Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/11/2008
← Retour vers "Arrêté royal fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2008 "
Arrêté royal fixant l'attribution du subside annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2008 Koninklijk besluit houdende de toekenning van de jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het begrotingsjaar 2008
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
18 NOVEMBRE 2008. - Arrêté royal fixant l'attribution du subside 18 NOVEMBER 2008. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van de
annuel à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2008 jaarlijkse toelage aan de NV A.S.T.R.I.D. voor het begrotingsjaar 2008
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van
de secours et de sécurité, les articles 10, 17 et 18; de hulp- en veiligheidsdiensten, de artikelen 10, 17 en 18;
Vu la loi du 1 juin 2008 contenant le Budget général de dépenses pour Gelet op de wet van 1 juni 2008 houdende de Algemene uitgavenbegroting
l'année budgétaire 2008; voor het begrotingsjaar 2008;
Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant la coordination des lois Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie
sur la comptabilité de l'Etat, les articles 55 à 58 inclus; van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, op de artikelen 55 tot en
Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la jmet 58; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en
coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; coördinatie van de controle op de toekenning en op de aanwending van de toelagen;
Vu l'arrêté royal du 8 avril 2003 établissant le deuxième contrat de Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2003 tot vaststelling van
het tweede beheerscontract van A.S.T.R.I.D., inzonderheid op de
gestion d'A.S.T.R.I.D., notamment les articles 23bis à 28 inclus de artikelen 23bis tot en met 28 van de bijlage bij dit koninklijk
l'annexe jointe à cet arrêté royal; besluit;
Vu la requête du 27 avril 2007 par laquelle la SA A.S.T.R.I.D. demande Gelet op het verzoekschrift van 27 april 2007 waarmee de NV
A.S.T.R.I.D. ter dekking van bepaalde exploitatiekosten een toelage
un subside de 35.800.000 euros à charge du budget du Service public van 35.800.000 euro ten bezware van de begroting van de Federale
fédéral Intérieur pour couvrir certains frais d'exploitation; Overheidsdienst Binnenlandse Zaken aanvraagt;
Vu la requête du 1er juin 2007 par laquelle la SA A.S.T.R.I.D. demande Gelet op het verzoekschrift van 1 juni 2007 waarmee de NV A.S.T.R.I.D.
un subside de 11.600.000 euros à charge du budget du Service public ter dekking van de gezamenlijke behoeften van het
fédéral Intérieur pour couvrir les besoins communs de la plate-forme AstridCAD-overlegplatform 100-101-112 een toelage van 11.600.000 euro
de concertation AstridCAD 100-101-112; ten bezware van de begroting van de Federale Overheidsdienst
Binnenlandse Zaken aanvraagt;
Vu l'avis de l'Inspecteur de Finances, donné le 10 octobre 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 10
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, Notre Ministre de oktober 2008; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van
l'Intérieur, Notre Ministre des Finances et Notre Secrétaire d'Etat au Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën en Onze
Budget, Staatssecretaris van Begroting,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A charge de l'allocation de base 56.10.31.01 du budget du

Artikel 1.Ten laste van basisallocatie 56.10.31.01 van de begroting

Service public fédéral Intérieur, un subside de 33.202.000 euros est van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt voor het
octroyée à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2008 destiné à begrotingsjaar 2008 een toelage van 33.202.000 euro aan de NV
couvrir les frais de fonctionnement. Ce subside comprend la demande de A.S.T.R.I.D. toegekend ter dekking van de werkingskosten. Deze toelage
1.060.000 euros formulée par A.S.T.R.I.D. pour cause de déficit de omvat de door A.S.T.R.I.D. geformuleerde vordering van 1.060.000 euro
couverture dans le subside en 2006. wegens een tekort in de toelage 2006.

Art. 2.A charge de l'allocation de base 56.10.51.01 du budget du

Art. 2.Ten laste van basisallocatie 56.10.51.01 van de begroting van

Service public fédéral Intérieur, un subside de 7.961.000 euros est de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken wordt voor het
octroyé à la SA A.S.T.R.I.D. pour l'année budgétaire 2008 destiné à begrotingsjaar 2008 een subsidie van 7.961.000 euro aan de NV
couvrir les frais d'investissement en exécution de l' article 24bis du A.S.T.R.I.D. toegekend bestemd om de investeringskosten te dekken in
uitvoering van artikel 24 bis van het tweede beheerscontract van
deuxième contrat de gestion d'A.S.T.R.I.D. Ce montant est destiné à la A.S.T.R.I.D.. Dit bedrag is bestemd voor de uitvoering van volgende
réalisation des projets suivants : projecten :
- 2.575.460 euros pour le remplacement ou l'extension des stations de - 2.575.460 euro voor de vervanging of uitbreiding van werkstations,
travail, des servers et des centrales téléphoniques; servers en telefooncentrales;
- 1.216.400 euros pour le développement des logiciels complémentaires; - 1.216.400 euro voor de ontwikkeling van bijkomende software;
- 2.800.000 euros pour le remplacement de la solution d'enregistrement; - 2.800.000 euro voor de vervanging van de recording oplossing;
- 1.369.140 euros pour divers travaux et services. - 1.369.140 euro voor diverse werken en diensten.

Art. 3.La comptabilité de la SA A.S.T.R.I.D. devra permettre le suivi

Art. 3.De boekhouding van de N.V. A.S.T.R.I.D. moet het mogelijk

de l'affectation des subsides. maken de aanwending van deze toelagen te volgen.

Art. 4.A la clôture de chaque exercice, en tant que préparation du

Art. 4.Bij het afsluiten van elk boekjaar zal ter voorbereiding van

de controle van de aanwending van de toelage waarvan sprake is in
contrôle de l'affectation du subside visé à l'article 1er, une artikel 1, een synthese aan de Regeringscommissarissen worden
synthèse sera envoyée aux commissaires du Gouvernement, avec mention toegestuurd met daarin aangegeven de ontvangen toelagen en de aanwending ervan.
des subsides demandés et de leurs affectations. De niet-gefactureerde uitgaven van de toelagen waarvan sprake is in
Les dépenses non facturées des subsides visés à l'article 2 feront artikel 2 zullen het voorwerp vormen van budgettaire overdrachten met
l'objet de reports budgétaires à réaffecter sur les exercices het oog op een nieuwe bestemming ervan over de volgende boekjaren.
suivants. Ces reports seront déclarés en fin d'exercice aux Deze overdrachten zullen door het AstridCAD-overlegplatform
commissaires du gouvernement par la plate-forme de concertation 100-101-112 op het einde van het boekjaar worden aangegeven bij de
AstridCAD 100-101-112. regeringscommissarissen.

Art. 5.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de l'Intérieur, Notre

Art. 5.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Binnenlandse Zaken,

Ministre des Finances et Notre Secrétaire d'Etat au Budget sont Onze Minister van Financiën en Onze Staatssecretaris van Begroting,
chargés de l'exécution du présent arrêté. zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 18 novembre 2008. Brussel, 18 november 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Secrétaire d'Etat au Budget, De Staatssecretaris van Begroting,
M. WATHELET M. WATHELET
^