Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/06/2007
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 septembre 1988 relatif aux prescriptions et obligations de consultation et d'information à respecter lors de l'exécution de travaux à proximité d'installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 septembre 1988 relatif aux prescriptions et obligations de consultation et d'information à respecter lors de l'exécution de travaux à proximité d'installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations Koninklijk besluit van tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 september 1988 betreffende de voorschriften en de verplichtingen van raadpleging en informatie bij het uitvoeren van werken in de nabijheid van installaties van vervoer van gasachtige en andere producten door middel van leidingen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 20 JUIN 2007. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 septembre 1988 relatif aux prescriptions et obligations de consultation et d'information à respecter lors de l'exécution de travaux à proximité d'installations de transport de produits gazeux et autres par canalisations ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 20 JUNI 2007. - Koninklijk besluit van tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 september 1988 betreffende de voorschriften en de verplichtingen van raadpleging en informatie bij het uitvoeren van werken in de nabijheid van installaties van vervoer van gasachtige en andere producten door middel van leidingen ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van
autres par canalisations, notamment l'article 16, alinéa 1er, 8°, gasachtige producten en andere door middel van leidingen, meer bepaald
modifiée par la loi du 28 juillet 1987; artikel 16, 1e lid, 8°, gewijzigd door de wet van 28 juli 1987;
Vu l'arrêté royal du 21 septembre 1988 relatif aux prescriptions et Gelet op het koninklijk besluit van 21 september 1988 betreffende de
obligations de consultation et d'information à respecter lors de voorschriften en de verplichtingen van raadpleging en informatie bij
l'exécution de travaux à proximité d'installations de transport de het uitvoeren van werken in de nabijheid van installaties van vervoer
produits gazeux et autres par canalisations; van gasachtige en andere producten door middel van leidingen;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 avril 2007; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 avril 2007; april 2007, Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 20 april 2007;
Vu l'avis n° 43069/3 du Conseil d'Etat, donné le 6 juin 2007 en Gelet op het advies nr 43069/3 van de Raad van State, gegeven op 6
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois juni 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie et Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Energie en op
de l'avis de Nos Ministres qui ont délibéré en Conseil, advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 2, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 21

Artikel 1.In artikel 2, § 2, eerste lid, van het koninklijk besluit
septembre 1988 relatif aux prescriptions et obligations de van 21 september 1988 betreffende de voorschriften en de
consultation et d'information à respecter lors de l'exécution de verplichtingen van raadpleging en informatie bij het uitvoeren van
travaux à proximité d'installations de transport de produits gazeux et werken in de nabijheid van installaties van vervoer van gasachtige en
autres par canalisations, sont apportées les modifications suivantes : andere producten door middel van leidingen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
- les mots « ou autre application Internet avec finalité similaire - de woorden « of een andere met dit meldpunt verbonden en door een
liée à ce point de contact et reconnue par une autorité régionale bevoegde gewestelijke overheid erkende internettoepassing met
compétente » sont ajoutés entre les mots « soit il consulte le point gelijkaardige doelstelling » worden ingevoegd tussen de woorden «
de contact central » et « afin de savoir si les travaux projetés se ofwel raadpleegt hij het centrale meldpunt » en « om te weten of de
situent dans une zone protégée ». geplande werken zich in een beschermde zone bevinden. »

Art. 2.A l'article 2, § 2, alinéa 2, du même arrêté royal sont

Art. 2.In artikel 2, § 2, tweede lid van hetzelfde koninklijk besluit
apportées les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
- les mots suivants « via ce point de contact central ou via une - de woorden « via dit centrale meldpunt of via een met dit meldpunt
application Internet avec finalité similaire liée à ce point de verbonden en door een bevoegde gewestelijke overheid erkende
contact et reconnue par une autorité régionale compétente » sont internettoepassing met gelijkaardige doelstelling » worden ingevoegd
ajoutés à la fin de la phrase « Le point de contact central leur op het einde van de zin « Het centrale meldpunt biedt hun ook de
permet également d'informer les transporteurs de la nature et de la mogelijkheid de vervoerders te informeren over de aard en de plaats
localisation des travaux projetés par l'envoi d'un avis sous forme de van de ontworpen werken door de verzending van een kennisgeving in de
courrier électronique. » vorm van een elektronisch bericht. »

Art. 3.A l'article 3, alinéa 2, du même arrêté royal sont apportées

Art. 3.In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit
les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
- les mots suivants « ou une autre application Internet avec finalité - de woorden « of een andere met dit meldpunt verbonden en door een
similaire liée à ce point de contact et reconnue par une autorité bevoegde gewestelijke overheid erkende internettoepassing met
régionale compétente » sont ajoutés entre les mots « soit il consulte gelijkaardige doelstelling » worden ingevoegd tussen de woorden «
le point de contact central » et « afin de s'enquérir de la présence ofwel raadpleegt hij het centrale meldpunt » en « om navraag te doen
de nouvelles installations de transport et des modifications apportées over de aanwezigheid van nieuwe vervoerinstallaties door middel van
». leidingen en over aangebrachte wijzigingen. »

Art. 4.A l'article 3, alinéa 3, du même arrêté royal sont apportées

Art. 4.In artikel 3, derde lid van hetzelfde koninklijk besluit
les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
- les mots « via ce point de contact central ou via une application - de woorden « via dit centrale meldpunt of via een met dit meldpunt
Internet avec finalité similaire liée à ce point de contact et verbonden en door een bevoegde gewestelijke overheid erkende
reconnue par une autorité régionale compétente » sont ajoutés à la fin internettoepassing met gelijkaardige doelstelling » worden ingevoegd
op het einde van de zin « Het centrale meldpunt biedt hun ook de
de la phrase « Le point de contact central leur permet également de mogelijkheid de vervoerders te informeren over de aard en de plaats
communiquer aux transporteurs la nature et la localisation des travaux van de ontworpen werken door de verzending van een kennisgeving en de
projetés par l'envoi d'un avis sous forme de courrier électronique. » vorm van een elektronisch bericht. »

Art. 5.Notre Ministre fédéral compétent pour l'Energie est chargé de

Art. 5.De federale Minister bevoegd voor energie is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 juin 2007. Gegeven te Brussel, 20 juni 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Energie, De Minister van Energie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^