← Retour vers "Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 septembre 2018, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à l'addendum à la convention collective de travail du 16 octobre 2017 concernant la prime de fin d'année en province d'Anvers "
| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 3 septembre 2018, conclue au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, relative à l'addendum à la convention collective de travail du 16 octobre 2017 concernant la prime de fin d'année en province d'Anvers | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, betreffende het addendum aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 betreffende de eindejaarspremie voor de provincie Antwerpen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 20 JANVIER 2019. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 20 JANUARI 2019. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 3 septembre 2018, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en |
| électrique, relative à l'addendum à la convention collective de | elektrische bouw, betreffende het addendum aan de collectieve |
| travail du 16 octobre 2017 concernant la prime de fin d'année en | arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 betreffende de |
| province d'Anvers (1) | eindejaarspremie voor de provincie Antwerpen (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Commission paritaire des constructions métallique, | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- |
| mécanique et électrique; | en elektrische bouw; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 3 septembre 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september 2018, |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en |
| électrique, relative à l'addendum à la convention collective de | elektrische bouw, betreffende het addendum aan de collectieve |
| travail du 16 octobre 2017 concernant la prime de fin d'année en | arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 betreffende de |
| province d'Anvers. | eindejaarspremie voor de provincie Antwerpen. |
Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 20 janvier 2019. | Gegeven te Brussel, 20 januari 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Emploi, | De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et | Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw |
| électrique Convention collective de travail du 3 septembre 2018 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september 2018 |
| Addendum à la convention collective de travail du 16 octobre 2017 | Addendum aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 |
| concernant la prime de fin d'année en province d'Anvers (Convention | betreffende de eindejaarspremie voor de provincie Antwerpen |
| enregistrée le 17 octobre 2018 sous le numéro 148350/CO/111) | (Overeenkomst geregistreerd op 17 oktober 2018 onder het nummer |
| 148350/CO/111) | |
Article 1er.La convention collective de travail s'applique aux |
Artikel 1.De collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de |
| employeurs et ouvriers (h/f) des entreprises établies dans la province | werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen gevestigd in |
| d'Anvers ressortissant à la Commission paritaire 111 pour les ouvriers | de provincie Antwerpen die ressorteren onder het Paritair Comité 111 |
| des constructions métallique, mécanique et électrique, excepté les | voor de arbeiders van de metaal-, machine- en elektrische bouw, met |
| entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques. | uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren. |
Art. 2.Est approuvé l'addendum, repris en annexe, à la convention |
Art. 2.Bekrachtigd is het als bijlage overgenomen addendum aan de |
| collective de travail du 16 octobre 2017 concernant la prime de fin | collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 betreffende de |
| d'année en province d'Anvers (enregistrée sous le numéro | eindejaarspremie voor de provincie Antwerpen (geregistreerd onder |
| 143026/CO/111). | nummer 143026/CO/111). |
Art. 3.La présente convention entre en vigueur le 1er juin 2018 et |
Art. 3.Deze overeenkomst treedt in voege op 1 juni 2018 en geldt tot |
| s'applique jusqu'au 31 décembre 2020, sauf si la convention collective | 31 december 2020, tenzij de in artikel 3 van de addendum omschreven |
| de travail d'entreprise prévue à l'article 3 de l'addendum arrive à | bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst vóór die datum teneinde |
| échéance avant cette date. | loopt. |
| Dans ce cas, la présente convention collective de travail cesse | In dat laatste geval komt ook onderhavige collectieve |
| également de produire ses effets. | arbeidsovereenkomst te vervallen. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 janvier 2019. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 januari |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2019. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Annexe à la convention collective de travail du 3 septembre 2018, | Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september 2018, |
| conclue au sein de la Commission paritaire des constructions | gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en |
| métallique, mécanique et électrique, relative à l'addendum à la | elektrische bouw, betreffende het addendum aan de collectieve |
| convention collective de travail du 16 octobre 2017 concernant la | arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 betreffende de |
| prime de fin d'année en province d'Anvers | eindejaarspremie voor de provincie Antwerpen |
| CHAPITRE Ier. - Objet et champ d'application | HOOFDSTUK I. - Voorwerp en toepassingsgebied |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières des entreprises établies | de werkgevers, werklieden en werksters van de ondernemingen gevestigd |
| dans la province d'Anvers et qui ressortissent à la Commission | in de provincie Antwerpen die ressorteren onder het Paritair Comité |
| paritaire 111 pour les ouvriers des constructions métallique, | 111 voor de arbeiders van de metaal-, machine- en elektrische bouw, |
| mécanique et électrique, à l'exception des entreprises de montage de | met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen |
| ponts et charpentes métalliques. | gebinten monteren. |
Art. 2.La présente convention constitue un addendum à la convention |
Art. 2.Deze overeenkomst vormt een addendum aan de collectieve |
| collective de travail du 16 octobre 2017 (enregistrée sous le numéro | arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 (geregistreerd onder nummer |
| 143026/CO111) et elle met ainsi en oeuvre la conclusion de la | 143026/CO/111) en is daarmee een uitvoering van het verzoeningsbesluit |
| conciliation du 14 mai 2018. | van 14 mei 2018. |
| La présente convention permet à l'entreprise Etap S.A. | Onderhavige overeenkomst maakt het voor de onderneming Etap N.V. |
| (Antwerpsesteenweg 130, Malle - numéro d'entreprise 0424.980.655) de | (Antwerpsesteenweg 130, Malle - ondernemingsnummer 0424.980.655) |
| prévoir, à titre exceptionnel et temporaire (pour les années 2018, | |
| 2019 et 2020), un régime propre en ce qui concerne le calcul et les | mogelijk om uitzonderlijk en tijdelijk (voor de jaren 2018, 2019 en |
| 2020) in een eigen regeling te voorzien wat betreft de berekening en | |
| modalités d'octroi de la prime de fin d'année aux ouvriers et | de toekenningsmodaliteiten van de eindejaarspremie voor de daar |
| ouvrières qui y sont occupés. | tewerkgestelde werklieden en werksters. |
| CHAPITRE II. - Exception temporaire au régime de prime de fin d'année | HOOFDSTUK II. - Tijdelijke uitzondering op de regeling |
| Anvers | eindejaarspremie Antwerpen |
Art. 3.A titre exceptionnel et jusqu'au 31 décembre 2020, |
Art. 3.Uitzonderlijk en tot 31 december 2020 zal de onderneming |
| l'entreprise sera dispensée de l'application de la convention | worden vrijgesteld van de toepassing van de collectieve |
| collective de travail du 16 octobre 2017 (enregistrée sous le numéro | arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2017 (geregistreerd onder nummer |
| 143026/CO/111) à condition de conclure une convention collective de | 143026/CO/111) op voorwaarde van het sluiten van een |
| travail d'entreprise en la matière fixant les conditions et modalités | bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst terzake die de voorwaarden en |
| et ce, avec toutes les organisations syndicales représentées dans | modaliteiten vaststelt en dit met alle in de onderneming |
| l'entreprise. | vertegenwoordigde vakorganisaties. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 20 janvier 2019. | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 20 januari |
| Le Ministre de l'Emploi, | 2019. De Minister van Werk, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |