Vue multilingue de Arrete Royal du 19/05/1998

Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/05/1998

← Retour vers "Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions légales complétant et modifiant la loi communale et modifiant la loi électorale communale "

Titre du document concerné:	Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions légales complétant et modifiant la loi communale et modifiant la loi électorale communale
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-royal-du-19-mai-1998_n1998000317.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions légales complétant et modifiant la loi communale et modifiant la loi électorale communale	Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van wettelijke bepalingen tot aanvulling en wijziging van de gemeentewet en tot wijziging van de gemeentekieswet

MINISTERE DE L'INTERIEUR	MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN


19 MAI 1998. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en	19 MEI 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële
langue allemande de dispositions légales complétant et modifiant la	Duitse vertaling van wettelijke bepalingen tot aanvulling en wijziging
loi communale et modifiant la loi électorale communale	van de gemeentewet en tot wijziging van de gemeentekieswet



ALBERT II, Roi des Belges,	ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut.	Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la	Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen
Communauté germanophone, notamment l'article 76, § 1er, 1° et § 3,	voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 76, § 1, 1°
remplacé par la loi du 18 juillet 1990;	en § 3, vervangen door de wet van 18 juli 1990;
Vu les projets de traduction officielle en langue allemande	Gelet op de ontwerpen van officiële Duitse vertaling
- de la loi du 11 juillet 1988 complétant l'article 84 de la loi	- van de wet van 11 juli 1988 tot aanvulling van artikel 84 van de
communale relatif à la nomination des membres du personnel communal,	gemeentewet betreffende de benoeming van de leden van het gemeentepersoneel,
- des chapitres II et IV de la loi du 9 août 1988 portant modification	- van de hoofdstukken II en IV van de wet van 9 augustus 1988 tot
de la loi communale, de la loi électorale communale, de la loi	wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet
organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale,	betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de
du Code électoral, de la loi organique des élections provinciales et	provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de
de la loi organisant l'élection simultanée pour les chambres	provincieraadsverkiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige
législatives et les conseils provinciaux,	parlements- en provincieraadsverkiezingen,
établis par le Service central de traduction allemande du Commissariat	opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het
d'Arrondissement adjoint à Malmedy;	Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur,	Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,
Nous avons arrêté et arrêtons :	Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1er.Les textes figurant respectivement aux annexes 1 et 2 du	Artikel 1.De bij dit besluit respectievelijk in bijlagen 1 en 2
présent arrêté constituent la traduction officielle en langue	gevoegde teksten zijn de officiële Duitse vertaling
allemande - de la loi du 11 juillet 1988 complétant l'article 84 de la loi	- van de wet van 11 juli 1988 tot aanvulling van artikel 84 van de
communale relatif à la nomination des membres du personnel communal,	gemeentewet betreffende de benoeming van de leden van het gemeentepersoneel,
- des chapitres II et IV de la loi du 9 août 1988 portant modification	- van de hoofdstukken II en IV van de wet van 9 augustus 1988 tot
de la loi communale, de la loi électorale communale, de la loi	wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet
organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale,	betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de
du Code électoral, de la loi organique des élections provinciales et	provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de
de la loi organisant l'élection simultanée pour les chambres	provincieraadsverkiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige
législatives et les conseils provinciaux.	parlements- en provincieraadsverkiezingen.
Art. 2.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du	Art. 2.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de
présent arrêté.	uitvoering van dit besluit.

Vos données apparaissent sur cette page?