Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 19/04/2001
← Retour vers "Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 3 de la ligne ferrée 43 Angleur-Marloie à Sauheid, moyennant la construction d'une rampe d'accès pour piétons et cyclistes "
Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 3 de la ligne ferrée 43 Angleur-Marloie à Sauheid, moyennant la construction d'une rampe d'accès pour piétons et cyclistes Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 3 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie te Sauheid machtigt mits de aanleg van een toegangshelling voor voetgangers en fietsers
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
19 AVRIL 2001. - Arrêté royal autorisant la suppression du passage à 19 APRIL 2001. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr.
niveau n° 3 de la ligne ferrée 43 Angleur-Marloie à Sauheid, moyennant 3 op de spoorlijn 43 Angleur-Marloie te Sauheid machtigt mits de
la construction d'une rampe d'accès pour piétons et cyclistes aanleg van een toegangshelling voor voetgangers en fietsers
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et réglements de Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende de tolgelden en
police sur les chemins de fer, notamment l'article 2; politiereglementen op de spoorwegen, inzonderheid op artikel 2;
Vu la loi du 23 juillet 1926 créant la Société nationale des Chemins Gelet op de wet van 23 juli 1926 houdende de oprichting van de
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, inzonderheid op
de Fer belges notamment l'article 1bis, remplacé par la loi du 21 mars artikel 1bis, vervangen door de wet van 21 maart 1991;
1991; Vu l'arrêté royal n° A2/03810/43B/17 du 31 janvier 1984 autorisant la Gelet op het koninklijk besluit nr. A2/03810/43B/17 van 31 januari
Société nationale des Chemins de Fer belges à supprimer le passage à 1984 waarbij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
gemachtigd wordt om overweg nr. 3 op de spoorlijn 43, Angleur-Marloie
niveau n° 3, à Liège (Sauheid), sur la ligne 43 Angleur-Marloie, te Luik (Sauheid) af te schaffen mits het bouwen van een voetbrug aan
moyennant la construction d'une passerelle pour piétons au km 2 445; kp. 2 445;
Considérant que des raisons budgétaires ont empêché l'exécution du Overwegende dat budgettaire redenen de uitvoering van genoemd project
projet précité; hebben belet;
Considérant qu'une solution alternative et moins coûteuse consiste en Overwegende dat er een alternatieve en goedkopere oplossing bestaat in
l'aménagement d'une rampe d'accès allant du chemin de halage au de aanleg van een toegangshelling, gaande van het jaagpad tot de
passage supérieur situé à proximité du passage à niveau n° 3 (bk 2 overbrugging gelegen in de nabijheid van overweg nr. 3 (kp. 2 585) en
585), et que les directions Routes et Voies hydrauliques du Ministère dat de Directies Wegen en Waterwegen van het Waalse Ministerie van
wallon de l'Equipement et des Transports, respectivement propriétaire Uitrusting en Vervoer, respectievelijk eigenaar van de brug en
du pont et gestionnaire des rives de l'Ourthe, ont marqué leur accord beheerder van de oevers van de Oerthe, akkoord gaan met dit project;
sur le projet; Considérant que les travaux repris aux plans nos 0A-0430-002.400-002 Overwegende dat de met de plannen nrs. 0A-0430-002.400-002 en
et 0A-0430-002.400-003, répondent à l'objectif fixé; 0A-0430-002.400-003, beschreven werken aan het gestelde doel
Considérant que l'enquête publique, à laquelle les plans précités ont beantwoorden; Overwegende dat het openbaar onderzoek waaraan voornoemde plannen
été soumis, n'a donné lieu à aucune objection; onderworpen werden geen bezwaren opgeleverd heeft;
Sur la proposition de Notre Ministre de la Mobilité et des Transports, Op de voordracht van Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.La Société nationale des Chemins de Fer Belges est

Artikel 1.De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is

autorisée à supprimer le passage à niveau n° 3 de la ligne 43 : gemachtigd tot de afschaffing van overweg n° 3 op de spoorlijn 43 :
Angleur-Marloie, à Liège (Sauheid), moyennant l'aménagement d'une Angleur - Marloie, te Liège (Sauheid) mits de aanleg van een
rampe d'accès allant du chemin de halage au passage supérieur situé à toegangshelling, gaande van het jaagpad tot de overbrugging gelegen in
proximité du passage à niveau n° 3 (bk 2 585), tel qu'indiqué aux de nabijheid van overweg nr. 3 (kp. 2 585) zoals aangegeven op de
plans nos 0A-0430-002.400-002 et 0A-0430-002.400-003, annexés au plannen nrs. 0A-0430-002.400-002 en 0A-0430-002.400-003, gevoegd bij
présent arrêté. dit besluit.

Art. 2.L'arrêté royal n° A2/03810/43B/17 du 31 janvier 1984 est

Art. 2.Het koninklijk besluit nr. A2/03810/43B/17 van 31 januari 1984

abrogé. wordt opgeheven.

Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et des Transports est chargée de

Art. 3.Onze Minister van Mobiliteit en Vervoer is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 19 avril 2001. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 19 april 2001.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Mobilité et des Transports, De Minister van Mobiliteit en Vervoer,
Mme I. DURANT Mevr. I. DURANT
^