← Retour vers "Arrêté royal portant composition de la section « Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des Finances "
| Arrêté royal portant composition de la section « Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des Finances | Koninklijk besluit houdende samenstelling van de afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad van Financiën |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 19 MARS 2012. - Arrêté royal portant composition de la section « | 19 MAART 2012. - Koninklijk besluit houdende samenstelling van de |
| Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des | afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad |
| Finances | van Financiën |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 49, § 6, modifié par | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op |
| la loi spéciale du 16 juillet 1993; | artikel 49, § 6, gewijzigd bij de Bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des | Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge |
| Finances, notamment l'article 9; | Raad van Financiën, inzonderheid op artikel 9; |
| Vu l'arrêté royal de ce jour portant nomination des membres du Conseil | Gelet op het koninklijk besluit van heden houdende benoeming van de |
| supérieur des Finances; | leden van de Hoge Raad van Financiën; |
| Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre | Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Minister van |
| du Budget, | Begroting, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.M. Jan SMETS est nommé président de la section « Besoins |
Artikel 1.De heer Jan SMETS wordt benoemd tot voorzitter van de |
| de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des | afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid » van de Hoge Raad |
| Finances. | van Financiën. |
Art. 2.Sont nommés membres de la même section : |
Art. 2.Worden benoemd als leden van dezelfde afdeling : |
| - M. Mathias DEWATRIPONT, sur présentation du Ministre des Finances; | - de heer Mathias DEWATRIPONT, voorgedragen door de Minister van Financiën; |
| - M. Johan HANSSENS, sur présentation du Ministre du Budget; | - de heer Johan HANSSENS, voorgedragen door de Minister van Begroting; |
| - MM. : | - de heren : |
| Norbert DE BATSELIER, | Norbert DE BATSELIER, |
| Jean HILGERS, | Jean HILGERS, |
| Pierre WUNSCH, présentés par la Banque Nationale de Belgique; | Pierre WUNSCH, voorgesteld door de Nationale Bank van België; |
| - Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Guy CLEMER, présentés par le | - Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Guy CLEMER, voorgesteld |
| Gouvernement flamand; | door de Vlaamse Regering; |
| - M. André-Marie PONCELET, présenté par le Gouvernement de la | - de heer André-Marie PONCELET, voorgesteld door de Regering van de |
| Communauté française; | Franse Gemeenschap; |
| - M. Sébastien DURIEUX, présenté par le Gouvernement de la Région | - de heer Sébastien DURIEUX, voorgesteld door de Regering van het |
| wallonne | Waalse Gewest; |
| - M. Olivier HUBERT et M. Eric DEGREEF, présentés par le Gouvernement | - de heer Olivier HUBERT en de heer Eric DEGREEF, voorgesteld door de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale. | Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. |
Art. 3.L'arrêté royal du 5 août 2006 portant composition de la |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 houdende |
| section « Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil | samenstelling van de afdeling « Financieringsbehoeften van de overheid |
| supérieur des Finances est abrogé. | » van de Hoge Raad van Financiën wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 19 mars 2012. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 19 maart 2012. |
Art. 5.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
Art. 5.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 mars 2012. | Gegeven te Brussel, 19 maart 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |