← Retour vers "Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 21 octobre 2002 portant exécution de l'article 29, §§ 1er et 5, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités "
| Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 21 octobre 2002 portant exécution de l'article 29, §§ 1er et 5, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 oktober 2002 tot uitvoering van artikel 29, §§ 1 en 5, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 20 JUIN 2007. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du | 20 JUNI 2007. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| 21 octobre 2002 portant exécution de l'article 29, §§ 1er et 5, de la | besluit van 21 oktober 2002 tot uitvoering van artikel 29, §§ 1 en 5, |
| loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de | van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de |
| mutualités | landsbonden van ziekenfondsen |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions | Gelet op de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de |
| nationales de mutualités, notamment l'article 29, § 1er, remplacé par | landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op artikel 29, § 1, |
| la loi du 2 août 2002 et modifié par la loi du 22 décembre 2003; | vervangen bij de wet van 2 augustus 2002 en gewijzigd bij de wet van 22 december 2003; |
| Vu l'arrêté royal du 21 octobre 2002 portant exécution de l'article | Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 2002 tot uitvoering van |
| 29, §§ 1er et 5, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et | artikel 29, §§ 1 en 5, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de |
| aux unions nationales de mutualités, notamment l'article 6; | ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid op |
| Vu les propositions du Conseil de l'Office de contrôle des mutualités | artikel 6; Gelet op de voorstellen van de Raad van de Controledienst voor de |
| et des unions nationales de mutualités, faites le 20 février 2006 et | ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, gedaan op 20 |
| le 19 février 2007; | februari 2006 en 19 februari 2007; |
| Gelet op het advies van het Technisch Comité ingesteld bij de | |
| Vu l'avis du Comité technique institué auprès de l'Office de contrôle | Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van |
| des mutualités et des unions nationales de mutualités, donné le 27 | ziekenfondsen, gegeven op 27 april 2006; |
| avril 2006; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 avril 2007; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 april 2007; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 27 avril 2007; | Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, van 27 april 2007; |
| Vu l'avis 43.035/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 mai 2007, en | Gelet op het advies 43.035/1 van de Raad van State, gegeven op 24 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de | Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op advies van |
| l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté royal du 21 octobre 2002 portant |
Artikel 1.Artikel 6 van het koninklijk besluit van 21 oktober 2002 |
| exécution de l'article 29, §§ 1er et 5, de la loi du 6 août 1990 | tot uitvoering van artikel 29, §§ 1 en 5, van de wet van 6 augustus |
| relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, est | 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, |
| modifié dans le sens où dans la lecture de l'article 3 de la loi du 17 | wordt gewijzigd in de zin dat in de lezing van artikel 3 van de wet |
| juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises, l'alinéa | van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de |
| suivant est inséré entre l'alinéa 5 et l'alinéa 6 du § 2, 1° : | ondernemingen, het volgende lid wordt toegevoegd tussen het vijfde en het zesde lid van § 2, 1° : |
| « Les prestations de l'assurance soins de santé qui, à la suite des | « De prestaties van de verzekering voor geneeskundige verzorging die |
| contrôles de validité visés à l'article 335 de l'arrêté royal précité | ingevolge de validiteitscontroles, bedoeld in artikel 335 van |
| du 3 juillet 1996, sont rejetées par les entités mutualistes, peuvent, | voornoemd koninklijk besluit van 3 juli 1996, door de mutualistische |
| après régularisation, être imputées comme charges au plus tard jusqu'à la fin du deuxième trimestre suivant celui au cours duquel les prestations visées ont été comptabilisées. En ce qui concerne les prestations de l'assurance indemnités et de l'assurance maternité, les prestations ainsi rejetées peuvent être réintroduites au plus tard jusqu'à la fin du trimestre suivant celui au cours duquel les prestations visées ont été comptabilisées. Pour les rejets effectués par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les délais précités prennent cours à partir de la fin du trimestre au cours duquel l'organisme assureur a été informé des rejets. ». Art. 2.Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux rejets effectués par les entités mutualistes après la fin du trimestre qui suit celui au cours duquel le présent arrêté est publié et aux rejets effectués par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité qui sont communiqués aux organismes assureurs après la fin du trimestre au cours duquel le présent arrêté est publié. Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
instellingen worden verworpen, mogen na regularisatie worden toegewezen als kosten tot uiterlijk het einde van het tweede kwartaal volgend op het kwartaal waarin de bedoelde verstrekkingen werden geboekt. Voor de prestaties van de uitkeringsverzekering en de moederschapsverzekering mogen de aldus verworpen prestaties heringediend worden tot uiterlijk het einde van het kwartaal volgend op het kwartaal waarin de bedoelde verstrekkingen werden geboekt. Voor de verwerpingen die gebeuren door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, lopen voormelde termijnen vanaf het einde van het kwartaal waarin de verzekeringsinstelling werd ingelicht van de verwerpingen. » Art. 2.De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op de verwerpingen doorgevoerd door de mutualistische instellingen na het einde van het kwartaal volgend op dat waarin dit besluit wordt bekendgemaakt en op de verwerpingen doorgevoerd door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering die meegedeeld worden aan de verzekeringsinstellingen na het einde van het kwartaal waarin dit besluit wordt bekendgemaakt. Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 juin 2007. | Gegeven te Brussel, 20 juni 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |