← Retour vers "Arrêté royal modifiant le tableau G, section première, rubrique I, de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée "
| Arrêté royal modifiant le tableau G, section première, rubrique I, de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée | Koninklijk besluit tot wijziging van tabel G, eerste afdeling, rubriek I, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 20 JUIN 2021. - Arrêté royal modifiant le tableau G, section première, rubrique I, de l'annexe à l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de la taxe sur la valeur ajoutée, l'article 84, alinéa 3 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 juin 2021 ; | 20 JUNI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van tabel G, eerste afdeling, rubriek I, van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, artikel 84, derde lid ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 juni 2021 ; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, |
| Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 14 juin 2021 ; | gegeven op 14 juni 2021 ; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 3, § 1er ; | 1973, artikel 3, § 1 ; |
| Vu l'urgence ; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid ; |
| Considérant : | Overwegende : |
| - que la présente disposition s'inscrit dans le cadre de la | - dat deze bepaling deel uitmaakt van het kader met betrekking tot de |
| prolongation des mesures de soutien prévues par le Gouvernement pour | verlenging van de steunmaatregelen voorzien door de Regering voor het |
| le troisième trimestre 2021 en raison de la crise du COVID-19 ; | derde trimester 2021 omwille van de COVID-19-crisis ; |
| - que s'agissant en l'occurrence d'une prolongation de la diminution | - dat het in dit geval gaat om een verlenging van de vermindering van |
| du taux des amendes fiscales proportionnelles en matière de taxe sur | het tarief van de proportionele fiscale geldboeten inzake de belasting |
| la valeur ajoutée pendant le troisième trimestre 2021, il convient, | over de toegevoegde waarde tijdens het derde trimester 2021, past het, |
| afin d'éviter toute insécurité juridique, que le présent arrêté puisse | om elke juridische onzekerheid te vermijden, dat dit besluit kan |
| être adopté avant le 1er juillet 2021. | worden aangenomen voor 1 juli 2021. |
| Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux | Gelet op de regelgevingsimpactanalyse uitgevoerd overeenkomstig de |
| articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions | artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse |
| diverses en matière de simplification administrative ; | bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging ; |
| Sur la proposition du ministre des Finances, | Op de voordracht van de minister van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Dans la section 1ère, I, 2. A) du tableau G de l'annexe à |
Artikel 1.In afdeling 1, I, 2. A) van tabel G van de bijlage bij het |
| l'arrêté royal n° 41 du 30 janvier 1987 fixant le montant des amendes | koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987 tot vaststelling van het |
| fiscales proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée, | bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de |
| l'amende est fixée à 10 p.c. de la taxe due pour la période du 1er | belasting over de toegevoegde waarde, wordt de boete vastgelegd op 10 |
| pct. van de verschuldigde belasting voor de periode van 1 juli 2021 | |
| juillet 2021 au 30 septembre 2021. | tot 30 september 2021. |
Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 2.De minister bevoegd voor Financiën, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelle, le 20 juin 2021. | Gegeven te Brussel, 20 juni 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |