Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/10/1999
← Retour vers "Arrêté royal fixant l'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé "
Arrêté royal fixant l'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé Koninklijk besluit vaststellend het budgettair objectief inzake betaald educatief verlof
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID
18 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal fixant l'objectif budgétaire en 18 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit vaststellend het budgettair
matière de congé-éducation payé (1) objectief inzake betaald educatief verlof (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale
dispositions sociales, notamment l'article 110, § 2, alinéa 3, modifié bepalingen, inzonderheid op artikel 110, § 2, alinea 3, gewijzigd bij
par l'arrêté royal du 28 mars 1995; het koninklijk besluit van 28 maart 1995;
Vu l'accord du Ministre du Budget du 3 juin 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 3 juni 1999;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 27 mai 1999; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 27 mei 1999;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecöordineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Considérant que l'objectif budgétaire devait être fixé avant le 1er mai précédant l'année scolaire concernée, qu'il y a donc lieu de déterminer le montant de cette intervention dans les plus brefs délais; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

Article 1er.L'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé

 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het budgettair objectief dient te worden vastgesteld vóór vóór 1 mei voorafgaand aan het betrokken schooljaar, dat er reden is om zonder verwijl het bedrag van deze tussenkomst vast te stellen; Op de voordracht van Onze Minister van werkgelegenheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Artikel 1.Het budgettair objectief inzake betaald educatief verlof
s'élève à 1 700 millions de francs pour l'année scolaire 1998-1999. bedraagt 1 700 miljoen frank voor het schooljaar 1998-1999.

Art. 2.L'objectif budgétaire en matière de congé-éducation payé

Art. 2.Het budgettair objectief inzake betaald educatief verlof
s'élève à 2 050 millions de francs pour l'année scolaire 1999-2000. bedraagt 2 050 miljoen frank voor het schooljaar 1999-2000.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets au 30 avril 1998 pour

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 april 1998 voor
l'objectif budgétaire 1998-1999 et au 30 avril 1999 pour l'objectif het budgettair objectief 1998-1999 en van 30 april 1999 voor het
budgétaire 1999-2000. budgettair objectief 1999-2000.

Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du

Art. 4.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering
présent arrêté. van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 octobre 1999. Gegeven te Brussel, 18 oktober 1999.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de l'Emploi, De Minister van Werkgelegenheid,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
(1) Références au Moniteur belge : (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985. Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985.
Arrêté royal du 28 mars 1995, Moniteur belge du 24 mai 1995. Koninklijk besluit van 28 maart 1995, Belgisch Staatsblad van 24 mei
1995.
^