Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Royal du 17/12/2023
← Retour vers "Arrêté royal portant prolongation des cadres linguistiques de l'Autorité des services et des marches financiers, fixés par un arrêté royal du 9 janvier 2018 "
Arrêté royal portant prolongation des cadres linguistiques de l'Autorité des services et des marches financiers, fixés par un arrêté royal du 9 janvier 2018 Koninklijk besluit tot verlenging van de taalkaders van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, vastgesteld bij koninklijk besluit van 9 Januari 2018
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
17 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant prolongation des cadres 17 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot verlenging van de
linguistiques de l'Autorité des services et des marches financiers, taalkaders van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten,
fixés par un arrêté royal du 9 janvier 2018 vastgesteld bij koninklijk besluit van 9 Januari 2018
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken,
coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié en dernier lieu gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, laatstelijk gewijzigd bij
par la loi du 4 avril 2006 ; de wet van 4 april 2006;
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de
financier et aux services financiers, les articles 45 et suivants; financiële sector en de financiële diensten, de artikelen 45 en
Vu l'arrêté royal du 17 mai 2012 relatif à la couverture des frais de volgende; Gelet op het koninklijk besluit van 17 mei 2012 betreffende de
fonctionnement de la FSMA, pris en exécution de l'article 56 de la loi vergoeding van de werkingskosten van de FSMA ter uitvoering van
du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux artikel 56 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op
services financiers ; de financiële sector en de financiële diensten;
Vu l'arrêté royal du 9 janvier 2018 fixant les cadres linguistiques de Gelet op het koninklijk besluit van 9 januari 2018 tot vaststelling
l'Autorité des services et des marchés financiers ; van de taalkaders van de Autoriteit voor Financiële Diensten en
Considérant que les cadres linguistiques fixés par l'arrêté royal du 9 Markten; Overwegende dat de taalkaders als vastgelegd door voornoemd koninklijk
janvier 2018 précité sont valables jusqu'au 25 janvier 2024 ; besluit van 9 januari 2018 geldig zijn tot 25 januari 2024;
Considérant que l'évolution du secteur financier dont la FSMA assure Overwegende dat de evolutie van de financiële sector waarop de FSMA
la surveillance a été fortement marquée depuis 2018 par la toezicht houdt, sinds 2018 sterk is beïnvloed door de digitalisering
digitalisation des services et produits financiers ainsi que par van de financiële diensten en producten, alsook door de opkomst van
l'avènement de la finance durable qui constitue une des réponses duurzame financiering die één van de antwoorden op de
apportées au changement climatique ; klimaatverandering is;
Considérant que ces phénomènes sont de nature transversale et Overwegende dat die fenomenen transversaal van karakter zijn en grote
requièrent de la FSMA un exercice extensif afin d'apprécier leur inspanningen van de FSMA vereisen om hun impact op haar behoeften aan
impact sur ses besoins en cadres linguistiques aux fins d'assurer taalkaders te beoordelen met het oog op de uitvoering van haar
l'exercice de ses missions ; opdrachten;
Considérant que l'ampleur de cet exercice rend impossible l'adoption Overwegende dat, door de omvang van die oefening, de goedkeuring van
d'un nouvel arrêté royal fixant les cadres linguistiques de la FSMA een nieuw koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de
avant l'expiration, le 25 janvier 2024, des cadres linguistiques FSMA onmogelijk is vóór de thans geldende taalkaders op 25 januari
actuellement en vigueur ; 2024 vervallen;
Overwegende dat een raming aangeeft dat een verlenging van het
Considérant qu'il résulte d'une estimation qu'une prolongation de koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders met een periode
l'arrêté royal fixant les cadres linguisitiques pour une période de 9 van 9 maanden nodig is om de FSMA in staat te stellen om haar
mois est nécessaire pour permettre à la FSMA de déterminer
raisonnablement ses besoins en termes de cadres linguistiques ; behoeften op het vlak van de taalkaders op redelijke wijze vast te
Vu l'avis 55.333/VII/PNF de la Commission permanente de Contrôle stellen; Gelet op het advies 55.333/VII/PNF van de Vaste Commissie voor
linguistique, donné le 17 novembre 2023, marquant son accord quant à Taaltoezicht, gegeven op 17 november 2023, dat akkoord gaat met de
la prolongation de l'arrêté royal du 9 janvier 2018 précité jusqu'au verlenging van voornoemd koninklijk besluit van 9 januari 2018 tot 25
25 octobre 2024 ; oktober 2024;
Sur la proposition du Ministre des Finances, de la Secrétaire d'Etat Op de voordracht van de Minister van Financiën, de Staatssecretaris
au Budget et à la Protection des consommateurs, du Ministre de la voor Begroting en Consumentenbescherming, de Minister van Justitie en
Justice et de la Ministre des Pensions, de Minister van Pensioenen,
Nous avons arrêté et arrêtons : Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Article 1er.Les cadres linguistiques applicables au personnel de

Artikel 1.De geldende taalkaders voor de personeelsleden van de

l'Autorité des services et marchés financiers, fixés par l'arrêté Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, zoals vastgelegd bij
royal du 9 janvier 2018, sont prolongés jusqu'au 25 octobre 2024. het koninklijk besluit van 9 januari 2018, worden verlengd tot 25

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

oktober 2024.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

au Moniteur Belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 3.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le

Art. 3.De minister bevoegd voor Financiën, de Staatssecretaris

Secrétaire d'Etat qui a les Consommateurs dans ses attributions et le bevoegd voor Consumenten en de minister van Justitie waaraan zij is
Ministre de la Justice auquel elle est adjointe, ainsi que le ministre toegevoegd, alsook de minister bevoegd voor Pensioenen zijn, ieder wat
qui a les Pensions dans ses attributions sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 17 décembre 2023. Gegeven te Brussel, 17 december 2023.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
La Secrétaire d'Etat au Budget et à la Protection des consommateurs, De Staatssecretaris voor Begroting en Consumentenbescherming,
A. BERTRAND A. BERTRAND
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
P. VAN TIGCHELT P. VAN TIGCHELT
Le Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen,
K. LALIEUX K. LALIEUX
^