Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 20/02/2006
← Retour vers "Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres de la Commission des Assurances "
Arrêté royal acceptant la démission et portant nomination de membres de la Commission des Assurances Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot benoeming van leden van de Commissie voor Verzekeringen
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
20 FEVRIER 2006. - Arrêté royal acceptant la démission et portant 20 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot aanvaarding van het ontslag
nomination de membres de la Commission des Assurances en tot benoeming van leden van de Commissie voor Verzekeringen
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises Gelet op de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der
d'assurances, notamment l'article 41, § 2, modifié par la loi du 19 verzekeringsondernemingen, inzonderheid op artikel 41, § 2, gewijzigd
juillet 1991, et § 4; bij de wet van 19 juli 1991, en § 4;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, Op de voordracht van Onze Minister van Economie,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre effectif de

Artikel 1.Uit zijn functie als vast lid van de Commissie voor

la Commission des Assurances en tant qu'expert, est accordée à Verzekeringen, als deskundige, wordt eervol ontslag verleend aan de
Monsieur Bernard Dubuisson. heer Bernard Dubuisson.

Art. 2.Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la

Art. 2.Uit zijn functie als plaatsvervangend lid van de Commissie

Commission des Assurances, en tant qu'expert est accordée à Monsieur voor Verzekeringen, als deskundige, wordt eervol ontslag verleend aan
Pierre Dejemeppe. de heer Pierre Dejemeppe.

Art. 3.Est nommé en tant que membre effectif de la Commission des

Art. 3.Wordt benoemd tot vast lid van de Commissie voor Verzekeringen

Assurances pour un terme de six ans, Monsieur Bernard Dubuisson en voor een termijn van zes jaar, de heer Bernard Dubuisson als
tant qu'expert. deskundige.

Art. 4.Est nommé en tant que membre suppléant de la Commission des

Art. 4.Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor

Assurances pour un terme de six ans, Mme Isabelle Durant pour M. Verzekeringen voor een termijn van zes jaar, Mevr. Isabelle Durant
Bernard Dubuisson, en tant qu'expert. voor de heer Bernard Dubuisson, als deskundige.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2005.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2005.

Art. 6.Notre ministre qui à l'Economie dans ses attributions est

Art. 6.Onze minister bevoegd voor Economie is belast met de

chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 20 février 2006. Gegeven te Brussel, 20 februari 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l' Economie, De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^