← Retour vers "Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 15 février 1999 dressant la liste des biens de l'Etat relatifs à l'« Universiteit Gent » , transférés à la Communauté flamande "
| Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 15 février 1999 dressant la liste des biens de l'Etat relatifs à l'« Universiteit Gent » , transférés à la Communauté flamande | Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap overgedragen, Staatsgoederen die horen bij de Universiteit Gent |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 18 JANVIER 2005. - Arrêté royal complétant l'arrêté royal du 15 février 1999 dressant la liste des biens de l'Etat relatifs à l'« Universiteit Gent » (RUG), transférés à la Communauté flamande ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 18 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit tot aanvulling van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap overgedragen, Staatsgoederen die horen bij de Universiteit Gent (RUG) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Vu les articles 2 et 127 de la Constitution; | Gelet op artikelen 2 en 127 van de Grondwet; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 57, modifié par la loi | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op |
| du 16 juillet 1993; | artikel 57, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté royal du 15 février 1999 dressant la liste des biens de | Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling |
| van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap overgedragen, | |
| l'Etat relatifs à l'« Universiteit Gent » (RUG), transférés à la | Staatsgoederen die horen bij de Universiteit Gent (RUG); |
| Communauté flamande; | |
| Vu l'avis conforme du Gouvernement flamand, donné le 16 avril 2004; | Gelet op het eensluidend advies van de Vlaamse Regering, gegeven op 16 |
| Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre des | april 2004; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van |
| Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, | Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Article 1er.L'article 1 de l'arrêté royal du 15 février 1999 dressant |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 |
| tot vaststelling van de lijst van de, naar de Vlaamse Gemeenschap | |
| la liste des biens de l'Etat relatifs à l'« Universiteit Gent » (RUG), | overgedragen, Staatsgoederen die horen bij de Universiteit Gent (RUG), |
| transférés à la Communauté flamande, est complété comme suit : | wordt aangevuld als volgt: |
| « - bâtiment sportif situé à Gand, De Pintelaan, 260 - 8e division - | « - sportgebouw gelegen te Gent, De Pintelaan, 260 - 8e afdeling - |
| section H - n° 740 C 2 - 38a 60ca; | sectie H - nr. 740 C 2 - 38a 60ca; |
| - parking situé à Zwijnaarde, actuellement Gand, au lieu-dit « Ardoyen | - parking gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, « Ardoyen » - Gent 24e |
| » - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 144/C - 26a 81ca; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 144/C - 26a 81ca; |
| - parking situé à Zwijnaarde, actuellement Gand, au lieu-dit « Ardoyen | - parking gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, « Ardoyen » - Gent 24e |
| » - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 145/B - 8a 44ca; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 145/B - 8a 44ca; |
| - chemin situé à Zwijnaarde, actuellement Gand, au lieu-dit « Ardoyen | - weg gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, « Ardoyen » - Gent 24e |
| » - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 146/B - 18a 44ca; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 146/B - 18a 44ca; |
| - cabine située à Zwijnaarde, actuellement Gand, Tramstraat, 44 - Gand | - cabine gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, Tramstraat, 44 - Gent 24e |
| 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 143/A - 07a 40ca; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 143/A - 07a 40ca; |
| - magasin situé à Zwijnaarde, actuellement Gand, Tramstraat, 44 - Gand | - magazijn gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, Tramstraat, 44 - Gent 24e |
| 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 144/B - 9a13ca; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 144/B - 9a 13ca; |
| - terre en friche située à Zwijnaarde, actuellement Gand, au lieu-dit | |
| « Ardoyen » - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 141/E - | - woeste grond gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, « Ardoyen » - Gent 24e |
| 2ha 04a 95ca; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 141/E - 2ha 04a 95ca; |
| - cabine de gaz située à Zwijnaarde, actuellement Gand, au lieu-dit « | - gascabine gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, « Ardoyen » - Gent 24e |
| Ardoyen » - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 141/F - 7a; | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 141/F - 7a; |
| - terre en friche située à Zwijnaarde, actuellement Gand, au lieu-dit | |
| « Ardoyen » - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 141/D - | - woeste grond gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, « Ardoyen » - Gent 24e |
| 36a 57ca; - bâtiment universitaire situé à Zwijnaarde, actuellement Gand, | afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr.141/D - 36a 57ca; |
| Tramstraat, 44 - Gand 24e division/Zwijnaarde - section B - n° 144/A - | - universiteitsgebouw gelegen te Zwijnaarde, nu Gent, Tramstraat, 44 - |
| 34a 03ca. ». | Gent 24e afdeling/Zwijnaarde - sectie B - nr. 144/A - 34a 03ca. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 3.Notre Premier Ministre et Notre Ministre des Finances sont |
Art. 3.Onze Eerste Minister en Onze Minister van Financiën zijn, |
| chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Donné à Bruxelles, le 18 janvier 2005. | Gegeven te Brussel, 18 januari 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| G. VERHOFSTADT | G. VERHOFSTADT |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |