← Retour vers "Arrêté royal relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat. - Coordination officieuse en langue allemande"
| Arrêté royal relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat. - Coordination officieuse en langue allemande | Koninklijk besluit betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen. - Officieuze coördinatie in het Duits |
|---|---|
| 19 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal relatif aux congés et aux absences | 19 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende de verloven en |
| accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat. - | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen. - |
| Coordination officieuse en langue allemande | Officieuze coördinatie in het Duits |
| Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue | De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van |
| allemande de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et | het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| l'Etat (Moniteur belge du 28 novembre 1998), tel qu'il a été modifié | (Belgisch Staatsblad van 28 november 1998), zoals het achtereenvolgens |
| successivement par : | werd gewijzigd bij : |
| - l'arrêté royal du 20 avril 1999 organisant la nomination, la | - het koninklijk besluit van 20 april 1999 tot organisatie van de |
| carrière et l'évaluation des agents chargés de la gestion de certains | benoeming, de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren die belast |
| services publics (Moniteur belge du 16 juin 1999); | worden met het beheer van sommige overheidsdiensten (Belgisch Staatsblad van 16 juni 1999); |
| - l'arrêté royal du 26 mai 1999 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 26 mei 1999 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 11 juin | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| 1999, err. du 9 novembre 1999); | (Belgisch Staatsblad van 11 juni 1999, err. van 9 november 1999); |
| - l'arrêté royal du 20 juillet 2000 portant modification de diverses | - het koninklijk besluit van 20 juli 2000 tot wijziging van diverse |
| verordeningsbepalingen die ressorteren onder de bevoegdheid van het | |
| dispositions réglementaires relevant du ministère de la fonction | ministerie van ambtenarenzaken met het oog op de omschakeling naar de |
| publique en vue du basculement à l'euro (Moniteur belge du 30 août | euro (Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2000); |
| 2000); - l'arrêté royal du 9 février 2001 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 9 februari 2001 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen | |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 20 | (Belgisch Staatsblad van 20 februari 2001); |
| février 2001); - l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des | - het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van |
| organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux | de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de |
| membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire | personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel |
| partie du cabinet d'un membre d'un Gouvernement ou d'un Collège d'une | uit te maken van een kabinet van een lid van een Regering of van een |
| Communauté ou d'une Région (Moniteur belge du 28 juillet 2001); | College van een Gemeenschap of een Gewest (Belgisch Staatsblad van 28 juli 2001); |
| - l'arrêté royal du 11 décembre 2001 portant modification, en vue du | - het koninklijk besluit van 11 december 2001 tot wijziging, met het |
| basculement à l'euro, de diverses dispositions dans des matières | oog op de omschakeling naar de euro, van diverse bepalingen inzake |
| aangelegenheden die ressorteren onder het Ministerie van | |
| relevant du Ministère de la Fonction publique et modification de | Ambtenarenzaken en tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 |
| l'arrêté royal du 20 juillet 2000 portant modification de diverses | juli 2000 tot wijziging van diverse verordeningsbepalingen die |
| ressorteren onder de bevoegdheid van het Ministerie van | |
| dispositions réglementaires relevant du Ministère de la Fonction | Ambtenarenzaken met het oog op de omschakeling naar de euro (Belgisch |
| publique en vue du basculement à l'euro (Moniteur belge du 22 décembre 2001); | Staatsblad van du 22 december 2001); |
| - l'arrêté royal du 28 janvier 2002 portant diverses mesures de | - het koninklijk besluit van 28 januari 2002 houdende diverse |
| transposition de l'Accord sur l'Espace économique européen et de la | maatregelen tot omzetting van het Akkoord over de Europese Economische |
| directive 97/81/CE du Conseil du 15 décembre 1997 concernant l'Accord | Ruimte en van de richtlijn 97/81/EG van de Raad van 15 december 1997 |
| cadre, sur le travail à temps partiel conclu par l'UNICE, le CEEP et | betreffende de door de UNICE, het CEEP en de EVV gesloten |
| la CES (Moniteur belge du 13 février 2002); | Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid (Belgisch Staatsblad van 13 |
| februari 2002); | |
| - l'arrêté royal du 10 juin 2002 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 10 juni 2002 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 27 juin 2002); | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen (Belgisch Staatsblad van 27 juni 2002); |
| - l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de | - het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van |
| certains agents des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 26 septembre 2002); | de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen (Belgisch Staatsblad van 26 september 2002); |
| - l'arrêté royal du 12 décembre 2002 portant des modifications de | - het koninklijk besluit van 12 december 2002 houdende wijzigingen van |
| diverses dispositions réglementaires en matière de congés et | diverse reglementaire bepalingen betreffende de verloven en |
| d'absences accordés aux membres du personnel des administrations de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| l'Etat (Moniteur belge du 25 décembre 2002); | (Belgisch Staatsblad van 25 december 2002); |
| - l'arrêté royal du 23 octobre 2003 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 23 oktober 2003 tot wijziging van |
| relatives aux organes stratégiques des services publics fédéraux | verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen van de federale |
| (Moniteur belge du 4 novembre 2003); | overheidsdiensten (Belgisch Staatsblad van 4 november 2003); |
| - l'arrêté royal du 4 août 2004 relatif à la carrière du niveau A des | - het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan |
| agents de l'Etat (Moniteur belge du 16 août 2004, err. du 27 août | van niveau A van het Rijkspersoneel (Belgisch Staatsblad van 16 |
| 2004); | augustus 2004, err. van 27 augustus 2004); |
| - l'arrêté royal du 15 juin 2005 modifiant certains arrêtés royaux | - het koninklijk besluit van 15 juni 2005 tot wijziging van sommige |
| relatifs aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle et | koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de |
| au crédit-temps dans le cadre de l'uniformisation des règles relatives | beroepsloopbaan en van tijdskrediet in het kader van het eenvormig |
| à la résidence (Moniteur belge du 29 juin 2005); | maken van de regels inzake woonplaats (Belgisch Staatsblad van 29 juni |
| - l'arrêté royal du 20 juillet 2005 modifiant l'arrêté royal du 19 | 2005); - het koninklijk besluit van 20 juli 2005 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 29 juillet 2005); | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen (Belgisch Staatsblad van 29 juli 2005); |
| - l'arrêté royal du 12 octobre 2005 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen | |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 14 | (Belgisch Staatsblad van 14 november 2005); |
| novembre 2005); | |
| - l'arrêté royal du 18 décembre 2006 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 18 december 2006 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen | |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 7 | (Belgisch Staatsblad van 7 februari 2007); |
| février 2007); | |
| - l'arrêté royal du 11 janvier 2007 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 11 januari 2007 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 30 janvier 2007); | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen (Belgisch Staatsblad van 30 januari 2007); |
| - l'arrêté royal du 17 janvier 2007 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 17 januari 2007 houdende wijzigingen van |
| réglementaires relatives au contrôle des absences pour maladie des | diverse reglementaire bepalingen betreffende de controle van |
| membres du personnel des administrations de l'Etat et relatives aux | afwezigheden wegens ziekte van de personeelsleden van de rijksbesturen |
| congés et absences accordés aux membres du personnel des | en betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de |
| administrations de l'Etat (Moniteur belge du 19 février 2007); | personeelsleden van de rijksbesturen (Belgisch Staatsblad van 19 |
| februari 2007); | |
| - l'arrêté royal du 7 juin 2007 modifiant certains arrêtés royaux | - het koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot wijziging van sommige |
| relatifs aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle et | koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de |
| au crédit-temps dans le cadre d'uniformisation des règles relatives à | beroepsloopbaan en van tijdskrediet in het kader van het eenvormig |
| la résidence en Suisse (Moniteur belge du 26 juin 2007); | maken van de regels inzake woonplaats in Zwitserland (Belgisch Staatsblad van 26 juni 2007); |
| - l'arrêté royal du 14 juin 2007 portant modification de diverses | - het koninklijk besluit van 14 juni 2007 houdende wijziging van |
| dispositions réglementaires (Moniteur belge du 22 juin 2007); | verscheidene reglementaire bepalingen (Belgisch Staatsblad van 22 juni 2007); |
| - l'arrêté royal du 19 novembre 2008 portant simplification de | - het koninklijk besluit van 19 november 2008 houdende vereenvoudiging |
| diverses dispositions réglementaires relatives à la carrière des | van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de loopbaan van |
| agents de l'Etat (Moniteur belge du 26 novembre 2008, err. des 8 | het Rijkspersoneel (Belgisch Staatsblad van 26 november 2008, err. van |
| décembre 2008 et 17 décembre 2008); | 8 december 2008 en 17 december 2008); |
| - l'arrêté royal du 7 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 7 december 2008 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen | |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 17 | (Belgisch Staatsblad van 17 december 2008); |
| décembre 2008); | |
| - l'arrêté royal du 31 janvier 2009 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 31 januari 2009 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen | |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 5 | (Belgisch Staatsblad van 5 februari 2009); |
| février 2009); - l'arrêté royal du 7 octobre 2009 portant modification de diverses | - het koninklijk besluit van 7 oktober 2009 houdende wijzigingen van |
| dispositions réglementaires relatives aux prestations réduites pour | diverse reglementaire bepalingen betreffende de verminderde prestaties |
| raisons médicales pour les membres du personnel des administrations de | wegens medische redenen voor de personeelsleden van de rijksbesturen |
| l'Etat (Moniteur belge du 26 octobre 2009): | (Belgisch Staatsblad van 26 oktober 2009); |
| - l'arrêté royal du 12 janvier 2010 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 12 januari 2010 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 1er | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| février 2010); | (Belgisch Staatsblad van 1 februari 2010); |
| - l'arrêté royal du 4 mars 2010 modifiant certains arrêtés royaux | - het koninklijk besluit van 4 maart 2010 tot wijziging van sommige |
| relatifs aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle, en | koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de |
| ce qui concerne l'augmentation de la limite d'âge pour le droit au | beroepsloopbaan, wat betreft de verhoging van de leeftijdsgrens voor |
| congé parental jusqu'à ce que l'enfant atteigne douze ans (Moniteur | het recht op ouderschapsverlof tot twaalf jaar (Belgisch Staatsblad |
| belge du 19 mars 2010); | van 19 maart 2010); |
| - l'arrêté royal du 15 mars 2010 portant diverses mesures relatives à | - het koninklijk besluit van 15 maart 2010 houdende diverse |
| la carrière des agents de l'Etat (Moniteur belge du 23 mars 2010); | maatregelen betreffende de loopbaan van het Rijkspersoneel (Belgisch Staatsblad van 23 maart 2010); |
| - l'arrêté royal du 14 novembre 2011 portant modification de diverses | - het koninklijk besluit van 14 november 2011 houdende wijziging van |
| dispositions réglementaires relatives à la redistribution du travail | diverse reglementaire bepalingen betreffende de arbeidsherverdeling en |
| et aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des | de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de |
| administrations de l'Etat (Moniteur belge du 28 novembre 2011); | rijksbesturen (Belgisch Staatsblad van 28 november 2011); |
| - l'arrêté royal du 28 décembre 2011 modifiant le système | - het koninklijk besluit van 28 december 2011 tot wijziging van het |
| d'interruption de carrière (Moniteur belge du 30 décembre 2011); | stelsel van loopbaanonderbreking (Belgisch Staatsblad van 30 december 2011); |
| - l'arrêté royal du 20 juillet 2012 transposant la Directive | - het koninklijk besluit van 20 juli 2012 tot omzetting van Richtlijn |
| 2010/18/UE du Conseil du 8 mars 2010 portant application de | 2010/18/EU van de Raad van 8 maart 2010 tot uitvoering van de door |
| l'accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, | BUSINESSEUROPE, UEAPME, het CEEP en het EVV gesloten herziene |
| l'UEAPME, le CEEP et la CES et abrogeant la Directive 96/34/CE | raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof en tot intrekking van |
| (Moniteur belge du 1er août 2012); | Richtlijn 96/34/EG (Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2012); |
| - l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant des dispositions | - het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende diverse |
| diverses concernant la semaine de quatre jours et le travail à | bepalingen betreffende de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf |
| mi-temps à partir de 50 ou 55 ans dans le secteur public (Moniteur | 50 of 55 jaar in de openbare sector (Belgisch Staatsblad van 25 |
| belge du 25 septembre 2012); | september 2012); |
| - l'arrêté royal du 20 septembre 2012 modifiant certains arrêtés | - het koninklijk besluit van 20 september 2012 tot wijziging van |
| royaux relatifs aux régimes d'interruption de la carrière | sommige koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking |
| professionnelle et au crédit-temps concernant la renonciation à la | van de beroepsloopbaan en van tijdskrediet inzake het afzien van |
| récupération des allocations d'interruption (Moniteur belge du 4 | terugvordering van onderbrekingsuitkeringen (Belgisch Staatsblad van 4 |
| octobre 2012); | oktober 2012); |
| - l'arrêté royal du 26 novembre 2012 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 26 november 2012 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen | |
| du personnel des administrations de l'Etat (Moniteur belge du 5 | (Belgisch Staatsblad van 5 december 2012); |
| décembre 2012); | |
| - l'arrêté royal du 14 avril 2013 modifiant certains arrêtés royaux | - het koninklijk besluit van 14 april 2013 tot wijziging van sommige |
| relatifs aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle | koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de |
| visant à relever la limite relative à l'âge de l'enfant handicapé en | beroepsloopbaan tot verhoging van de leeftijd van het gehandicapte |
| matière de congé parental (Moniteur belge du 25 avril 2013); | kind inzake ouderschapsverlof (Belgisch Staatsblad van 25 april 2013); |
| - l'arrêté royal du 18 juin 2013 modifiant certaines dispositions | - het koninklijk besluit van 18 juni 2013 tot wijziging van sommige |
| relatives aux absences dans la fonction publique (Moniteur belge du 1er | bepalingen betreffende de afwezigheden van het overheidspersoneel |
| juillet 2013); | (Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013); |
| - l'arrêté royal du 12 juillet 2013 modifiant le système d'assistance | - het koninklijk besluit van 12 juli 2013 tot wijziging van het |
| médicale en ce qui concerne le secteur public (Moniteur belge du 19 juillet 2013); | stelsel van medische bijstand voor wat de openbare sector betreft (Belgisch Staatsblad van 19 juli 2013); |
| - l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la | - het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de |
| fonction publique fédérale (Moniteur belge du 4 octobre 2013, err. du | evaluatie in het federaal openbaar ambt (Belgisch Staatsblad van 4 |
| 29 octobre 2013); | oktober 2013, err. van 29 oktober 2013); |
| - l'arrêté royal du 21 décembre 2013 modifiant certaines dispositions | - het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot wijziging van |
| relatives au stage des agents de l'Etat (Moniteur belge du 30 décembre 2013); | sommige bepalingen betreffende de stage van het rijkspersoneel (Belgisch Staatsblad van 30 december 2013); |
| - l'arrêté royal du 9 juillet 2014 modifiant le système d'interruption | - het koninklijk besluit van 9 juli 2014 tot wijziging van het stelsel |
| de carrière pour ce qui concerne le secteur public (Moniteur belge du | van loopbaanonderbreking voor wat de openbare sector betreft (Belgisch |
| 7 août 2014); | Staatsblad van 7 augustus 2014); |
| - l'arrêté royal du 19 décembre 2014 contenant la réglementation | - het koninklijk besluit van 19 december 2014 houdende regeling van de |
| relative au cumul des allocations d'interruption, dans le cadre de | cumul van onderbrekingsuitkeringen, in het kader van |
| l'interruption de carrière avec une pension de survie (Moniteur belge | loopbaanonderbreking, met een overlevingspensioen (Belgisch Staatsblad |
| du 12 janvier 2015); | van 12 januari 2015); |
| - l'arrêté royal du 3 août 2016 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 3 augustus 2016 tot wijziging van diverse |
| relatives aux agents de l'Etat (Moniteur belge du 24 août 2016); | bepalingen betreffende het Rijkspersoneel (Belgisch Staatsblad van 24 |
| augustus 2016); | |
| - l'arrêté royal du 9 mars 2017 modifiant diverses dispositions en | - het koninklijk besluit van 9 maart 2017 tot wijziging van diverse |
| matière de travail flexible dans le secteur public (Moniteur belge du | bepalingen rond flexwerk in de overheidssector (Belgisch Staatsblad |
| 21 mars 2017); | van 21 maart 2017); |
| - l'arrêté royal du 13 juillet 2017 fixant les allocations et | - het koninklijk besluit van 13 juli 2017 tot vaststelling van de |
| indemnités des membres du personnel de la fonction publique fédérale | toelagen en vergoedingen van de personeelsleden van het federaal |
| (Moniteur belge du 19 juillet 2017); | openbaar ambt (Belgisch Staatsblad van 19 juli 2017); |
| - l'arrêté royal du 27 avril 2018 modifiant certains arrêtés royaux | - het koninklijk besluit van 27 april 2018 tot wijziging van sommige |
| koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de | |
| relatifs aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle et | beroepsloopbaan en van tijdskrediet inzake de gecentraliseerde |
| de crédit-temps en matière d'introduction centralisée des demandes | indiening van de aanvragen loopbaanonderbreking en tijdskrediet |
| d'interruption de carrière et de crédit-temps (Moniteur belge du 22 | (Belgisch Staatsblad van 22 mei 2018); |
| mai 2018); - l'arrêté royal du 6 décembre 2018 contenant la réglementation | - het koninklijk besluit van 6 december 2018 houdende regeling van de |
| relative au cumul des allocations d'interruption dans le secteur | cumul van onderbrekingsuitkeringen in de openbare sector met een |
| public avec une allocation de transition (Moniteur belge du 17 janvier 2019); | overgangsuitkering (Belgisch Staatsblad van 17 januari 2019); |
| - l'arrêté royal du 22 avril 2019 modifiant les dispositions légales | - het koninklijk besluit van 22 april 2019 tot wijziging van de |
| et réglementaires se référant au Fonds des rentes (Moniteur belge du 7 mai 2019); | wettelijke en reglementaire bepalingen verwijzende naar het Rentenfonds (Belgisch Staatsblad van 7 mei 2019); |
| - l'arrêté royal du 18 juillet 2019 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 18 juli 2019 tot wijziging van diverse |
| relatives aux congés thématiques dans le secteur public (Moniteur | bepalingen betreffende de thematische verloven in de publieke sector |
| belge du 22 juillet 2019); | (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2019); |
| - l'arrêté royal du 18 juillet 2019 relatif au cumul des allocations | - het koninklijk besluit van 18 juli 2019 betreffende de cumulatie van |
| d'interruption avec l'exercice d'une activité indépendante | onderbrekingsuitkeringen en de uitoefening van een bijkomende |
| complémentaire en cas de réduction des prestations de travail | zelfstandige activiteit in geval van vermindering van de |
| (Moniteur belge du 22 juillet 2019); | arbeidsprestaties (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2019); |
| - l'arrêté royal du 18 juillet 2019 modifiant certains arrêtés royaux | - het koninklijk besluit van 18 juli 2019 tot wijziging van sommige |
| relatifs aux régimes d'interruption de la carrière professionnelle et | koninklijke besluiten betreffende de stelsels van onderbreking van de |
| au crédit-temps en matière de récupération de l'indu (Moniteur belge | beroepsloopbaan en tijdskrediet inzake de terugvordering van |
| du 22 juillet 2019); | onverschuldigde bedragen (Belgisch Staatsblad van 22 juli 2019); |
| - l'arrêté royal du 22 août 2020 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 22 augustus 2020 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant le congé de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| maternité (Moniteur belge du 7 septembre 2020); | betreffende het moederschapsverlof (Belgisch Staatsblad van 7 |
| september 2020); | |
| - l'arrêté royal du 19 octobre 2020 relatif au droit au congé pour | - het koninklijk besluit van 19 oktober 2020 betreffende het recht op |
| aidants proches reconnus dans le secteur public (Moniteur belge du 2 décembre 2020); | verlof voor erkende mantelzorgers in de publieke sector (Belgisch Staatsblad van 2 december 2020); |
| - l'arrêté royal du 17 décembre 2020 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 17 december 2020 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant le congé de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| naissance (Moniteur belge du 31 décembre 2020); | betreffende het geboorteverlof (Belgisch Staatsblad van 31 december 2020); |
| - la loi du 27 juin 2021 allongeant le congé de deuil accordé lors du | - de wet van 27 juni 2021 tot uitbreiding van het rouwverlof bij het |
| décès du partenaire ou d'un enfant et flexibilisant la prise du congé | overlijden van een partner of een kind en tot het flexibiliseren van |
| de deuil (Moniteur belge du 15 juillet 2021); | de opname van het rouwverlof (Belgisch Staatsblad van 15 juli 2021); |
| - l'arrêté royal du 27 juin 2021 modifiant des dispositions diverses | - het koninklijk besluit van 27 juni 2021 tot wijziging van diverse |
| relatives aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel | bepalingen inzake de verloven en afwezigheden toegestaan aan de |
| des administrations de l'Etat concernant la parenté sociale (Moniteur | personeelsleden van de rijksbesturen betreffende het zorgouderschap |
| belge du 23 juillet 2021); | (Belgisch Staatsblad van 23 juli 2021); |
| - l'arrêté royal du 30 septembre 2021 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 30 september 2021 tot wijziging van |
| relatives aux agents de l'Etat (Moniteur belge du 4 novembre 2021); | diverse bepalingen betreffende het Rijkspersoneel (Belgisch Staatsblad van 4 november 2021); |
| - l'arrêté royal du 30 juillet 2022 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 30 juli 2022 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant l'octroi d'un | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| betreffende de toekenning van een verlof voor opdracht aan de | |
| congé pour mission aux experts nationaux détachés auprès des services | nationaal deskundigen die gedetacheerd zijn bij de diensten van het |
| du Parquet européen (Moniteur belge du 23 août 2022); | Europees Openbaar Ministerie (Belgisch Staatsblad van 23 augustus 2022); |
| - l'arrêté royal du 21 août 2022 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 21 augustus 2022 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat et plus particulièrement | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen en |
| concernant la réintégration en cas de maladie ou d'accident et | meer bepaald betreffende de re-integratie bij ziekte of ongeval en de |
| l'emploi de personnes handicapées (Moniteur belge du 1er septembre | tewerkstelling van personen met een handicap (Belgisch Staatsblad van |
| 2022); | 1 september 2022); |
| - l'arrêté royal du 18 septembre 2022 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 18 september 2022 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant le certificat | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| médical (Moniteur belge du 19 octobre 2022); | betreffende het ziektebriefje (Belgisch Staatsblad van 19 oktober 2022); |
| - l'arrêté royal du 10 novembre 2022 relatif au stage à temps partiel, | - het koninklijk besluit van 10 november 2022 houdende de deeltijdse |
| à la mise à disposition pendant une crise et à l'échange d'expertise | stage, de terbeschikkingstelling tijdens een crisis en de |
| (Moniteur belge du 29 novembre 2022); | expertise-uitwisseling (Belgisch Staatsblad van 29 november 2022); |
| - l'arrêté royal du 26 décembre 2022 transposant partiellement la | - het koninklijk besluit van 26 december 2022 tot gedeeltelijke |
| Directive (UE) 2019/1158 du Parlement européen et du Conseil du 20 | omzetting van de Richtlijn (EU) 2019/1158 van het Europees Parlement |
| juin 2019 concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie | en de Raad van 20 juni 2019 betreffende het evenwicht tussen werk en |
| privéleven voor ouders en mantelzorgers en tot intrekking van | |
| privée des parents et des aidants et abrogeant la Directive 2010/18/UE | Richtlijn 2010/18/EU van de Raad, betreffende de publieke sector |
| du Conseil, en ce qui concerne le secteur public (Moniteur belge du 5 | (Belgisch Staatsblad van 5 januari 2023); |
| janvier 2023); - l'arrêté royal du 12 février 2023 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 12 februari 2023 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant le régime de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| vacances (Moniteur belge du 24 février 2023); | betreffende de vakantieregeling (Belgisch Staatsblad van 24 februari 2023); |
| - l'arrêté royal du 28 mars 2023 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 28 maart 2023 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant l'imputation du | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| congé de deuil (Moniteur belge du 7 avril 2023); | betreffende de aanrekening van het rouwverlof (Belgisch Staatsblad van 7 april 2023); |
| - l'arrêté royal du 21 novembre 2023 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 21 november 2023 tot wijziging van |
| relatives à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et | diverse bepalingen met betrekking tot de Work Life Balance als |
| transposant la Directive (UE) 2019/1158 du Parlement européen et du | omzetting van de Richtlijn (EU) 2019/1158 van het Europees Parlement |
| Conseil du 20 juin 2019 concernant l'équilibre entre vie | en de Raad van 20 juni 2019 betreffende het evenwicht tussen werk en |
| professionnelle et vie privée des parents et des aidants et abrogeant | privéleven voor ouders en mantelzorgers en tot intrekking van |
| la Directive 2010/18/UE du Conseil (Moniteur belge du 28 novembre | Richtlijn 2010/18/EU van de Raad (Belgisch Staatsblad van 28 november |
| 2023); | 2023); |
| - l'arrêté royal du 21 décembre 2023 modifiant diverses dispositions | - het koninklijk besluit van 21 december 2023 tot wijziging van |
| relatives à la semaine de travail de quatre jours à temps plein et au | diverse bepalingen betreffende de voltijdse vierdaagse werkweek en het |
| régime hebdomadaire alterné (Moniteur belge du 29 février 2024); | wisselende weekregime (Belgisch Staatsblad van 29 februari 2024); |
| - l'arrêté royal du 27 février 2024 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 27 februari 2024 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant le congé de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| circonstances pour les familles d'accueil (Moniteur belge du 8 mars 2024); | betreffende het omstandigheidsverlof voor pleeggezinnen (Belgisch Staatsblad van 8 maart 2024); |
| - l'arrêté royal du 16 avril 2024 portant diverses mesures en vue de | - het koninklijk besluit van 16 april 2024 houdende diverse |
| l'inclusion des personnes handicapées et des aménagements raisonnables | maatregelen met het oog op de inclusie van personen met een handicap |
| lors de sélections (Moniteur belge du 30 avril 2024); | en redelijke aanpassingen bij selecties (Belgisch Staatsblad van 30 |
| - l'arrêté royal du 3 mai 2024 modifiant l'arrêté royal du 28 avril | april 2024); - het koninklijk besluit van 3 mei 2024 tot wijziging van het |
| koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het | |
| 1998 portant organisation du Corps interfédéral de l'Inspection des | interfederaal Korps van de Inspectie van financiën en tot wijziging |
| finances et modifiant l'arrêté royal du 1er avril 2003 fixant le | van het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van het |
| statut des membres du Corps interfédéral de l'Inspection des finances | statuut van de leden van het interfederaal Korps van de Inspectie van |
| (Moniteur belge du 3 juin 2024); | financiën (Belgisch Staatsblad van 3 juni 2024); |
| - la loi du 3 mai 2024 modifiant les règles de récupération | - de wet van 3 mei 2024 houdende wijziging van de |
| applicables en cas de cessation, avant l'expiration de la durée | terugvorderingsregels in geval van een stopzetting voor de afloop van |
| minimale, du crédit-temps dans le secteur privé, de l'interruption de | de minimumduur bij het tijdskrediet in de private sector, de |
| carrière dans le secteur public et des régimes de congés thématiques | loopbaanonderbreking in de publieke sector, en de thematische |
| (Moniteur belge du 11 juin 2024); | verlofstelsels (Belgisch Staatsblad van 11 juni 2024); |
| - l'arrêté royal du 2 juin 2024 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 2 juni 2024 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant l'affinement des | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| betreffende de verfijning van de arbeidspercentages in het stelsel van | |
| pourcentages de travail dans le régime des prestations réduites pour | de verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheid (Belgisch |
| convenance personnelle (Moniteur belge du 13 juin 2024); | Staatsblad van 13 juni 2024); |
| - l'arrêté royal du 3 juin 2024 modifiant divers arrêtés royaux en vue | - het koninklijk besluit van 3 juni 2024 tot wijziging van |
| verschillende koninklijk besluiten met het oog op de afschaffing van | |
| de la suppression du paiement des allocations d'interruption et de | de betaling van de onderbrekingsuitkeringen en de uitkeringen voor het |
| congé pour soins d'accueil par chèque circulaire (Moniteur belge du 13 juin 2024); | verlof voor pleegzorg met een circulaire cheque (Belgisch Staatsblad van 13 juni 2024); |
| - l'arrêté royal du 9 juin 2024 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 9 juni 2024 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant un congé de | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| circonstances en cas de perte de grossesse (Moniteur belge du 28 juin 2024); | betreffende een omstandigheidsverlof bij zwangerschapsverlies (Belgisch Staatsblad van 28 juni 2024); |
| - l'arrêté royal du 25 mai 2026 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 25 mei 2026 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant le certificat | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| médical (Moniteur belge du 24 juin 2026); | betreffende het ziektebriefje (Belgisch Staatsblad van 24 juni 2026); |
| - l'arrêté royal du 30 août 2026 modifiant l'arrêté royal du 19 | - het koninklijk besluit van 30 augustus 2026 tot wijziging van het |
| novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres | koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en |
| du personnel des administrations de l'Etat concernant la | afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen |
| réglementation relative aux jours de pont (Moniteur belge du 28 | betreffende de brugdagenregeling (Belgisch Staatsblad van 28 september |
| septembre 2026). | 2026). |
| Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le | Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale |
| Service central de traduction allemande à Malmedy. | dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. |