
| l'Environnement, Division de la Nature et des Forêts, Direction des | l'Environnement, Division de la Nature et des Forêts, Direction des |
| Affaires générales, et un exemplaire, à la Chancellerie du Premier | Affaires générales », en één exemplaar op de Kanselarij van de Eerste |
| Ministre. | Minister. |
Art. 2.Les biens renseignés à l'article 1er sont transférés dans |
Art. 2.De in artikel 1 vermelde goederen worden overgedragen in de |
| l'état où ils se trouvent, avec leurs servitudes actives et passives, | staat waarin zij zich bevinden, met de actieve en passieve |
| les charges et obligations particulières assortissant leur | erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en verplichtingen verbonden |
| acquisition, ainsi que les droits éventuellement accordés à des tiers. | aan hun verwerving, evenals de gebeurlijk aan derden toegestane rechten. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de l'Agriculture et |
Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Landbouw en Onze |
| Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le | Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de |
| concerne, de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 21 avril 1999. | Gegeven te Brussel, 21 april 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| J.-L. DEHAENE | J.-L. DEHAENE |
| Le Ministre de l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |