Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 21/04/1999
← Retour vers "Arrêté royal portant démission, remplacement et nomination d'un membre du Conseil supérieur de l'Emploi "
Arrêté royal portant démission, remplacement et nomination d'un membre du Conseil supérieur de l'Emploi Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en benoeming van een lid van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
21 AVRIL 1999. - Arrêté royal portant démission, remplacement et 21 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot ontslag, vervanging en
nomination d'un membre du Conseil supérieur de l'Emploi (1) benoeming van een lid van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le Gelet op de wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot
plan pluriannuel pour l'emploi, notamment l'article 42; uitvoering van het meerjarenplan voor werkgelegenheid, inzonderheid artikel 42;
Vu l'arrêté royal du 24 septembre 1996 relatif au Conseil supérieur de Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 1996 betreffende de
l'Emploi, notamment l'article 5; Hoge Raad voor de Werkgelegenheid, inzonderheid artikel 5;
Vu l'arrêté royal du 8 octobre 1996 portant nomination des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 8 oktober 1996 houdende benoeming
Conseil supérieur de l'Emploi; van de leden van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et de Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en op
l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil

Artikel 1.Eervol ontslag uit haar functie van lid van de Hoge Raad
supérieur de l'Emploi est accordée à Mme De Wachter Marcia. voor de Werkgelegenheid wordt verleend aan Mevr. De Wachter Marcia.

Art. 2.M. Smets Jan, est nommé membre du Conseil supérieur de

Art. 2.De heer Smets Jan wordt tot lid van de Hoge Raad voor de
l'Emploi en remplacement de Mme De Wachter Marcia, démissionainnaire, Werkgelegenheid benoemd, ter vervanging van Mevr. De Wachter Marcia,
dont il achèvera le mandat. ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 30 avril 1999.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 april 1999.

Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de

Art. 4.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 1999. Gegeven te Brussel, 21 april 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi et du Travail, De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mme M. SMET Mevr. M. SMET
_______ _______
Notes Nota's
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le plan Wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot uitvoering van het
pluriannuel pour l'emploi, Moniteur belge du 30 décembre 1995. meerjarenplan voor werkgelegenheid, Belgisch Staatsblad van 30
december 1995.
Arrêté royal du 24 septembre 1996 relatif au Conseil supérieur de Koninklijk besluit van 24 september 1996 betreffende de Hoge Raad voor
l'emploi, Moniteur belge du 4 octobre 1996. de Werkgelegenheid, Belgisch Staatsblad van 4 oktober 1996.
Arrêté royal du 8 octobre 1996 portant nomination des membres du Koninklijk besluit van 8 oktober 1996 houdende benoeming van de leden
Conseil supérieur de l'Emploi, Moniteur belge du 22 octobre 1996. van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid, Belgisch Staatsblad van 22
oktober 1996.
^