Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/05/2008
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 novembre 2007 portant octroi d'une subvention facultative de 15.000 EUR à la Province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du « Point de coordination pour la gestion intégrée des zones côtières » "
Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 novembre 2007 portant octroi d'une subvention facultative de 15.000 EUR à la Province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du « Point de coordination pour la gestion intégrée des zones côtières » Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 2007 houdende toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 EUR aan de Provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het « Coördinatiepunt voor het geïntegreerd beheer van de kustgebieden »
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 18 MAI 2008. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 novembre 2007 portant octroi d'une subvention facultative de 15.000 EUR à la Province de Flandre occidentale comme soutien financier du fonctionnement du « Point de coordination pour la gestion intégrée des zones côtières » ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 18 MEI 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 2007 houdende toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 EUR aan de Provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking van het « Coördinatiepunt voor het geïntegreerd beheer van de kustgebieden » ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le Budget général des dépenses Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene
pour l'année budgétaire 2007, notamment le programme 25.55.5; uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op programma 25.55.5;
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd in het
royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de
administratif et budgétaire, notamment les articles 14 et 22; administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op de artikelen 14
Vu l'arrêté royal du 26 novembre 2007 portant octroi d'une subvention en 22; Gelet op het koninklijk besluit van 26 november 2007 houdende
facultative de 15.000 EUR à la Province de Flandre occidentale comme toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 EUR aan de
Provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de werking
soutien financier du fonctionnement du « Point de coordination pour la van het « Coördinatiepunt voor het geïntegreerd beheer van de
gestion intégrée des zones côtières »; kustgebieden »;
Vu l'arrêté royal du 17 avril 2008 fixant certaines attributions Gelet op het koninklijk besluit van 17 april 2008 tot vaststelling van
ministerielles; bepaalde ministeriële bevoegdheden;
Considérant le Plan fédéral de développement durable 2004-2008, en Overwegende het Federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008,
particulier son action 20; in het bijzonder zijn actie 20;
Considérant que la subvention facultative, prévue par l'article 1er de Overwegende dat de facultatieve toelage zoals voorzien in artikel 1
l'arrêté royal modifié couvre une période trop limitée, notamment du 1er van het gewijzigd koninklijk besluit betrekking heeft op een te
mars 2007 au 30 décembre 2007; beperkte periode, met name van 1 maart 2007 tot 30 december 2007;
Considérant que cette période est prolongée au 31 août 2008; Overwegende dat deze periode verlengd wordt tot 31 augustus 2008;
Considérant que la date ultime de soumission des créances visant le Overwegende dat de ultieme datum van indiening van de vorderingen voor
paiement de la subvention, accompagnées des pièces justificatives, uitbetaling van de toelage vergezeld van de bewijsstukken, zoals
comme déterminé par l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal modifié, est vastgelegd in artikel 3, §1, van het gewijzigd koninklijk besluit,
décalée au 31 octobre 2008; verschoven wordt tot 31 oktober 2008;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 février 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, februari 2008; Op de voordracht van Onze Eerste Minister,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 26 novembre 2007

Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 november
portant octroi d'une subvention facultative de 15.000 EUR à la 2007 houdende toekenning van een facultatieve toelage van 15.000 EUR
Province de Flandre occidentale comme soutien financier du aan de Provincie West-Vlaanderen ter financiële ondersteuning van de
fonctionnement du « Point de coordination pour la gestion intégrée des werking van het « Coördinatiepunt voor het geïntegreerd beheer van de
zones côtières », les mots « 30 décembre 2007 » sont remplacés par les kustgebieden » worden de woorden « 30 december 2007 » vervangen door
mots « 30 août 2008 ». de woorden « 30 augustus 2008 ».

Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les mots « 28 février 2008 »

Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden « 28
sont remplacés par les mots « 31 octobre 2008 ». februari 2008 » vervangen door de woorden « 31 oktober 2008 ».

Art. 3.Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent

Art. 3.Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit
arrêté. besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 mai 2008. Gegeven te Brussel, 18 mei 2008.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
Y. LETERME Y. LETERME
I
^