| Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 30 avril 2009, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative aux montant et conditions d'octroi de la prime syndicale | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2009, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en de toekenningsvoorwaarden van de syndicale premie |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 18 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention | 18 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend |
| collective de travail du 30 avril 2009, conclue au sein de la | wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2009, |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative aux | gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende |
| montant et conditions d'octroi de la prime syndicale (1) | het bedrag en de toekenningsvoorwaarden van de syndicale premie (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
| Vu la demande de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton; | 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
| travail du 30 avril 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2009, |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative aux | gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende |
| montants et conditions d'octroi de la prime syndicale. | het bedrag en de toekenningsvoorwaarden van de syndicale premie. |
Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
| de l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 novembre 2009. | Gegeven te Brussel, 18 november 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des | De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast |
| chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, | met het Migratie- en asielbeleid, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Note | Nota |
| (1) Référence au Moniteur belge : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
| Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
| Annexe | Bijlage |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton | Paritair Subcomité voor de betonindustrie |
| Convention collective de travail du 30 avril 2009 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2009 |
| Montant et conditions d'octroi de la prime syndicale | Bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premie (Overeenkomst |
| (Convention enregistrée le 25 juin 2009 sous le numéro 92726/CO/106.02) | geregistreerd op 25 juni 2009 onder het nummer 92726/CO/106.02) |
Article 1er.La présente convention collective de travail s'applique |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
| aux employeurs et ouvrie(è)r(e)s des entreprises ressortissant à la | de werkgevers en arbeid(st)ers van de ondernemingen die ressorteren |
| Sous-commission paritaire de l'industrie du béton. | onder het Paritair Subcomité voor de betonindustrie. |
Art. 2.Pour l'exercice 2008-2009 une prime de 128 EUR sera octroyée |
Art. 2.Voor het dienstjaar 2008-2009 wordt een premie van 128 EUR |
| aux ouvriers et ouvrières qui : | toegekend aan de arbeid(st)ers die : |
| - pendant toute la période du 1er avril 2008 au 31 mars 2009 | - gedurende de gehele periode van 1 april 2008 tot 31 maart 2009 |
| travaillent dans le secteur ou sont en prépension; - sont membres d'une organisation syndicale représentative. Dès l'exercice 2009-2010 une prime de 135 EUR sera octroyée aux ouvriers et ouvrières qui : - pendant toute la période de référence du 1er avril au 31 mars travaillent dans le secteur ou sont en prépension; - sont membres d'une organisation syndicale représentative. Les ouvrie(è)r(e)s ne remplissant pas ces conditions pendant l'exercice complet, recevront une prime partielle. Pour l'exercice 2008-2009 la prime correspond à 10,67 EUR et dès l'exercice 2009-2010 elle correspond à 11,25 EUR, par mois calendrier complet ou non dans lequel ces conditions ont été remplies. Art. 3.Les employeurs reçoivent du "Fonds social de l'industrie du béton" les cartes d'ayant droit. Les employeurs mentionneront sur cette carte l'identité complète du bénéficiaire et la période d'emploi, après ils remettront la carte à chaque ouvrie(è)r(e). Le travailleur remettra cette carte à son organisation syndicale, qui vérifiera la qualité de membre et transmettra la carte du bénéficiaire au fonds social. Les organisations syndicales organisent le paiement de la prime. Art. 4.La présente convention collective de travail produit ses effets le 1er janvier 2009 et elle est conclue pour une durée indéterminée. Elle peut être dénoncée par une des parties contractantes moyennant le respect d'un préavis de trois mois. Ce préavis sera adressé au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton par lettre recommandée. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 18 novembre 2009. La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile, |
tewerkgesteld zijn in de sector, of met brugpensioen zijn; - en lid zijn van een van de representatieve werknemersorganisaties. Vanaf het dienstjaar 2009-2010 wordt een premie van 135 EUR toegekend aan de arbeid(st)ers die : - gedurende de gehele referteperiode van 1 april tot 31 maart tewerkgesteld zijn in de sector, of met brugpensioen zijn; - en lid zijn van een van de representatieve werknemersorganisaties. De arbeid(st)ers die niet gedurende het volledige dienstjaar aan deze voorwaarden voldoen, ontvangen een gedeeltelijke premie. Voor het dienstjaar 2008-2009 bedraagt de premie 10,67 EUR en vanaf het dienstjaar 2009-2010 bedraagt de premie 11,25 EUR, steeds per volledige of onvolledige kalendermaand waarin de voorwaarden vervuld zijn. Art. 3.De werkgevers ontvangen van het "Sociaal Fonds voor de betonindustrie" de kaarten van rechthebbende. De werkgevers vullen deze kaart aan met de volledige identiteit van de werknemer en de periode van tewerkstelling, waarna zij de kaart aan de werknemer bezorgen. De werknemer overhandigt de kaart aan zijn vakorganisatie, die het lidmaatschap controleert en de kaart aan het sociaal fonds overmaakt. De vakorganisaties staan in voor de uitbetaling. Art. 4.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009 en is gesloten voor onbepaalde duur. Zij kan opgezegd worden door één van de contracterende partijen mits naleving van een opzegging van drie maand. Deze opzegging wordt gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, via een aangetekende brief. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 november 2009. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |