Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/12/2023
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrête royal du 24 septembre 2023 portant les modalités d'octroi de subsides pour l'année 2023 à la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles pour financer les surcoûts liés à la sécurisation du procès des attentats de Bruxelles "
Arrêté royal modifiant l'arrête royal du 24 septembre 2023 portant les modalités d'octroi de subsides pour l'année 2023 à la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles pour financer les surcoûts liés à la sécurisation du procès des attentats de Bruxelles Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 september 2023 houdende de wijze van toekenning van subsidies voor het jaar 2023 aan de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene ter financiering van de meerkosten voor de beveiliging van het proces over de aanslagen in Brussel
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
19 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrête royal du 24 19 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
septembre 2023 portant les modalités d'octroi de subsides pour l'année koninklijk besluit van 24 september 2023 houdende de wijze van
2023 à la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles pour financer les toekenning van subsidies voor het jaar 2023 aan de politiezone
surcoûts liés à la sécurisation du procès des attentats de Bruxelles Brussel-Hoofdstad-Elsene ter financiering van de meerkosten voor de
beveiliging van het proces over de aanslagen in Brussel
RAPPORT AU ROI VERSLAG AAN DE KONING
Sire, Sire,
Cet arrêté prévoit une modification de l'arrêté royal du 24 septembre Dit besluit voorziet een wijziging van het koninklijk besluit van 24
september 2023 houdende de wijze van toekenning van subsidies voor het
2023 portant les modalités d'octroi de subsides pour l'année 2023 à la jaar 2023 aan de politiezone Brussel- Hoofdstad-Elsene ter
zone de police Bruxelles-Capitale- Ixelles pour financer les surcoûts financiering van de meerkosten voor de beveiliging van het proces over
liés à la sécurisation du procès des attentats de Bruxelles. de aanslagen in Brussel.
Cet arrêté prévoyait pour l'année 2023 l'octroi d'une aide financière Dit besluit voorzag voor het jaar 2023 in de toekenning van een
de l'Etat, sous forme de subsides, destinée à la zone de police financiële steun van de Overheid, in de vorm van subsidies, bestemd
Bruxelles-Capitale-Ixelles afin de lui permettre de faire face aux voor de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene om het ze mogelijk te
surcoûts et aux charges budgétaires dus à la sécurisation du procès maken de meerkosten en de budgettaire lasten op te vangen die te
des attentats de Bruxelles. wijten zijn aan de beveiliging van het proces over de aanslagen in
Après une réactualisation des besoins le montant initial sera augmenté Brussel. Na een actualisatie van de behoeften wordt het initiële bedrag van
de 760.000 EUR vers 765.000 EUR. 760.000 EUR verhoogd naar 765.000 EUR.
Les autres modalités de l'arrêté royal restent inchangées. De andere modaliteiten van het koninklijk besluit blijven ongewijzigd.
J'ai l'honneur d'être, Ik heb de eer te zijn,
Sire, Sire,
de Votre Majesté Van Uwe Majesteit,
le très respectueux et très fidèle serviteur, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar,
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
19 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 24 19 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het
septembre 2023 portant les modalités d'octroi de subsides pour l'année koninklijk besluit van 24 september 2023 houdende de wijze van
2023 à la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles pour financer les toekenning van subsidies voor het jaar 2023 aan de politiezone
surcoûts liés à la sécurisation du procès des attentats de Bruxelles Brussel-Hoofdstad-Elsene ter financiering van de meerkosten voor de
beveiliging van het proces over de aanslagen in Brussel
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 41bis de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service Gelet op het artikel 41bis van de wet van 7 december 1998 tot
de police intégré, structuré à deux niveaux; organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op
Vu la loi du 26 décembre 2022 contenant le Budget général des dépenses twee niveaus; Gelet op de wet van 26 december 2022 houdende de Algemene
pour l'année budgétaire 2023; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2023;
Vu l'arrêté royal du 24 septembre 2023 portant les modalités d'octroi Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 2023 houdende de
de subsides pour l'année 2023 à la zone de police wijze van toekenning van subsidies voor het jaar 2023 aan de
Bruxelles-Capitale-Ixelles pour financer les surcoûts liés à la politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene ter financiering van de
sécurisation du procès des attentats de Bruxelles; meerkosten voor de beveiliging van het proces over de aanslagen in
Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 7 novembre Brussel; Gelet op het advies van de Inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 7 november 2023;
2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat du Budget, donné le 29 novembre 2023; d.d. 29 november 2023;
Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis des Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het
Ministres qui en ont délibéré en Conseil, advies van de in Raad vergaderde ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article unique. Dans l'arrêté royal du 24 septembre 2023 portant les Enig artikel. In het koninklijk besluit van 24 september 2023 houdende
modalités d'octroi de subsides pour l'année 2023 à la zone de police de wijze van toekenning van subsidies voor het jaar 2023 aan de
Bruxelles-Capitale-Ixelles pour financer les surcoûts liés à la politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene ter financiering van de
sécurisation du procès des attentats de Bruxelles, l'article 1er est meerkosten voor de beveiliging van het proces over de aanslagen in
remplacé par ce qui suit :
"

Article 1er.Dans la limite des moyens financiers disponibles, la

 Brussel, wordt artikel 1 vervangen als volgt:
zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles se voit accorder pour "

Artikel 1.Binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen,
l'année 2023 un subside de 765.000 EUR pour financer les surcoûts et ontvangt de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene in het jaar 2023 een
les charges budgétaires liés à la sécurisation du procès des attentats subsidie van 765.000 EUR om de meerkosten en de budgettaire lasten die
de Bruxelles.". te wijten zijn aan de beveiliging van het proces van de aanslagen in
Brussel te financieren.".
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2023. Gegeven te Brussel, 19 december 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
^