← Retour vers "Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro "
| Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro | Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro |
|---|---|
| SERVICES DU PREMIER MINISTRE | DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER |
| 18 NOVEMBRE 1998. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de | 18 NOVEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum |
| la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro | van inwerkingtreding van de bepalingen van de wet van 30 oktober 1998 |
| betreffende de euro | |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les règlements européens (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 | Gelet op de verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni |
| fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro et | 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro en |
| n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de | nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro; |
| l'euro; Vu la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro, notamment l'article | Gelet op de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro, inzonderheid |
| 62; | op artikel 62; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 9 | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, eerste lid, vervangen door de |
| août 1980 et modifié par les lois des 16 juin 1989, 4 juillet 1989 et | wet van 9 augustus 1980 en gewijzigd bij de wetten van 16 juni 1989, 4 |
| 4 août 1996; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'article 2 du règlement n° 1103/97 du Conseil du 17 | Overwegende dat artikel 2 van de verordening nr. 1103/97 van de Raad |
| juin 1997 et que l'article 2 du règlement n° 974/98 du Conseil du 3 | van 17 juni 1997 en artikel 2 van de verordening nr. 974/98 van de |
| mai 1998 disposent que la période transitoire de l'introduction de | Raad van 3 mei 1998 bepalen dat de overgangsfase van de invoering van |
| l'euro débute le 1er janvier 1999; | de euro aanvangt op 1 januari 1999; |
| Considérant que ces règlements conformément à leurs articles | Overwegende dat genoemde verordeningen overeenkomstig hun respectieve |
| respectivement 6 et 17 sont directement applicables sur le territoire | artikelen 6 en 17 rechtstreeks op het Belgische grondgebied van |
| belge; | toepassing zijn; |
| Considérant que la loi du 30 octobre 1998 relative à l'euro contient | Overwegende dat de wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro |
| des dispositions complémentaires qui sont nécessaires pour | aanvullende bepalingen bevat die noodzakelijk zijn voor de invoering |
| l'introduction de la monnaie unique et que certaines de ces | van de eenheidsmunt en dat sommige van deze bepalingen zo spoedig |
| dispositions doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible et | mogelijk in werking moeten treden en andere in elk geval op 1 januari |
| d'autres de toute façon le 1er janvier 1999; | 1999; |
| Considérant que cet arrêté a pour but, conformément à l'article 62 de | Overwegende dat dit besluit tot doel heeft overeenkomstig artikel 62 |
| cette même loi, de déterminer l'entrée en vigueur des articles de | van dezelfde wet de tijdstippen van inwerkintreding van de artikelen |
| ladite loi; | van deze wet te bepalen; |
| Considérant qu'il convient dès lors que le présent arrêté soit pris et | Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat het betaamt dit besluit |
| publié dans les plus brefs délais; | zo spoedig mogelijk te nemen en bekend te maken; |
| Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de | Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Minister van Economie, |
| l'Economie, de Notre Ministre des Affaires sociales, de Notre Ministre | Onze Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van de Kleine en |
| des Petites et Moyennes Entreprises, de Notre Ministre de la Justice | Middelgrote Ondernemingen, Onze Minister van Justitie en Onze Minister |
| et de Notre Ministre des Finances, | van Financiën, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.Les articles 1er à 8, 25, 28 à 38, 58, 61 et 62 de la loi |
Artikel 1.De artikelen 1 tot 8, 25, 28 tot 38, 58, 61 en 62 van de |
| du 30 octobre 1998 relative à l'euro entrent en vigueur le 1er | wet van 30 oktober 1998 betreffende de euro treden in werking op 1 |
| décembre 1998. | december 1998. |
Art. 2.Les articles 9 à 24, 26 et 27, 39 à 57, 59 et 60 de la même |
Art. 2.De artikelen 9 tot 24, 26 en 27, 39 tot 57, 59 en 60 van |
| loi entrent en vigueur le 1er janvier 1999. | dezelfde wet treden in werking op 1 januari 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1998. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1998. |
Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de l'Economie, Notre |
Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Economie, Onze |
| Ministre des Affaires sociales, Notre Ministre des Petites et Moyennes | Minister van Sociale Zaken, Onze Minister van de Kleine en Middelgrote |
| Entreprises, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre des | Ondernemingen, Onze Minister van Justitie en Onze Minister van |
| Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du | Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 novembre 1998. | Gegeven te Brussel, 18 november 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| J.-L. DEHAENE | J.-L. DEHAENE |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| Mme M. DE GALAN | Mevr. M. DE GALAN |
| Le Ministre des Petites et Moyennes Entreprises, | De Minister van de Kleine en Middelgrote ondernemingen, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |