Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 18/12/2023
← Retour vers "Arrêté royal portant prolongation des effets de la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé "
Arrêté royal portant prolongation des effets de la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé Koninklijk besluit houdende verlenging van de uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
18 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant prolongation des effets de la 18 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende verlenging van de
loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van
l'exercice des professions des soins de santé 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 modifiant Gelet op de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei
la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen,
de santé, l'article 3 ; artikel 3;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 décembre 2023 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 5 december 2023;
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 décembre Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting,
2023 ; gegeven op 7 december 2023 ;
Vu la demande de traitement en urgence motivée par le fait que le Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit
Groupe Gestion de Risques (RMG), tel que visé dans le Protocole dat door de Risk Management Group (RMG), zoals bedoeld in het
d'accord du 5 novembre 2018 conclu entre le Gouvernement fédéral et Protocolakkoord op 5 november 2018 gesloten tussen de Federale
les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution, Overheid en de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van
établissant les structures génériques pour la gestion sectorielle de Grondwet, tot vaststelling van de generische structuren voor het
santé des crises de santé publique et leur mode de fonctionnement pour sectoraal gezondheidsbeheer van crisissen voor de volksgezondheid en
hun werkwijze voor de toepassing van het Internationaal
l'application du Règlement Sanitaire International (2005), et la Gezondheidsreglement (2005), en Besluit nr. 1082/2013/EU over ernstige
décision n° 1082/2013/EC relative aux menaces transfrontalières graves grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, op 30 november
sur la santé, a confirmé le 30 novembre 2023 son avis du 24 novembre 2023 zijn advies van 24 november 2023 heeft bevestigd om over te gaan
2023 de passer en code jaune pour les infections respiratoires ; tot code geel voor infecties aan de luchtwegen ;
Que le code jaune implique que des virus respiratoires circulent et Dat code geel impliceert dat respiratoire virussen circuleren en dat,
que, bien que la pression sur les établissements de soins soit encore niettegenstaande de druk op de zorginstellingen nog onder controle is,
sous contrôle, il est recommandé à la population, et en particulier maar het aan de bevolking, en zeker de kwetsbare groepen, wordt
aux groupes vulnérables, de se faire vacciner contre les virus aanbevolen om zich te laten vaccineren tegen deze respiratoire
respiratoires ; virussen ;
Qu'il a aussi été établi de façon empirique que le nombre de vaccins Dat ook empirisch blijkt dat het aantal tot nu toe toegediende vaccins
administrés contre le COVID-19 et la grippe saisonnière ne permet pas
encore de conclure qu'il peut être mis fin aux campagnes de vaccination. tegen COVID- 19 en de seizoensgriep nog niet toelaat om te concluderen
Que le Conseil supérieur de la Santé suggère, dans son récent avis n° dat de vaccinatiecampagnes kunnen worden beëindigd;
9766 « Stratégie de vaccination 2023-2024 pour la population belge », Dat de Hoge Gezondheidsraad in zijn recent advies nr. 9766 "2023-24
émis le 22 juin 2023, d'administrer simultanément le vaccin contre la Vaccinatiestrategie voor de Belgische bevolking", uitgebracht op 22
juni 2023, suggereert om het vaccin tegen de seizoensgriep en het
grippe saisonnière et le vaccin contre le COVID-19 aux personnes qui vaccin tegen COVID-19 gelijktijdig toe te dienen aan mensen die
appartiennent aux groupes cibles définis. Il est fait référence à cet behoren tot de omschreven doelgroepen. Hierbij wordt verwezen naar de
égard à l'OMS et à l'ECDC européen ; W.H.O. en naar de Europese E.C.D.C ;
Que la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative Dat de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging van de wet van 10 mei 2015
à l'exercice des professions des soins de santé habilite les betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen de
pharmaciens d'officine qui répondent aux conditions de formation pour officina-apothekers die voldoen aan de opleidingsvereisten om het
administrer le vaccin contre le COVID-19, à administrer le vaccin vaccin tegen COVID-19 toe te dienen, machtigt om het vaccin tegen
contre la grippe saisonnière, et ce, pendant le délai où les campagnes seizoensgriep toe te dienen, en dit gedurende de termijn waarin de
de vaccination contre le COVID-19 étaient prévues, à savoir du 1er campagnes voor vaccinatie tegen COVID-19 en de seizoensgriep waren
octobre 2023 au 1er janvier 2024, sauf dans le cas d'une prolongation voorzien, met name van 1 oktober 2023 tot 1 januari 2024, behoudens in
par arrêté royal ; het geval van een verlenging bij koninklijk besluit ;
Que, maintenant qu'il apparaît que les pharmaciens, en tant que groupe Dat, nu blijkt dat de apothekers in hun hoedanigheid van groep van
de professionnels des soins de santé très accessibles, apportent une zeer toegankelijke gezondheidszorgbeoefenaars een absoluut
contribution absolument nécessaire aux campagnes de vaccination, une noodzakelijke bijdrage leveren in de vaccinatiecampagnes, ook een
prolongation à partir du 1er janvier de l'habilitation à administrer verlenging vanaf 1 januari 2024 van de machtiging tot het toedienen
le vaccin contre la grippe saisonnière est également nécessaire, et van het vaccin tegen de seizoensgriep noodzakelijk is, en dit a
ce, a fortiori durant la période de l'hiver pendant laquelle la charge fortiori gedurende de winterperiode waarin de werklast voor de
de travail pour les médecins généralistes augmente ; huisartsen toeneemt ;
Que l'urgence et la nécessité de la prolongation des effets de la loi Dat de urgentie en de noodzaak van de verlenging van de uitwerking van
du 9 octobre 2023 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à de wet van 9 oktober 2023 houdende wijziging van de wet van 10 mei
l'exercice des professions des soins de santé, ont été démontrées à 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen,
suffisance ; genoegzaam zijn aangetoond ;
Vu l'avis 75.064/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 décembre 2023, en Gelet op het advies 75.064/2 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le december 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Santé publique et sur avis de Nos Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en op advies van
ministres qui en ont délibéré en Conseil, Onze in Raad vergaderde ministers,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les effets de la loi du 9 octobre 2023 modifiant la loi

Artikel 1.De uitwerking van de wet van 9 oktober 2023 tot wijziging
du 10 mai 2015 modifiant la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice van de wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de
des professions des soins de santé, sont prolongés d'un an. gezondheidszorgberoepen, wordt met een jaar verlengd.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024.

Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est

Art. 3.De minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 18 décembre 2023. Gegeven te Brussel, 18 december 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique, De Minister van Volksgezondheid,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^