← Retour vers "Arrêté royal concernant les marchés publics de travaux et de fournitures à conclure par la Régie des Voies aériennes "
| Arrêté royal concernant les marchés publics de travaux et de fournitures à conclure par la Régie des Voies aériennes | Koninklijk besluit betreffende de overheidsopdrachten voor werken en leveringen die door de Regie der Luchtwegen worden geplaatst |
|---|---|
| MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE | MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR |
| 20 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal concernant les marchés publics de | 20 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende de |
| travaux et de fournitures à conclure par la Régie des Voies aériennes | overheidsopdrachten voor werken en leveringen die door de Regie der |
| Luchtwegen worden geplaatst | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la directive du Conseil 93/65/CEE du 19 juillet 1993 relative à la | Gelet op richtlijn 93/65/EEG van de Raad van 19 juli 1993 betreffende |
| définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles | de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en |
| pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du | specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor |
| trafic aérien, modifiée par la directive 97/15/CE de la Commission du | luchtverkeersafhandeling, gewijzigd bij richtlijn 97/15/EG van de |
| 25 mars 1997 portant adoption de normes Eurocontrol, notamment | Commissie van 25 maart 1997 tot bekrachtiging van Eurocontrolnormen, |
| l'article 5; | inzonderheid op artikel 5; |
| Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à | Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de |
| certains marchés de travaux, de fournitures et de services; | overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, |
| leveringen en diensten; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 juillet 1998; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 juli 1998. |
| Vu l'urgence motivée par l'avis adressé à la Belgique par la | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het aan |
| Commission européenne pour la non transposition de la directive, | België gerichte advies van de Europese Commissie betreffende de |
| 93/65/CEE, modifiée par la directive 97/15/CEE. | niet-omzetting van richtlijn 93/65/EEG, gewijzigd bij richtlijn |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 31 juillet 1998, en application | 97/15/EG. Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 31 juli 1998, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnés sur le conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State. |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Transports et de l'avis de | Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer en op het advies van |
| Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Pour l'acquisition d'équipements de navigation aérienne, |
Artikel 1.Voor het aanschaffen van luchtverkeersapparatuur verwijst |
| la Régie des voies aériennes fait référence dans les documents | de Regie der Luchtwegen in de algemene documenten of in de bestekken |
| généraux ou dans les cahiers de charge relatifs à chaque marché, aux | van elke opdracht naar de Eurocontrolnormen en de technische |
| normes Eurocontrol et aux spécifications techniques adoptées par la | |
| directive 93/65/CEE du Conseil du 19 juillet 1993, modifiée par la | specificaties bekrachtigd door richtlijn 93/65/EEG van de Raad van 19 |
| directive 97/15/CE de la Commission du 25 mars 1997. | juli 1993, gewijzigd bij richtlijn 97/15/EEG van de Commissie van 25 maart 1997. |
Art. 2.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
Art. 2.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 septembre 1998. | Gegeven te Brussel, 20 september 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Transports, | De Minister van Vervoer, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |