← Retour vers "Arrêté royal portant acceptation d'un legs au profit de Sciensano "
| Arrêté royal portant acceptation d'un legs au profit de Sciensano | Koninklijk besluit tot aanvaarding van een legaat ten voordele van Sciensano |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 20 JUIN 2018. - Arrêté royal portant acceptation d'un legs au profit | 20 JUNI 2018. - Koninklijk besluit tot aanvaarding van een legaat ten |
| de Sciensano | voordele van Sciensano |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la Constitution, l'article 37; | Gelet op de Grondwet, artikel 37; |
| Vu l'article 910 du Code civil ; | Gelet op artikel 910 van het Burgerlijk Wetboek; |
| Gelet op het eerste artikel van het koninklijk besluit van 17 oktober | |
| Vu l'article 1er de l'arrêté royal du 17 octobre 1996 modifiant la | 1996 tot wijziging van de benaming van het Instituut voor Hygiëne en |
| dénomination de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie qui remplace | Epidemiologie die de benaming « Instituut voor Hygiëne en |
| la dénomination « Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie » par « | Epidemiologie » vervangt door « Wetenschappelijk Instituut |
| Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur » ; | Volksgezondheid - Louis Pasteur »; |
| Vu l'arrêté royal du 11 juillet 2003 modifiant la dénomination de | Gelet op het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van de |
| l'établissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de la | benaming van de wetenschappelijke instelling van de Staat « |
| Santé publique - Louis Pasteur » en « Institut scientifique de Santé | Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » in « |
| publique » ; | Wetenschappelijk Instituut Volksgezonheid » ; |
| Vu la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano qui a pour | Gelet op de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano die |
| objectif de regrouper l'Institut scientifique de la santé publique et | als doel heeft om het Wettenschappelijk Instituut Volksgezondheid en |
| le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et Agrochimiques par | het Centrum voor onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie samen te |
| le biais de la création d'une nouvelle entité appelée Sciensano ; | brengen door de oprichting van een nieuwe entiteit genaamd Sciensano ; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en |
| Santé publique, | Volksgezondheid, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Sciensano est autorisé à accepter le legs universel |
Artikel 1.Sciensano is gemachtigd het algemeen legaat te aanvaarden, |
| consenti par Madame Janine Gillet, née à Aye le 25 décembre 1932, | dat werd toegestaan door Mevrouw Janine Gillet, geboren te Aye op 25 |
| december 1932, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te | |
| domiciliée de son vivant à 1170 Watermael-Boitsfort, rue des Sangliers | 1170 Watermaal-Bosvoorde, Everzwijnenstraat, en overleden op 8 januari |
| 9, et décédée le 8 janvier 2018. | 2018. |
Art. 2.La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique est |
Art. 2.De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast met |
| chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 juin 2018. | Brussel, 20 juni 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |