← Retour vers "Arrêté royal fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux "
| Arrêté royal fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux | Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen van de ziekenhuizen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 AOUT 2009. - Arrêté royal fixant les modalités de paiement des montants de rattrapages positifs des hôpitaux | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 AUGUSTUS 2009. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de regels betreffende de betaling van de positieve inhaalbedragen van de ziekenhuizen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi-programme du 27 décembre 2004, l'article 85; | Gelet op de programmawet van 27 december 2004, artikel 85; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mai 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 mei |
| Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 3 juillet 2009; | 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 3 juli 2009; |
| Vu l'avis 47.103/1/V du Conseil d'Etat, donné le 22 juillet 2009, en | Gelet op het advies 47.103/1/V van de Raad van State, gegeven op 22 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | juli 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé | Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| publique, Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans le courant de l'année 2009, le solde des montants de |
Artikel 1.In de loop van het jaar 2009 wordt het saldo van de |
| rattrapages positifs découlant des révisions des exercices de | positieve inhaalbedragen, resulterend uit de herzieningen van de |
| financement 1999 à 2001 est versé aux hôpitaux. | dienstjaren van financiering 1999 tot en met 2001, aan de ziekenhuizen |
Art. 2.Les montants visés à l'article 1er sont versés par l'Institut |
uitgekeerd. Art. 2.De in artikel 1 bedoelde bedragen worden door het |
| national d'assurance maladie-invalidité conformément aux ordres de | Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering betaald |
| paiement et au calendrier de paiement que le ministre visé à l'article | overeenkomstig de betalingsopdrachten en de betalingskalender die de |
| 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de | minister bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen |
| soins, coordonnée le 10 juillet 2008, ou le fonctionnaire qu'il | en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, of |
| désigne à cet effet, remet à l'Institut. | de ambtenaar die hij daarvoor aanwijst, aan het Instituut bezorgt. |
| Le montant des paiements précités est limité à 92.656.052,57 euros. | Het bedrag van voornoemde betalingen is beperkt tot 92.656.052,57 |
| Ce montant est inscrit aux comptes de l'assurance obligatoire soins de | euro. Dit bedrag wordt ingeschreven op de rekeningen van de verplichte |
| santé pour l'exercice 2009. | verzekering voor geneeskundige verzorging van het boekjaar 2009. |
Art. 3.La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est |
Art. 3.De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met |
| chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Châteauneuf-de-Grasse, le 21 août 2009. | Châteauneuf-de-Grasse, 21 augustus 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |