← Retour vers "Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le 2 et le 8 juillet 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité "
| Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le 2 et le 8 juillet 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité | Koninklijk besluit waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen 2 en 8 juli 2000 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend |
|---|---|
| MINISTERE DE L'INTERIEUR 19 AVRIL 2001. - Arrêté royal considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le 2 et le 8 juillet 2000 sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité | MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 19 APRIL 2001. - Koninklijk besluit waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen 2 en 8 juli 2000 op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains | Gelet op de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere |
| dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, | schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, |
| notamment l'article 2, § 1er, 1°, et § 2; | inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°, en § 2; |
| Considérant à que des inondations et des débordements d'égouts | Overwegende dat de overstromingen en het overlopen van openbare |
| publics, consécutifs à des précipitations atmosphériques, se sont | riolen, als gevolg van atmosferische neerslag, hebben plaatsgevonden |
| produits entre le 2 et le 8 juillet 2000 sur le territoire de | tussen 2 en 8 juli 2000 op het grondgebied van verschillende |
| plusieurs communes; | gemeenten; |
| Vu l'avis de l'Institut royal météorologique de Belgique du 31 août | Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van |
| 2000 relatif aux précipitations atmosphériques précitées; | België, van 31 augustus 2000 betreffende de voormelde atmosferische |
| Considérant que ces phénomènes naturels ont dépassé localement le | neerslag; Overwegende dat deze natuurverschijnselen plaatselijk de drempel van |
| seuil de 60 litres au mètre carré en 24 heures, et qu'ils ont provoqué | 60 liter per vierkante meter in 24 uur overschreden hebben en dat zij |
| des inondations dans certaines parties du pays; | overstromingen veroorzaakt hebben in sommige delen van het land; |
| Considérant que les inondations et débordements d'égouts publics | Overwegende dat de voormelde overstromingen en het overlopen van |
| précités présentent un caractère exceptionnel; | openbare riolen een uitzonderlijk karakter hebben; |
| Considérant que ces faits dommageables ont provoqué des dégâts | Overwegende dat deze schadelijke feiten grote schade hebben |
| importants aux biens privés dont l'estimation est supérieure à un | veroorzaakt aan de private goederen, waarvan de raming hoger ligt dan |
| montant global de 1 250 000 euros; | een globaal bedrag van 1 250 000 euro; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 décembre 2000; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 december 2000; |
| Vu l'accord de Notre Ministre du Budget du 29 mars 2001; | Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting op 29 maart 2001; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et de l'avis de | Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en op het |
| Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les inondations et les débordements d'égouts publics, |
Artikel 1.De overstromingen en het overlopen van openbare riolen, als |
| consécutifs aux précipitations atmosphériques, qui se sont produits | gevolg van de atmosferische neerslag, die hebben plaatsgevonden tussen |
| entre le 2 et le 8 juillet 2000 sur le territoire de plusieurs | 2 en 8 juli 2000 op het grondgebied van verschillende gemeenten, |
| communes sont considérés comme une calamité publique justifiant | worden beschouwd als een algemene ramp die de toepassing rechtvaardigt |
| l'application de l'article 2, § 1er, 1°, de la loi du 12 juillet 1976 | van artikel 2, § 1, 1°, van de wet van 12 juli 1976 betreffende het |
| relative à la réparation de certains dommages causés à des biens | herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door |
| privés par des calamités naturelles. | natuurrampen. |
Art. 2.L'étendue géographique de la calamité est limitée aux communes |
Art. 2.De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de |
| dont les noms figurent ci-après : | gemeenten waarvan de namen hieronder weergegeven worden : |
| Province d'Anvers : | Provincie Antwerpen : |
| Balen | Balen |
| Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale : | Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad : |
| Berchem-Sainte-Agathe | Sint-Agatha-Berchem |
| Woluwe-Saint-Lambert | Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Province du Brabant flamand : | Provincie Vlaams-Brabant : |
| Affligem | Affligem |
| Beersel | Beersel |
| Bierbeek | Bierbeek |
| Geetbets | Geetbets |
| Louvain | Leuven |
| Meise | Meise |
| Rotselaar | Rotselaar |
| Tielt-Winge | Tielt-Winge |
| Tremelo | Tremelo |
| Province du Brabant wallon : | Provincie Waals-Brabant : |
| Nivelles | Nijvel |
| Waterloo | Waterloo |
| Province de Hainaut : | Provincie Henegouwen : |
| Beaumont | Beaumont |
| Châtelet | Châtelet |
| Frasnes-lez-Anvaing | Frasnes-lez-Anvaing |
| Mont-de-l'Enclus | Mont-de-l'Enclus |
| Tournai | Doornik |
| Province du Limbourg : | Provincie Limburg : |
| As | As |
| Beringen | Beringen |
| Bocholt | Bocholt |
| Bree | Bree |
| Dilsen-Stokkem | Dilsen-Stokkem |
| Genk | Genk |
| Hamont-Achel | Hamont-Achel |
| Hasselt | Hasselt |
| Heusden-Zolder | Heusden-Zolder |
| Houthalen-Helchteren | Houthalen-Helchteren |
| Kinrooi | Kinrooi |
| Lommel | Lommel |
| Lummen | Lummen |
| Maasmechelen | Maasmechelen |
| Meeuwen-Gruitrode | Meeuwen-Gruitrode |
| Neerpelt | Neerpelt |
| Opglabbeek | Opglabbeek |
| Overpelt | Overpelt |
| Saint-Trond | Sint-Truiden |
| Tessenderlo | Tessenderlo |
| Zutendaal | Zutendaal |
| Province de Liège : | Provincie Luik : |
| Amay | Amay |
| Baelen | Baelen |
| Beyne-Heusay | Beyne-Heusay |
| Blégny | Blégny |
| Braives | Braives |
| Chaudfontaine | Chaudfontaine |
| Comblain-au-Pont | Comblain-au-Pont |
| Engis | Engis |
| Fexhe-le-Haut-Clocher | Fexhe-le-Haut-Clocher |
| Flémalle | Flémalle |
| Fléron | Fléron |
| Grâce-Hollogne | Grâce-Hollogne |
| Hannut | Hannuit |
| Herve | Herve |
| Huy | Hoei |
| Juprelle | Juprelle |
| Liège | Luik |
| Lierneux | Lierneux |
| Marchin | Marchin |
| Modave | Modave |
| Oupeye | Oupeye |
| Raeren | Raeren |
| Saint-Nicolas | Saint-Nicolas |
| Seraing | Seraing |
| Soumagne | Soumagne |
| Theux | Theux |
| Verviers | Verviers |
| Wanze | Wanze |
| Wasseiges | Wasseiges |
| Welkenraedt | Welkenraedt |
| Province de Luxembourg : | Provincie Luxemburg : |
| Attert | Attert |
| Meix-devant-Virton | Meix-devant-Virton |
| Sainte-Ode | Sainte-Ode |
| Tellin | Tellin |
| Province de Namur : | Provincie Namen : |
| Mettet | Mettet |
| Yvoir | Yvoir |
| Province de Flandre orientale : | Provincie Oost-Vlaanderen : |
| Alost | Aalst |
| Destelbergen | Destelbergen |
| Gand | Gent |
| Hamme | Hamme |
| Herzele | Herzele |
| Kaprijke | Kaprijke |
| Laarne | Laarne |
| Lebbeke | Lebbeke |
| Lede | Lede |
| Lochristi | Lochristi |
| Lokeren | Lokeren |
| Lovendegem | Lovendegem |
| Moerbeke | Moerbeke |
| Nevele | Nevele |
| Renaix | Ronse |
| Saint-Nicolas | Sint-Niklaas |
| Tamise | Temse |
| Waarschoot | Waarschoot |
| Wachtebeke | Wachtebeke |
| Wichelen | Wichelen |
| Wortegem-Petegem | Wortegem-Petegem |
| Province de Flandre occidentale : | Provincie West-Vlaanderen : |
| Anzegem | Anzegem |
| Harelbeke | Harelbeke |
| Heuvelland | Heuvelland |
| Hooglede | Hooglede |
| Ypres | Ieper |
| Ingelmunster | Ingelmunster |
| Izegem | Izegem |
| Kuurne | Kuurne |
| Moorslede | Moorslede |
| Oostrozebeke | Oostrozebeke |
| Roulers | Roeselare |
| Torhout | Torhout |
| Waregem | Waregem |
| Wervik | Wervik |
| Zonnebeke | Zonnebeke |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
| présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 19 avril 2001. | Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 19 april 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |