Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/01/1999
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 février 1993 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4° de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 février 1993 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4° de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 februari 1993 tot benoeming van de leden van de Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4° van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
19 JANVIER 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 février 19 JANUARI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
1993 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article besluit van 23 februari 1993 tot benoeming van de leden van de
Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4° van het koninklijk
4, § 3, 4° de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de
l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de
paramédicales et aux commissions médicales geneeskundige commissies
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'arrêté royal du 23 février 1993 nommant les membres de la Gelet op het koninklijk besluit van 23 februari 1993 tot benoeming van
Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4° de l'arrêté royal n° de leden van de Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°
78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de
l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische
médicales, modifié par l'arrêté royal du 25 octobre 1995; beroepen en de geneeskundige commissies, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 oktober 1995;
Vu l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de Gelet op het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967
l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de
aux commissions médicales, notamment l'article 4, § 3, 4°, modifié par paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, inzonderheid op
la loi du 17 décembre 1973; artikel 4, § 3, 4°, gewijzigd bij de wet van 17 december 1973;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 23 février

Artikel 1.In artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 23
1993 nommant les membres de la Commission d'appel prévue a l'article februari 1993 tot benoeming van de leden van de Commissie van Beroep
4, § 3, 4° de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à bedoeld bij artikel 4, § 3, 4° van het koninklijk besluit nr. 78 van
l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de
paramédicales et aux commissions médicales, modifié par l'arrêté royal verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige
du 25 octobre 1995, la mention "M. Verbeke, L., président de Chambre commissies, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 oktober 1995,
émérite à la Cour du travail de Gand" est remplacée par la mention "M. wordt de vermelding "de heer Verbeke, L., emeritus kamervoorzitter in
Peene, C., président de Chambre honoraire à la Cour du travail de het Arbeidshof te Gent" vervangen door de vermelding "de heer Peene,
Gand". C., erekamervoorzitter in het Arbeidshof te Gent".

Art. 2.A l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 23 février 1993

Art. 2.In artikel 1, § 2, van het bovengenoemd koninklijk besluit van
susmentionné les mentions "M. Dubois, E., avocat général émérite près 23 februari 1993, worden de vermeldingen "de heer Dubois, E., emeritus
de la Cour d'appel de Bruxelles" et "M. Rozie, M., conseiller à la advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel" en "de heer
Cour d'appel d'Anvers" sont remplacées par les mentions "M. Gouy, M., Rozie, M., raadsheer in het Hof van Beroep te Antwerpen" vervangen
président de Chambre honoraire à la Cour du travail de Mons" et "M. de door de vermeldingen "de heer Gouy, M., erekamervoorzitter in het
Biseau d'Hauteville, G., président de Chambre honoraire à la Cour Arbeidshof te Bergen" en "de heer de Biseau d'Hauteville, G.,
d'appel de Bruxelles". erekamervoorzitter in het Hof van Beroep te Brussel".

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est chargé

Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met
de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 19 janvier 1999. Gegeven te Brussel, 19 januari 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. COLLA M. COLLA
^