← Retour vers "Arrêté royal désignant les membres du personnel et de l'Autorité habilités à rechercher et constater les infractions au Règlement n° 1371 /2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires "
| Arrêté royal désignant les membres du personnel et de l'Autorité habilités à rechercher et constater les infractions au Règlement n° 1371 /2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires | Koninklijk besluit tot aanwijzing van de personeelsleden van de Instantie bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken op de Verordening nr. 1371/2007 van het Europese Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 19 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal désignant les membres du personnel et de l'Autorité habilités à rechercher et constater les infractions au Règlement (CE) n° 1371 /2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Règlement (CE) n° 1371 /2007 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires; | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 19 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de personeelsleden van de Instantie bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken op de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europese Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europese Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer; |
| Vu la loi du 15 mai 2014 relative aux droits et obligations des | Gelet op de wet van 15 mei 2014 betreffende de rechten en |
| voyageurs ferroviaires, les articles 3 et 4; | verplichtingen van reizigers in het treinverkeer, de artikelen 3 en 4; |
| Considérant l'arrêté royal du 30 août 2013 désignant l'Autorité | Gelet op het koninklijk besluit van 30 augustus 2013 tot aanwijzing |
| van de overheidsinstantie belast met de handhaving van de verordening | |
| chargée de l'application du Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement | (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 |
| et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des | oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in |
| voyageurs ferroviaires, l' article 1er; | het treinverkeer, artikel 1; |
| Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité, | Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les membres de l'autorité habilités à rechercher et |
Artikel 1.De leden van de instantie belast met de opsporing en |
| constater les infractions au Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement | vaststelling van inbreuken op de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van |
| européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et | het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de |
| obligations des voyageurs ferroviaires sont : | rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer, zijn |
| o Madame Valérie VERZELE, Directrice générale; | o Mevrouw Valérie VERZELE, Directeur-generaal, |
| o Monsieur Joannes PEETERS, Conseiller général : son délégué. | o De heer Joannes PEETERS, Adviseur-generaal: haar gedelegeerde. |
Art. 2.Les membres du personnel habilités à rechercher et constater |
Art. 2.De personeelsleden belast met de opsporing en vaststelling van |
| les infractions au Règlement (CE) n° 1371/2007 du Parlement européen | inbreuken op de Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees |
| et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des | Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en |
| voyageurs ferroviaires sont : | verplichtingen van reizigers in het treinverkeer zijn : |
| o Monsieur Jean-Marc STIENON, Attaché; | o De heer Jean-Marc STIENON, Attaché; |
| o Monsieur Alain PIETTE, Attaché; | o De heer Alain PIETTE, Attaché; |
| o Madame Karen RAEYMAEKERS, Attaché. | o Mevrouw Karen RAEYMAEKERS, Attaché. |
Art. 3.La ministre qui a le transport ferroviaire dans ses |
Art. 3.De minister bevoegd voor het spoorwegvervoer is belast met de |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 19 décembre 2014. | Gegeven te Brussel, 19 december 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| Mme J. GALANT | Mevr. J. GALANT |