Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/01/2006
← Retour vers "Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances "
Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 18 JANVIER 2006. - Arrêté royal portant nomination des présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 18 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst Financiën
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu l'article 107, alinéa 2 de la Constitution; Gelet op artikel 107, tweede lid van de Grondwet;
Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het
l'Etat, notamment l'article 84, § 1er, remplacé par l'arrêté royal du statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op artikel 84, § 1,
31 mars 1995; vervangen bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995;
Vu l'arrêté royal du 10 novembre 1996 portant nomination des Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 1996 houdende
présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours benoeming van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters
départementale du Ministère des Finances, modifié par l'arrêté royal van de Departementale Raad van beroep van het Ministerie van
du 10 janvier 2000; Financiën, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 januari 2000;
Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Op de voordracht van Onze Minister van Financiën,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.M. François Peeters, président de chambre près la cour

Artikel 1.De heer François Peeters, kamervoorzitter bij het hof van
d'appel d'Anvers est nommé président de la section néerlandaise de la beroep te Antwerpen wordt benoemd tot voorzitter van de
Chambre de recours départementale du Service public fédéral Finances. Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van beroep van de
Federale Overheidsdienst Financiën.

Art. 2.M. Vincent Cambier, premier substitut du procureur du Roi près

Art. 2.De heer Vincent Cambier, eerste substituut van de procureur
le tribunal de première instance de Bruxelles est nommé président de des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel wordt
la section d'expression française de la Chambre de recours benoemd tot voorzitter van de Franstalige afdeling van de
départementale du Service public fédéral Finances. Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst

Art. 3.M. Remy Donckerwolcke, procureur du Roi honoraire près le

 Financiën.

Art. 3.De heer Remy Donckerwolcke, ere-procureur des Konings bij de
rechtbank van eerste aanleg te Ieper wordt benoemd tot
tribunal de première instance d'Ypres est nommé président suppléant de plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de
la section néerlandaise de la Chambre de recours départementale du Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst
Service public fédéral Finances. Financiën.

Art. 4.M. Bernard Goethals, premier substitut du procureur du Roi

Art. 4.De heer Bernard Goethals, eerste substituut van de procureur
près le tribunal de première instance de Nivelles est nommé président des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel wordt benoemd
suppléant de la section d'expression française de la Chambre de tot plaatsvervangend voorzitter van de Franstalige afdeling van de
recours départementale du Service public fédéral Finances. Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst

Art. 5.M. Philippe Gorle, conseiller près la cour d'appel de Liège,

 Financiën.

Art. 5.De heer Philippe Gorle, raadsheer bij het hof van beroep te
est nommé président suppléant de la Chambre de recours du Service Luik wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de
public fédéral Finances. Il assume notamment la présidence de la Departementale Raad van beroep van de Federale Overheidsdienst
section chargée d'émettre un avis sur les recours introduits par les Financiën. Hij treedt inzonderheid op als voorzitter van de afdeling
die ermede belast is een advies uit te brengen over de beroepen
agents du régime linguistique allemand. ingediend door ambtenaren van het Duitse taalstelsel.

Art. 6.L'arrêté royal du 10 novembre 1996 portant nomination des

Art. 6.Het koninklijk besluit van 10 november 1996 houdende benoeming
présidents et des présidents suppléants de la Chambre de recours van de voorzitters en van de plaatsvervangende voorzitters van de
départementale du Ministère des Finances, modifié par l'arrêté royal Departementale Raad van beroep van het Ministerie van Financiën,
du 10 janvier 2000, est abrogé. gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 januari 2000, wordt

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la pubication au

 opgeheven.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het bekendgemaakt
Moniteur belge. wordt in het Belgisch Staatsblad.

Art. 8.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du

Art. 8.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van
présent arrêté. dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 janvier 2006. Gegeven te Brussel, 18 januari 2006.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^