Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/07/2020
← Retour vers "Arrêté royal portant exécution des articles 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé "
Arrêté royal portant exécution des articles 47, § 1er et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de santé Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 47, § 1 en 51, § 5 van het koninklijk besluit n° 20 van 13 mei 2020 houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
20 JUILLET 2020. - Arrêté royal portant exécution des articles 47, § 1er 20 JULI 2020. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de artikelen 47,
et 51, § 5 de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures § 1 en 51, § 5 van het koninklijk besluit n° 20 van 13 mei 2020
temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19
assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de
soins de santé verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant des mesures temporaires Gelet op het koninklijk besluit n° 20 van 13 mei 2020 houdende
dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à assurer la tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter
continuité des soins en matière d'assurance obligatoire soins de verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering
santé, les articles 47, § 1er, 51, § 5, 72 et 74, alinéa 3; voor geneeskundige verzorging, de artikelen 47, § 1, 51, § 5, 72 en
Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire de l'INAMI, donné le 74, 3de lid; Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole van het
10 juin 2020 en application de l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté RIZIV, gegeven op 10 juni 2020 met toepassing van artikel 2, eerste
royal n° 20 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la lid, van het koninklijk besluit n° 20 houdende tijdelijke maatregelen
pandémie COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter verzekering van de
matière d'assurance obligatoire soins de santé ; continuïteit van zorg in de verplichte verzekering voor geneeskundige
Vu l'avis du Comité de l'assurance soins de santé, donné le 25 mai verzorging; Gelet op het advies van het Comité van de verzekering voor
2020 en application de l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° geneeskundige verzorging, gegeven op 25 mei 2020 met toepassing van
20 portant des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit n° 20 houdende
COVID-19 et visant à assurer la continuité des soins en matière tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19 pandemie en ter
d'assurance obligatoire soins de santé ; verzekering van de continuïteit van zorg in de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juin 2020 ; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juni
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 juin 2020; 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22 juni 2020;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de consolider rapidement le Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de noodzaak
cadre juridique pour les centres de triage et de prélèvement qui ont dat snel een juridisch kader moet geconsolideerd worden voor de
été mis en place par les médecins traitants et les hôpitaux suite à la triage- en afnamecentra die werden opgezet door huisartsen en door
pandémie COVID-19 ainsi que de pouvoir débloquer rapidement les ziekenhuizen als gevolg van de COVID-19 pandemie alsook om snel de
financements pour couvrir les frais qui ont déjà été générés par ces financiële middelen te kunnen vrijmaken voor het dekken van de kosten
structures, y compris les frais de lancement engagés il y a maintenant die reeds gemaakt zijn door deze centra, met inbegrip van de
opstartkost die reeds meer dan twee maanden geleden werden ten laste
plus de deux mois et la valorisation de la fonction de prélèvement ; werd genomen, alsook de valorisatie van de afnamefunctie;
Vu l'avis n° 67.697/2 du Conseil d'Etat, donné le 7 juillet 2020, en Gelet op het advies nr. 67.697/2 van de Raad van State, gegeven op 7
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le juli 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3° , van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé Overwegende de wet betreffende de verplichte verzekering voor
et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ; geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994;
Considérant le protocole d'accord conclu le 20 mai 2020 entre le Overwegende het protocolakkoord gesloten op 20 mei 2020 tussen de
gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130,
135 et 138 de la constitution concernant la mise en place, federale regering en de in de artikelen 128, 130, 135 en 138 van de
l'organisation et le financement de centres de tri et de prélèvement grondwet bedoelde autoriteiten betreffende de oprichting, de
organisatie en de financiering van triage- en afnamecentra in het
dans la cadre de la gestion de la crise sanitaire COVID-19 ; kader van het beheer van de COVID-19 gezondheidscrisis;
Sur proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.§ 1er. Les centres de triage et de prélèvement visés au

Artikel 1.§ 1. Voor de triage- en afnamecentra zoals bedoeld in titel
titre 4, chapitre 2, de l'arrêté royal n° 20 du 13 mai 2020 portant 4, hoofdstuk 2 van het koninklijk besluit n° 20 van 13 mei 2020
des mesures temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19
visant à assurer la continuité des soins en matière d'assurance pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de
obligatoire soins de santé sont soumis aux dispositions du présent verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging gelden de
article. bepalingen zoals vermeldt in dit artikel.
§ 2. L'intervention prévue à l'article 46, § 1er, 1°, de l'arrêté § 2. De tegemoetkoming die is voorzien in artikel 46, § 1, 1° van het
royal n° 20 est calculée sur la base des modalités suivantes : koninklijk besluit n° 20 wordt berekend op basis van de volgende
modaliteiten :
a) un montant de 3.615,30 euros est octroyé à chaque centre de triage a) 3.615,30 euro wordt toegekend aan elk triage- en afnamecentrum dat
et de prélèvement qui compte au moins 150.000 habitants dans la région in de regio dat het dekt minstens 150.000 inwoners telt;
qu'il couvre ; b) un montant de 3.115,30 euros est octroyé à chaque centre de triage b) 3.115,30 euro wordt toegekend aan elk triage- en afnamecentrum dat
et de prélèvement qui compte de 100.000 à 149.999 habitants dans la in de regio dat het dekt 100.000 tot 149.999 inwoners telt;
région qu'il couvre ;
c) un montant de 2.615,30 euros est octroyé à chaque centre de triage c) 2.615,30 euro wordt toegekend aan elk triage- en afnamecentrum dat
et de prélèvement qui compte de 50.000 à 99.999 habitants dans la in de regio dat het dekt 50.000 tot 99.999 inwoners telt;
région qu'il couvre ;
d) un montant de 2.115,30 euros est octroyé à chaque centre de triage d) 2.115,30 euro wordt toegekend aan elk triage- en afnamecentrum dat
et de prélèvement qui compte au maximum 49.999 habitants dans la in de regio dat het dekt maximum 49.999 inwoners telt;
région qu'il couvre ;
e) un montant de 3.615,30 euros est octroyé à chaque centre de triage e) 3.615,30 euro wordt toegekend aan elk triage- en afnamecentrum
et de prélèvement où au moins 30 médecins ont assuré la fonction de waarin tijdens de periode van opening tot 3 mei 2020 minstens 30
triage durant la période d'ouverture jusqu'au 3 mai 2020 ; artsen hebben ingestaan voor de triagefunctie;
f) un montant de 3.115,30 euros est octroyé à chaque centre de triage f) 3.115,30 euro wordt toegekend aan elk triage- en afnamecentrum
et de prélèvement où entre 11 et 29 médecins ont assuré la fonction de waarin tijdens de periode van opening tot 3 mei 2020 tussen 11 en 29
triage durant la période d'ouverture jusqu'au 3 mai 2020 ; artsen hebben ingestaan voor de triagefunctie;
g) un montant de 2.615,30 euros est octroyé à chaque centre de triage g) 2.615,30 euro wordt toegekend aan elk triage- of afnamecentrum
et de prélèvement où entre 6 et 10 médecins ont assuré la fonction de waarin tijdens de periode van de openingsdatum tot 3 mei 2020 tussen 6
en 10 artsen hebben ingestaan voor de triagefunctie;
h) 2.115,30 euro wordt toegekend aan elk triage- of afnamecentrum
triage durant la période d'ouverture jusqu'au 3 mai 2020 ; waarin tijdens de periode van de openingsdatum tot 3 mei 2020 maximum
h) un montant de 2.115,30 euros est octroyé à chaque centre de triage
et de prélèvement où au maximum 5 médecins ont assuré la fonction de 5 artsen hebben ingestaan voor de triagefunctie.
triage durant la période d'ouverture jusqu'au 3 mai 2020.
Le nombre d'habitants couverts par un centre de triage et de Het aantal inwoners dat een triage- en afnamecentrum in zijn regio
prélèvement dans sa région est déclaré sur l'honneur par le centre et dekt wordt door het centrum verklaard op eer en is afhankelijk van het
dépend du nombre d'habitants dans les (parties de) communes faisant aantal inwoners in de (gedeelten van ) gemeenten die behoren tot de
partie de la région couverte par le centre. regio die het centrum dekt.
§ 3. Lorsque le présent arrêté entre en vigueur, les dispositions § 3. Als dit besluit in werking treedt, treden de volgende bepalingen
suivantes de l'arrêté royal n° 20 cessent d'être applicables : van het koninklijk besluit n° 20 buiten werking :
a) l'article 46, § 1er, 2°, 3° et 4° ; a) artikel 46, § 1, 2°, 3° en 4° ;
b) l'article 48 ; b) artikel 48;
c) l'article 49 ; c) artikel 49;
d) l'article 50 ; d) artikel 50;
e) l'article 51, §§ 1er, 2 et 4, en ce qu'il renvoie à l'article 51, § 2 ; e) artikel 51, §§ 1, 2 en 4, wat betreft de verwijzing naar artikel 51, § 2;
f) l'article 52. f) artikel 52.
§ 4. L'intervention octroyée à un centre de triage et de prélèvement § 4. De tegemoetkoming aan een triage- en afnamecentrum voor de
pour la coordination, les examens physiques en vue de la constatation coördinatie, lichamelijke onderzoeken met het oog op vaststelling van
des symptômes de COVID-19, le triage en vue d'une hospitalisation symptomen van COVID-19, triage met het oog op eventuele doorverwijzing
éventuelle et pour le prélèvement de tests COVID-19 est déterminée : voor een ziekenhuisopname en voor de afname van COVID19-testen wordt
bepaald op basis van:
a) pour la période durant laquelle le centre propose la fonction de a) voor de periode waarin het centrum de afnamefunctie aanbiedt : een
prélèvement : sur la base d'un quota de maximum 36 heures par jour quotum van maximum 36 uur per dag dat, in functie van de noden van de
qui, en fonction des besoins des personnes renvoyées vers le centre,
peut être complété par des prestations de médecins et/ou de praticiens personen die worden doorverwezen naar het centrum, kan ingevuld worden
de l'art infirmier et/ou d'autres prestataires de soins de santé door prestaties van artsen en/of verpleegkundigen en/of andere
compétents. Dans le cas où aucune fonction de prélèvement n'est bevoegde gezondheidszorgverstrekkers. In geval er geen afnamefunctie
présente, ce quota est limité à 24 heures par jour; is wordt dit quotum beperkt tot 24 uur per dag;
b) pour déterminer l'intervention pour les médecins, il est tenu b) voor de bepaling van de tegemoetkoming voor artsen wordt rekening
compte d'un montant de 80,34 euros par heure prestée. Durant les gehouden met 80,34 euro per gepresteerd uur. Tijdens het weekend of op
week-ends et les jours fériés ce montant s'élève à 119,94 euros; cette feestdag bedraagt dit 119,94 euro per uur; deze vergoeding kan
intervention peut être facturée au maximum 12 heures par jour; maximaal 12 uur per dag worden aangerekend;
c) pour déterminer l'intervention pour les praticiens de l'art c) voor de bepaling van de tegemoetkoming voor verpleegkundigen of
infirmier ou d'autres prestataires de soins de santé compétents, il andere bevoegde gezondheidszorgverstrekkers wordt rekening gehouden
est tenu compte d'un montant de 47,25 euros par heure prestée ; met 47,25 euro per gepresteerd uur;
Aucun ticket modérateur ni quelconque autre supplément ne peut être Aan de patiënt die onderzocht wordt en/of waarbij een test wordt
attesté au patient examiné et/ou chez lequel un test est prélevé. afgenomen kan geen remgeld, noch enig ander supplement worden aangerekend.
§ 5. A compter du 4 mai 2020 et jusqu'à l'entrée en vigueur du présent § 5. Met ingang van 4 mei 2020 tot de inwerkingtreding van dit besluit
kunnen, voor de centra die de afnamefunctie aanbieden, de uren die
arrêté, les heures prévues à l'article 51, §§ 1er et 2, de l'arrêté zijn voorzien in artikel 51, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit n°
royal n° 20 pour la coordination et le soutien infirmier peuvent être 20 voor coördinatie en verpleegkundige ondersteuning verhoogd worden,
majorées, en vertu de l'article 51, § 5, de l'arrêté royal précité, krachtens artikel 51, § 5, van het voornoemde koninklijk besluit,
pour les centres proposant la fonction de prélèvement, sans atteindre
le total maximum de 36 heures par jour. zonder in totaal het maximum van 36 uur per dag te bereiken.
§ 6. Le centre de triage et de prélèvement peut prétendre aux § 6. Het triage- en afnamecentrum kan enkel aanspraak maken op de
interventions visées au § 4, uniquement si : tegemoetkomingen bedoeld in § 4 voor zover :
a) le centre de triage et de prélèvement dispose d'un numéro INAMI à a) het triage- en afnamecentrum op de datum van inwerkingtreding van
la date d'entrée en vigueur du présent arrêté ; dit besluit beschikt over een Riziv-nummer;
b) le centre de triage et de prélèvement désigne une organisation de b) het triage- en afnamecentrum een verantwoordelijke organisatie
soins responsable pour communiquer les informations nécessaires au aanduidt voor het meedelen van de informatie die noodzakelijk is voor
calcul des interventions et à laquelle ces interventions seront payées de berekening van de tegemoetkomingen en aan wie deze tegemoetkomingen
; (nom, numéro BCE, coordonnées bancaires) ; zullen worden betaald (benaming, KBO-nummer, gegevens bankrekening);
c) la coordination médicale est confiée au(x) cercle(s) de médecins c) de medische coördinatie wordt toevertrouwd aan de
généralistes de la région où le centre est actif ; il peut y être huisartsenkring(en) van de regio waarin het centrum actief is; hiervan
dérogé si une convention écrite avec un hôpital le prévoit ; kan afgeweken worden indien dit is voorzien in een schriftelijke
overeenkomst met een ziekenhuis;
d) la fonction de triage est située en un seul endroit et est d) de triagefunctie is gevestigd op een enkele locatie en wordt
organisée en étroite collaboration avec les services d'urgences des georganiseerd in nauwe samenwerking met de spoeddiensten van de
hôpitaux ; ziekenhuizen;
e) la fonction de triage est accessible les jours ouvrables pendant au
moins 4 heures par jour et une orientation est organisée (dans un e) de triagefunctie op werkdagen minstens 4 uur per dag toegankelijk
is en een doorverwijzing wordt georganiseerd (in een ziekenhuis, een
hôpital, un poste de garde ou un autre centre de triage) lorsque la wachtpost of een ander triagecentrum) wanneer de functie niet
fonction n'est pas disponible ; beschikbaar is;
f) si la fonction de triage est temporairement désactivée, elle peut f) indien de triagefunctie tijdelijk buiten gebruik is gesteld, deze
être réactivée à tout moment dans les 48 heures ; op elk moment binnen de 48 uur terug kan worden geactiveerd;
g) le prélèvement d'un test COVID-19 à une personne a été prescrit par g) de afname van een test COVID-19 bij een persoon is voorgeschreven
un médecin; door een arts ;
h) les lieux et heures où la fonction de prélèvement est disponible h) de plaatsen en uren waarop de afnamefunctie beschikbaar is worden
sont rendus public ; publiek gemaakt;
i) la fonction de prélèvement est accessible tous les jours de la i) op elke plaats waar de afnamefunctie wordt georganiseerd is deze
semaine dans tout lieu où elle est organisée, avec la possibilité de elke dag van de week toegankelijk, met de mogelijkheid om de patiënt
rediriger le patient vers un autre lieu (poste de garde, autre tijdens het weekend door te verwijzen naar een andere locatie
fonction de prélèvement) pendant le week-end ; (wachtpost, andere afnamefunctie);
j) le coût des heures prestées n'est pas encore couvert par une j) de kost van de gepresteerde uren nog niet gedekt is door een
intervention de l'assurance soins de santé. tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
§ 7. Les données suivantes sont communiquées électroniquement par les § 7. De volgende gegevens worden door de triage- en afnamecentra
centres de triage et de prélèvement à l'Institut en vue du financement elektronisch meegedeeld aan het Instituut met het oog op de snelle en
rapide et correct des activités dans les centres de triage et de correcte vergoeding van de activiteiten in de triage- en afnamecentra,
prélèvement visées au § 4 et dans les articles 46, § 1er, 5° et 51, § bedoeld in § 4 en in de artikelen 46, § 1, 5° en 51, § 3 van het
3 de l'arrêté royal n° 20 et pour le suivi de leur activité. Les koninklijk besluit nummer 20 en voor de opvolging van hun activiteit.
modalités techniques et le lay-out de ces données sont déterminés par De technische modaliteiten en de lay-out van deze gegevens worden
l'Institut qui les communique aux centres : uitgewerkt door het Instituut die ze meedeelt aan de centra:
1° données de base relatives au centre : 1° basisgegevens met betrekking tot het centrum:
a) nom, adresse, numéro INAMI et jours et heures d'ouverture du centre a) Naam, adres, RIZIV-nummer en de openingsdagen en -uren van het
; centrum;
b) nom, prénom, adresse mail et numéro de téléphone du responsable b) Naam, voornaam, e-mailadres en telefoonnummer van de medische
médical du centre ; verantwoordelijke van het centrum;
c) nom, prénom, adresse mail et numéro de téléphone du responsable c) Naam, voornaam, e-mailadres en telefoonnummer van de
administratif du centre ; administratieve verantwoordelijke van het centrum;
d) le numéro de compte de l'organisation responsable sur lequel les d) het bankrekeningnummer van de verantwoordelijke organisatie waarop
paiements de l'INAMI doivent être effectués ; de betalingen van het RIZIV moeten worden gedaan;
e) le lieu où la fonction de prélèvement est organisée ; e) de plaatsen waar de afnamefunctie wordt georganiseerd;
2° données de base relative aux dispensateurs de soins et au soutien 2° basisgegevens met betrekking tot de zorgverleners en de
administratif : administratieve ondersteuning:
a) nom, prénom, numéro INAMI ou numéro de registre national de tous a) naam, voornaam en Riziv-nummer of rijksregisternummer van alle
les collaborateurs médicaux, infirmiers ou administratifs qui medische, verpleegkundige en administratieve medewerkers die in het
travaillent dans le centre ; centrum werken;
b) leur nombre d'heures prestées par jour d'activité ; b) hun aantal gewerkte uren per activiteitsdag;
3° l'activité quotidienne de triage et de prélèvement et plus 3° de dagelijkse triage- en afname activiteit meer bepaald wat het
précisément ce qui concerne le nombre de patients examinés et le aantal onderzochte patiënten en het aantal afnames en doorverwijzingen
nombres de prélèvements et d'envois. betreft.
Afin de rendre possible un contrôle a posteriori pour les Service Om een a posteriori controle mogelijk te maken door de Dienst voor
d'évaluation et de contrôle médical, ces données seront conservées geneeskundige evaluatie en controle zullen deze gegevens bewaard
pendant cinq ans. worden gedurende vijf jaar.
§ 8. L'intervention visée au § 4 ne peut pas être cumulée avec les § 8. De tegemoetkoming zoals bedoeld in § 4 kan niet gecumuleerd
worden met het honorarium voor een raadpleging, een bezoek of een
honoraires pour consultation, visite ou avis visés à l'article 2 de advies bedoeld in artikel 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit
l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
obligatoire soins de santé et indemnités. geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Art. 2.Produisent leurs effets le 27 juillet 2020 :

Art. 2.Hebben uitwerking met ingang van 27 juli 2020:
a) l'article 51, § 5, de l'arrêté royal n° 20 portant des mesures a) artikel 51, § 5, van het koninklijk besluit n° 20 van 13 mei 2020
temporaires dans la lutte contre la pandémie COVID-19 et visant à houdende tijdelijke maatregelen in de strijd tegen de COVID-19
assurer la continuité des soins en matière d'assurance obligatoire pandemie en ter verzekering van de continuïteit van zorg in de
soins de santé ; verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging;
b) le présent arrêté. b) dit besluit.

Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions

Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2020. Gegeven te Brussel, 20 juli 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en van Asiel en
l'Asile et la Migration, Migratie,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
^